ДЖУДИ. Еще как можем. Обязаны. (Идет к двери.) Встретимся на свадьбе.
БИЛЛ. Натворил я дел.
ДЖУДИ. Не переживай.
Направляется к двери. Дверь открывается и входит Джули, в руках у нее чистое постельное белье.
ДЖУЛИ. Ой, уходишь?
ДЖУДИ. Да.
ДЖУЛИ. Ну и хорошо. Лучше б ты здесь вообще не появлялась, понятно?
ДЖУДИ. Знаю.
ДЖУЛИ. У нас приличная гостиница.
ДЖУДИ. Что-что?
БИЛЛ. Джули… э-э-э…
ДЖУЛИ. Честно говоря, ты на такую не похожа.
ДЖУДИ. Да ты что?
БИЛЛ. Джули…
ДЖУЛИ (Биллу). А вам… а вам должно быть очень стыдно!
БИЛЛ. Джули, я…
ДЖУЛИ (кладет белье на кровать). Накануне свадьбы! В голове не умещается!
БИЛЛ. Я знаю, но дело в том…
ДЖУЛИ. И не пытайтесь оправдываться. Меня втянули, сама не знаю как. Если менеджер пронюхает, что я связана с девочками по вызову, мне крышка!
ДЖУДИ. Ну, это уже слишком!
БИЛЛ. Джули, да послушай, наконец!..
Звонит телефон. Все на него смотрят.
ДЖУЛИ (Биллу). Вы сегодня хозяин. Вот и берите трубку.
БИЛЛ. Э-э-э…
Билл с опаской снимает трубку. В соседней комнате Рэчел тоже снимает трубку.
РЭЧЕЛ. Алло.
БИЛЛ. Алло.
РЭЧЕЛ (нахмурившись). Билл, это ты?
БИЛЛ. Это ты, Рэчел?
РЭЧЕЛ. Что происходит?
Снова звонит телефон.
ТОМ (доставая мобильник). Ой, это меня.
РЭЧЕЛ (нетерпеливо). Ради бога!
Рэчел и Билл кладут трубку.
ТОМ (в мобильник). Алло?
Рэчел подходит к двери номера.
РЭЧЕЛ (раздраженно). Чем они там занимаются? Надо проверить.
ТОМ (в мобильник). Да. Правда?
Рэчел открывает дверь и входит. Увидев троицу, останавливается.
БИЛЛ. Ой.
РЭЧЕЛ. Что здесь происходит?
БИЛЛ. Да ничего, уверяю.
РЭЧЕЛ (смотрит на Джуди). Это кто?
ДЖУДИ. Э-э-э…
БИЛЛ. Горничная.
ДЖУЛИ. Я все объясню…
ДЖУДИ (скороговоркой). Да, горничная. (Поднимает униформу Джули.) Пришла убрать постель.
Джуди надевает форму и начинает перестилать постель.
ДЖУЛИ. Огромное спасибо!
РЭЧЕЛ. Что?
ДЖУЛИ (с легкой улыбкой). Просто говорю огромное спасибо.
РЭЧЕЛ. Ну, так что: я могу здесь расположиться? Все-таки свадьба скоро.
БИЛЛ. Конечно, конечно. Мы, э-э-э… помогали горничным навести порядок, номер в твоем распоряжении.
ДЖУЛИ (Рэчел). А вы точно хотите выйти за него?
РЭЧЕЛ. Не поняла.
ДЖУЛИ. Точно уверены, что он ваш избранник?
РЭЧЕЛ. Абсолютно!
ДЖУЛИ. Просто интересно.
РЭЧЕЛ. А почему?
ДЖУЛИ. Для любой девушки это очень серьезный шаг. Нужно быть абсолютно уверенной в своем избраннике.
РЭЧЕЛ. Мы с детства знакомы!
ДЖУЛИ (пристально глядя на Билла). Ага, значит, вы ему полностью доверяете?
