— Двадцать… стандартных… минут… — компьютер снова начал говорить медленно, с запинками.

— Выйдешь из гиперпространства за два миллиона миль до расчётной точки!

— Нет… нужно доставить… пилота… Телеметрия… активирована… Канал… связи…

Центральный дисплей замигал и через секунду отобразил интерьер другого звездолёта, серо-синие стены и потолок с квадратами матовых ламп. На девушку уставились три андроида в чёрных комбинезонах. Короткие светлые волосы, бесцветные глаза, одинаковые лица без эмоций.

— Теперь ты не сможешь от нас скрыться, Афина! — торжественно объявил робот, стоявший посередине. И добавил с артистичным пафосом: — Мы контролируем твой корабль!

— Познай своё истинное предназначение! — второй задребезжал неисправным динамиком. — Присоединяйся к нам!

— Ты обладаешь именем и внешностью Синеокой Богини! — у третьего голос оказался высоким, писклявым. — Нам требуется её воплощение!

— Вам требуется хорошая взбучка, — ответила она с холодным, сдержанным негодованием. — И я вам её обещаю.

Андроиды исчезли, и экран вновь переключился на красочные вихри иного мира. Из стены выехали и с лязгом сомкнулись металлические створки, закрыв выход и отрезав Афину от коридора.

Девушка подошла к двери, прикоснулась к сенсору, но ничего не изменилось. Вернулась к пилотскому месту, нажала несколько клавиш — тоже безрезультатно. Опустилась на колени, нагнулась и, положив ружьё на пол, начала снимать металлическую панель под пультом.

Защёлка поддалась легко, но лист железа оторвался только после того, как Афина потянула его, ухватившись за край.

Под панелью обнаружилось сплетение толстых чёрных проводов и дюжина тёмно-серых блоков, мигавших красными лампочками. Внимательно рассмотрев это нагромождение электроники, девушка подняла с пола ружьё, приставила его к кабелю, тянувшемуся куда-то влево, зажмурилась и отвернулась.

Вспышка выстрела, искры, синий дым. Створки двери раздвинулись. Афина тут же вскочила и поспешила прочь из зала, сжимая в руках оружие.

Синяя аура защитного поля вспыхнула вокруг неё за мгновение до кроваво-красного лучевого удара, полыхнувшего в полумраке коридора. Ответный огонь из ружья — изумрудная молния разнесла вдребезги сегмент потолка. На пол посыпались дымящиеся обломки автоматического бластера, механизма с коротким дулом на неуклюжих шарнирах.

Афина обошла раскалённые куски. Ещё один ярко-алый луч, в этот раз из ниши, открывшейся в стене. Защита сработала безупречно. Снова зелёная игла ружейного выстрела — громкий треск — вспыхнуло пламя, и коридор начал наполняться чёрной копотью.

— Зачем… сопротивляться? — из покинутого зала донёсся отрывистый, но гулкий и громкий голос Тантала. — Тебе… не уйти!

— Раньше инженеры были предусмотрительными, — Афина спокойно продолжила путь. — Изолировали шлюз от бортового компьютера.

— Ты… туда… не попадёшь! — прогромыхал Тантал.

— А ещё я линию связи повредила, — девушка приблизилась к массивному люку и совсем не удивилась, когда тот не пожелал открываться после прикосновения к сенсорной панели. — Своим приятелям о моём отсутствии не сообщишь.

Она отступила на пару шагов и, активировав ружьё, принялась вырезать лучом дыру в люке. Металл раскалился добела и зашипел, разбрасывая искры.

— Что… ты… задумала? — категоричность Тантала сменилась нотками хоть и надменного, но всё же явно различимого страха.

Игла ярко-изумрудной плазмы погасла. Но девушка достала из сумочки ещё один цилиндр, перезарядила оружие и продолжила жечь броню.

Вскоре сегмент люка с грохотом упал на пол.

— Я не буду скучать по тебе, Тантал! — стараясь не задеть расплавленные края, Афина осторожно прошла сквозь дыру в наполненный синеватым дымом шлюз.

Следующая дверь отодвинулась в сторону автоматически. Вспыхнули белые прожекторы, осветив ангар с продолговатой шлюпкой стального цвета, по форме похожей на миниатюрный дирижабль. Овальный вход в кабину открылся тоже по собственной инициативе, не дожидаясь упрашиваний. И тут же захлопнулся, как только Афина оказалась внутри.

