Эдди: Я телевизор смотрю.
Сью: Спит, как убитый. Такой лапочка. Прямо как наш.
Молчание.
Тед, ну пойди, погляди на него.
Эдди: У тебя волосы выпадают.
Сью: Что?
Эдди: Волосы выпадают.
Молчание.
Сью: Кто сказал?
Эдди: Мяу.
Сью: Что?
Эдди: «Кто сказал мяу?»
Сью: Не ори на меня.
Эдди: Отойди.
Сью: Дети спят.
Эдди: У тебя жопа не стеклянная.
Сью: Сделай потише.
Эдди: Весь экран загородила.
Сью: Дай сюда пульт.
СЬЮ берет пульт и уменьшает громкость.
Сью: От этих воплей его кошмары замучают.
Молчание.
ЭДДИ переключает каналы.
Молчание.
ЭДДИ ест.
Молчание.
Сью: «Спартак».
Эдди: Ага.
Молчание.
Сью: Эдди.
Молчание.
Эдди…
Эдди: Ну, что?
Сью: Уже поздно.
Молчание.
Можно мне с тобой посмотреть?
Эдди: Ну, если тебе надо.
Сью: Вдвоем веселее.
Молчание.
А может, в моей комнате ляжешь?
Молчание.
У меня там все по-новому. Кровать теперь у окна. По утрам такая прелесть — солнышко светит.
Молчание.
Хорош, правда?
Эдди: Что?
Сью: Тони Кертис.
Эдди: Кто?
Сью: Такой актер, а его забыли. Незаслуженно.
Молчание.
Принесем с кухни маленький телик. Возьмем удлинитель. Поставим его на шкаф. Согреемся.
Молчание.
Можешь там курить.
Эдди: Чего?
Сью: Приоткроем окно. Обогреватель включим… Какая тебе разница. Не замерзнем.
Эдди: Ага.
Сью: Я совсем не против.
Эдди: Ну, спасибо.
Сью: А то перепугаешь ребенка утром. Застанет тебя в таком виде, что подумает?
ЭДДИ вытягивает сигарету из пачки.
Сью: Что он подумает, Тед?
Молчание.
А?
Эдди: Пусть думает.
Сью: Не будь таким…
Эдди: Оставь меня в покое.
Сью: Эдди…
Эдди: Исчезни!
Сью: Я же тебя просила…
Эдди: Да ё-моё…
Сью: Так ты ложишься?
Молчание.
Эдди прикуривает.
Молчание.
Сью: Пора бы уже завязывать. К шестидесяти рак заработаешь. Кончишь, как твой папаша, с дырищей в горле.
Молчание.
Не говори, что я тебя не предупреждала.
Молчание.
Она без папочки места себе не находит.
Эдди: Чего?
Сью: Лаки.
Молчание.
Возьмем ее с собой в спальню, ладно? Пусть поспит на кровати разок. Она совсем без сил. После твоих прогулок.
Эдди: Сью…
Сью: Она хоть поела?
Молчание.
Тед.
Эдди: Что?
Сью: Где она?
Молчание.
Собака, где она?
Молчание.
Сью: Ты калитку закрыл?
Эдди: Да.
Сью: Где же она?
Эдди: Иди спать.
Сью: Не могла же она исчезнуть.
Эдди: С ней все в порядке.
Сью: Не могла же она исчезнуть, Тед.
Эдди: Я ее купил!
Сью: Но…
Эдди: Она моя!
Молчание.
Эдди тушит сигарету.
Молчание.
Сью: Ты ее оставил там.
Эдди: Да.
Сью: Ты ее оставил там.
Молчание.
Ты же знаешь, она не может без своей корзинки.
Молчание.
Ты ведь ее знаешь, Тед, она с ума сойдет одна.
Оставил ее. С кем попало…
Эдди: Она не кто попало.
Сью: Именно кто попало.
Молчание.
Эдди: Пэмела.
Сью: Прекрасно.
Эдди: Ее зовут Пэмела.
Сью: Шлялся весь вечер.
Эдди: Все уже.
Сью: Что?
Эдди: Все кончено.
Сью: Что она с тобой сделала?
Эдди: Сью…
Сью: Синяк.
Эдди: Отстань.
Сью: Под глазом —
Эдди: Не лезь.
Сью: Вы подрались?
Эдди: Я ударился.
Сью: Ударился?
Эдди: Об дверь.
Сью: Какую дверь?
Эдди: Входную.
Сью: Когда уходил от нее?
Эдди: Да, когда уходил.
Эдди берет пульт и хочет прибавить звук.
Сью отбирает у него пульт и выключает телевизор.
Сью: Да ссадина просто.
Эдди: Дай сюда.
Сью: Ты что, не видел, куда идешь?
Эдди: Нет.
Сью: Куда же ты смотрел?
Эдди: Бывает.
Сью: Надрался.
Эдди: …
Сью: Да ничего ты не надрался, ты просто не видел,
куда шел.
Эдди: Слушай…
Сью: Обманываешь меня.
Эдди: Я же сказал…
Сью: Так ты… ее… что ли… это?
ЭДДИ хочет взять орех.
СЬЮ сбрасывает корзинку с орехами у него с колен.
Молчание.
Прямо клеймо.
Молчание.
СЬЮ ползает по полу, собирает орехи, складывает их в корзинку.
На хрена ей такой сдался?
Эдди: Действительно.
Сью: Такой-то женщине.
Молчание.
Твой поезд давно ушел.
Эдди: Сью…
Сью: Я тебе не дура!
СЬЮ кладет последний орех в корзинку.
Отдает корзинку ЭДДИ.
Молчание.
СЬЮ подходит к столу и наливает себе вина.
Пьет.
Молчание.
Сью: Что, от него ни слуху ни духу?
Эдди: Чего?
Сью: Ну от этого, мужа ее.
Эдди: Нет.
