74
Ménager, Messina, p. 33. Подобным образом катепаны появились в Баретте, Бриндизи, Конверсано, Монополи, Канне и в других местах. — Примеч. авт.
75
Юстициарии — верховный судья и наместник королей норманнской династии. — Примеч. ред.
76
Runciman, Crusades, II, p. 308. Феодальные институты Антиохии в первую очередь следует сравнивать не с иерусалимскими, а южно-итальянскими и сицилийскими (Cahen. Syrie du Nord, pp. 435–439, 530–537). — Примеч. авт.
77
Король Рожер II Сицилийский был князем Капуи, герцогом Неаполя и герцогом Апулии. Король Генрих II был герцогом Аквитании, графом Мэна, графом Бретани и так далее. Оба короля стремились воспользоваться местными обычаями, скажем, Пуату, Турени или Калабрии. — Примеч. авт.
78
Согласно Leo of Ostia (II с. 71) аббат Рихер неоднократно изгонял норманнских арендаторов с монастырских земель. — Примеч. авт.
79
H. Bloch, op. cit, pp. 192–195. Через пять лет после падения Бари греческий император Михаил VII вручил монастырю жалованную грамоту. — Примеч. авт.
80
Bertaux, L'art dans l'ltalie meridionale (1904), pp. 190, 191, 213215; H. Bloch,op. cit.,p. 215; M. Schi pa in Castnensia, I, pp. 159–160; P. Capparoni in Casinensia, p. 151. После смерти Роберта Гвискара по просьбе Сигельгайты, которая примерно в это же время передала монастырю владения Четраро в Калабрии, мощи св. Матфея из Салерно перенесли в Монте-Кассино. — Примеч. авт.
81
Преуменьшать важность Константина был склонен Charles Singer (History (1925), pp. 244, 245), a Rashdal так же скептически относился к влиянию Монте-Кассино. Но можно отметить, что в новом издании книги Rashdal (1936) эта глава (I, ch. III) подверглась сильным изменениям со стороны редакторов. — Примеч. авт.
82
Ibn el Athir (trans. Amari, Bibliotheca I, p. 553 et seq). Истинные или мнимые аристократы сицилийского происхождения пользовались уважением в Марокко еще в 1950 году. (Setton and Baldwin Crusades, I, p. 65.) — Примеч. авт.
83
Превосходство Рима он бестактно обосновал на том факте, что Рим некогда был центром Империи! — Примеч. авт.
84
Lenormant, Grande Gréce, III, pp. 323 et seq.; Bertaux op. cit p. 326. Соборы в Сквиласе и Никастро были разрушены в это же время. — Примеч. авт.
85
В основе предания, согласно которому здесь похоронен Джордан, незаконнорожденный сын Роберта I, вероятно, лежит неверное прочтение Malaterra (IV, с. 17). Тело, безусловно, в Сиракузы привозили, но похоронили его в церкви св. Николая в Троине. — Примеч. авт.
86
Это был Отто Голдсмит. У него была процветающая семья, им принадлежали поместья в Англии, они также были благотворителями аббатства Bury St Edmunds (Douglas, Feudal Documents, p. CXXXIX, and no. 20). — Примеч. авт.
87
Подходящим было и место захоронения маленькой жены Завоевателя Матильды — Аббатство Девы Марии. Это аббатство она построила на другом конце города. В церкви до сих пор находится подлинный надгробный камень, и пытливые могут прочесть на плите прекрасную надпись, которую приводит J. S. Cotman, Architectural Antiquities of Normandy (19822), I, plate XXXIII. — Примеч. авт.