Тесную кабину освещали янтарные лампы. Пульт замигал разноцветными светлячками индикаторов. Один центральный и два боковых дисплея проснулись, мигнули и отобразили стены ангара.

— Аварийный старт! — девушка скользнула в единственное пилотское кресло, положив ружьё на колени.

— Принято! — хоть и механический, но мягкий, бархатный женский голос ответил с успокаивающей деловитостью. — Меня зовут Эрида. Вы можете пристегнуться ремнями безопасности.

Ворота открылись быстро, но с пронзительным скрежетом. В ангар влилось сияние параллельного измерения. Шлюпка зажужжала, приподнялась, вылетела наружу и окунулась в радужный океан.

Далеко впереди горел платиновый шар солнца. Огромная сине-зелёная планета мерцала золотым покровом облаков.

На высокой орбите висел ещё один звездолёт, гигантское тёмное колесо с четырьмя массивными спицами и длинной толстой осью. Вся эта конструкция отсвечивала призрачными, зловещими багровыми оттенками.

— Эрида, подключись к моему коммуникатору и вызови Джима!

— Выполнено! — дружелюбно уведомил голос.

— Ты в порядке?! Майкл выяснил, что это ловушка!! — Джим, появившийся на левом дисплее, выглядел обеспокоенным, бледным и уставшим. За ним виднелось тёмно-синее вечернее небо в широком окне. — Полчаса назад на Земле кто-то стёр сведения о рейсе! Как будто тебя никуда не отправляли!

— Да, подозрения оправдались, — кивнула Афина невесело. — Сектанты перепрограммировали бортовой компьютер. Эскалибур захвачен их роботами.

— Где ты сейчас? Что там у тебя происходит?

— В спасательном челноке… — Афина взглянула на передний экран. Корпус покинутого Тантала вспыхнул, разлив вокруг себя белый всплеск, и стал выглядеть из иной вселенной как матово-серое пятно, полоска безжизненного пепла. К нему тут же начала поворачиваться багрово-чёрная ось громадного колеса. — Корабль только что вышел в обычный континуум. Роботы думают, что я там заперта, и наводят на него пушку Эскалибура.

— А тебя выстрелом не заденет?

— Нет, я остаюсь в гиперпространстве, здесь лучевое оружие не действует.

— Дождёшься помощи? — Джим немного успокоился. — Майкл уже уведомил Службу безопасности Марса.

— Посмотрю по ситуации, — девушка нажала кнопку, и из пульта выдвинулась чёрная рукоятка.

— Ну, ты уж продержись как-нибудь!

— Всё, отключаюсь, пока сектанты сигнал не обнаружили! — как только изображение Джима исчезло, Афина произнесла уверенно, словно ничуть не сомневалась в правильности своего решения: — Эрида, ручное управление! Как можно пробраться на Звёздный Эскалибур?

— Одну минутку, выполняю поиск сведений…

Тем временем орудие извергло широкую кровавую реку, которая поглотила Тантал и растеклась по радужной ткани параллельного мира бордовыми чернилами. От корабля даже обломков не осталось.

— Согласно документации в архивах галактической сети, — ответила Эрида после паузы, — шлюз служебного порта всегда открыт. Бортовая вычислительная система его не контролирует.

— Какие же хорошие раньше инженеры были! — девушка взялась за рукоятку, и шлюпка двинулась вперёд.

Вблизи Эскалибур казался ещё более страшным и зловещим. Тлеющее дуло пушки закрыло половину радужной вселенной. Но в мрачном ободе опоясывающего колеса можно было разглядеть тусклый оранжевый прямоугольник. Афина повела шлюпку именно к нему.

— Выходи из гиперпространства, Эрида!

Белая вспышка, на мгновение заполнившая дисплеи, — и всё стало обычным. Чёрный космос с блёстками звёзд, белый диск солнца, аквамариновая планета, окутанная сизыми облаками.

Платформа с орудием утратила потусторонний вид и теперь выглядела как орбитальная станция из серого металла, пусть и титанических размеров. Шлюз действительно был освещён неяркими оранжевыми огнями.

Шлюпка вплыла в просторный ангар и опустилась на чёрный пол. Ворота закрылись, и с потолка потекли густые струи пара.