А еще говорили так:

«Мыльный пузырь» — банно-прачечный отряд.

«Махра» — пехота.

«Наркомздрав» (наркомат здравоохранения. — Авт.) — госпиталь.

«Наркомзем» (наркомат земледелия. — Авт.) — могила («кого — в наркомздрав, кого — в наркомзем»).

«Автоматчики» — вши (русский вариант),

«диверсанты», «маленькие партизаны» (немецкий).

«Вошебойка» — приспособление для уничтожения

вшей.

«Валентина Тимофеевна» — военный трибунал.

«Шура» — штрафная рота (немецкий аналог «хим-мельфартскомандо» — т. е. «команды по поездке на небо»).

«Ночное довольствие» — получение вместе с жильем расположения его хозяйки.

«Примаки», «зятьки» — окруженцы, нашедшие приют у сердобольных крестьянок.

«Ванькинторг» — военторг.

«Разведка жизнью» — перефразированный военный термин «разведка боем». Осуществляющее такую военную операцию подразделение, как правило, несет большие потери. (В немецком варианте «отряд вознесения».)

«Выковыренные» — эвакуированные.

Великая Отечественная в письмах. — М., 1982.

В тылу врага (листовки партийных организаций и партизан периода Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.). — М.: Государственное изд-во политической литературы, 1962.

Гогун А., Кентий А. Красные партизаны Украины. — Украинский издательский союз, 2006.

Детство, опаленное войной. — Барнаул: А.Р.Т, 2007.

Живая память. Великая Отечественная: правда о войне (в 3 т.). Воспоминания, очерки, дневники. — М., Совет ветеранов журналистики России, Союз журналистов РФ, 1995.

На всю оставшуюся жизнь. Воспоминания воинов-бийчан, ветеранов тыла. — Бийск: Научно-издательский центр БиГПИ, 1994.

Ни давности, ни забвения. (по материалам Нюрнбергского процесса). — Н.: Юридическая литература, 1983.

Переписка председателя Совета министров СССР с президентами США и премьер-министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. — М.: Государственное изд-во политической литературы, 1997.

Письма с фронта любимым. — Барнаул: А.Р.Т, 2007.

Сталинград, 1942–1943. Битва в документах. — М.:1995.

Сталинград: уроки истории. — М.: Прогресс, 1980.

Абдулин М.Г. 160 страниц из солдатского дневника. — М.: Молодая гвардия, 1985.

Алексиевич С. Последние свидетели. — М.: Молодая гвардия, 1985.

Астафьев В. Ода русскому городу. — Собр. соч. в 4 т. М., 1979.

Астафьев В. Пастух и пастушка. — Собр. соч. в 4 т. М., 1979.

Бидерман Г. В смертельном бою. — М.: Центрполиграф, 2005.

Богомолов В. Жизнь моя, иль ты приснилась мне?.. — М.: Журнал «Наш современник», №№ 10–12, 2005; №№ 1, 10–12, 2006.

Вельц Г. Солдаты, которых предали. — М.: Мысль, 1965.

Верт А. Россия в войне 1941–1945 гг. — М.: Прогресс, 1967.

Вершигора П. Люди с чистой совестью. — М.: Современник, 1986.

Видер И. Катастрофа на Волге. — М.: Прогресс, 1965.

Голубков С. В фашистском концлагере. — Смоленск: Смоленское кн. изд-во, 1958.

Гофман Г. Леонид Дубровский. Сотрудник гестапо. — Либрусек.

Гроссман. Жизнь и судьба. — Душанбе: Адиб, 1991.

Дмитриев И.Д. Заметки товарища Д. — Л.: Лениздат, 1969.

Долматовский Е. Было. — М.: Советский писатель, 1975.

Драбкин А. Я дрался на Т-34. — Эксмо, 2008.

Егоров Г. Книга о разведчиках. — Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1976.

Жукова Ю.К. Девушка со снайперской винтовкой. — М.: Центрполиграф, 2006.

Залгаллер В. Быт войны // Журн. Нева. — СПб., 2004.

Замулин В. Засекреченная Курская битва. — М.: Яуза-Пресс, 2008.

Иванова И.А. Трагедия Мясного Бора. Сборник воспоминаний участников и очевидцев Любанской операции. — СПб: Политехника, 2005.

Ивановский О. Записки офицера Смерша. — М.: Центрполиграф, 2007.

Кличенков А. Краткий курс Великой Отечественной войны. — М.: Яуза-Пресс.

Ковалев Б.Н. Нацистская оккупация и коллаборационализм

в России 1941–1944. — М.: Транзиткнига, 1994.

Корти Э. Немногие возвратившиеся. — М.: Центрполиграф,

2002.

Крестовый поход на Россию / сост и ред. М. Чернов. — М.: Яуза-Пресс, 2005.

Курочкин В.А. На войне, как на войне. — Л.: Лениздат, 1980.

Лукницкий П. Ленинград действует. — М.: Советский писатель, 1976.

Мартиросян А.Б. К решающим битвам. — М.: Вече, 2008. Метельман Г. Сквозь ад за Гитлера. — М.: Яуза-пресс, 2008. Митчем С., Мюллер Д. — Командиры Третьего рейха. — Смоленск: Русич, 1995.

Монюшко Е.Д. Год призыва 43-й. От блокады до Победы. — М.: Яуза-Пресс, 2006.

Небольсин Д.А. Дважды младший лейтенант // Журнал литературной критики и словесности, 2002. Николаев Е.А. Звезды на винтовке. — Л.: Лениздат, 1965. Новохацкий И.М. Воспоминания командира батареи. — М.: Центрполиграф, 2007.

Осипова Л. Неизвестная блокада / сост. Н. Ломагин. В 2 т. СПб.: Нева, 2002.

Пабст Г. Дневник немецкого солдата. Военные будни на Восточном фронте 1941–1943. — М.: Центрполиграф, 2004. Паттон Д. Война, какой я ее знал. — М.: Апрель АСТ, 2002. Польц А. Женщина и война // Журнал Нева, № 2, 2004. Приклонский Э. Дневник самоходчика. — М.: Центрополиграф, 2008.

Пыльцын А. Правда о шрафбатах. — М.: Яуза, Эксмо, 2008. Ржевская Е. Берлин, май 1945. — М.: Правда, 1988. Розен А.Г. Разговор с другом (страницы пережитого). — Петрозаводск: Карелия, 1976.

Свиридов В.В. Судьба детей войны. — Славгород, 2000.

Симонов К. Разные дни войны (дневник писателя). — М.: Известия, 1981.

Симонов К. Солдатами не рождаются. — М.: Художественная литература, 1990.

Симонов К. Стихи и поэмы. — М.: Государственное изд-во художественной литературы, 1955.

Симонов К. Так называемая личная жизнь. — М.: Московский рабочий, 1978.

Соколов Б.Н. В плену. — СПб.: Галлея-Принт, 2000.

Стрехнин Ю.Ф. В степи опаленной. — М.: Советская Россия, 1984.

Сукнев М. Записки командира штрафбата. — М.: Центрполиграф, 2007.

Твардовский А. Василий Теркин. — М.: Вече, 1995.

Федоров Е. Правда о военном Ржеве. Документы и факты. — Ржев, 1995.

Фокин Е. Хроника рядового разведчика. — М.: Центрполиграф, 2007.

Христенко Н. Записки фронтового разведчика. — Барнаул, 2002.

Чуйков В.И. Конец Третьего рейха. — М.: Советская Россия, 1973.

Шейдербауер А. Жизнь и смерть на Восточном фронте. — М.: Яуза-Пресс, Эксмо, 2008.

Шредер К. Дневник немецкого солдата. — М.: Воениздат, 1961.

Эренбург И. Люди, годы, жизнь. — М.: Советский писатель, 1961.

Яковлев С.И. Письма с фронта. — Барнаул: Азбука, 2008.

Бенно Цизер «Дорога на Сталинград. Воспоминания немецкого пехотинца. 1941–1943». Либрусек.

Иван Карнаев «Воспоминания». Сайт «Военная литература».

Лядский Т. С. «Записки из летного планшета». Книга на сайте: militera.li.ru/db/lyadski_ts/index.html

Михаил Борисов «Я помню» iremember.ru Павел Рафес. «Лицемерие каннибалов» (из записок переводчика военной разведки). Сайт «Военная литература».

Райан Корнелиус. «Последняя битва. Штурм Берлина глазами очевидцев». Сайт «Военная литература».

Светлана Алексиевич. «У войны не женское лицо» Сайт «Военная литература»

Соболев С. Н. «Исповедь». «Регион» (region-online.ru). 2003.

«Сборник документов. Русский архив: Великая Отечественная. Приказы Народного комиссара обороны СССР». Сайт «Военная литература»

Франц Гальдер «Военный дневник. Ежедневные записи начальника генерального штаба сухопутных войск». Проект «Военная литература» http://militera.lib.ru

Клаус Фритцше. «Цель — выжить. Шесть лет за колючей проволокой». Сайт «Военная литература».