РЭЧЕЛ. Полностью. (Биллу.) Ведь можно, правда, Билл?
БИЛЛ. А как же иначе.
ДЖУЛИ. Рада за вас. И ведь вам быть вместе всю жизнь.
РЭЧЕЛ. Вы это о чем? Мы вас едва знаем. Кто вы такая нотации читать? Что будет, то будет.
ДЖУЛИ. Как скажете.
РЭЧЕЛ (указывая на Джуди). Да еще в присутствии сотрудников гостиницы.
ДЖУДИ (скороговоркой). А, одеяло. Где оно?
БИЛЛ. Может, в ванной?
ДЖУДИ. А, ну да. Не сообразила.
Джуди идет за одеялом. Том выключает мобильник.
РЭЧЕЛ. А почему одеяло в ванной?
ДЖУЛИ. Хотела бы я сама знать.
БИЛЛ. Понятия не имею.
Входит Том, брови нахмурены.
ТОМ. Звонила моя мамочка.
РЭЧЕЛ. Чего ей?
ТОМ. Джуди нет дома.
Дверь ванной захлопывается. Все смотрят на дверь.
РЭЧЕЛ (обернувшись). Нет дома?
ТОМ. Нет.
РЭЧЕЛ. Ну, естественно. (Указывая на Джули.) Вот же она.
ТОМ (захваченный врасплох). Ха, ха, ну конечно.
РЭЧЕЛ. Ты же знал.
ТОМ. Да, только мамочка не знала.
РЭЧЕЛ. Правда?
ТОМ. Думала, что она дома… а когда увидела, что ее нет, заволновалась.
РЭЧЕЛ. И что ты ей сказал?
ТОМ. Что она здесь.
РЭЧЕЛ. Значит, все в порядке.
ТОМ. Конечно.
РЭЧЕЛ. Раз все в сборе, прошу вас удалиться, потому что номер предназначен мне одной.
БИЛЛ. Именно.
ТОМ. Точно.
Рэчел смотрит на Джули.
ДЖУЛИ. Правильно.
Все направляются в соседний номер.
РЭЧЕЛ. И чтоб горничная ушла.
ДЖУЛИ. Ухожу.
БИЛЛ (шипит). Не ты!
ДЖУЛИ (тут же). Не я, а горничная.
РЭЧЕЛ. О чем и речь. Дорогой, уговори ее ради меня.
БИЛЛ. Ну да, конечно… постараюсь. (Джули и Тому.) Вперед, ребята.
РЭЧЕЛ. Том, принеси мои вещи, ладно?
Билл застывает на полдороги к ванной.
ТОМ. Как скажешь.
РЭЧЕЛ (глядя на Билла). Вперед, Билл.
БИЛЛ. Ясно. (Том и Джули уходят. Билл подходит к ванной и открывает дверь.) Пожалуйста, приберитесь в ванной.
Билл судорожно подает знаки Джуди, чтобы та не выходила. Том возвращается с чемоданом и косметичкой.
РЭЧЕЛ. Спасибо, Том. Отнеси косметичку в ванную.
БИЛЛ. Э-э-э, дорогая, а почему в ванную?
РЭЧЕЛ. Хочу принять ванну. В чем дело?
БИЛЛ. А… подумал, что ее примешь еще где-нибудь.
РЭЧЕЛ. Что у тебя с головой сегодня?
Том ставит чемодан и с косметичкой в руках направляется к ванной. Билл загораживает проход. В этот момент Джуди, прикрываясь одеялом, выскакивает из ванной.
ДЖУДИ (не своим голосом). Сэр, я нашла одеяло.
Джуди проходит мимо Тома. Тот странно смотрит на нее и идет в ванную.
БИЛЛ. Положи его на кровать. Мы разложим.
ДЖУДИ. Слушаюсь, сэр.
РЭЧЕЛ. Раз она здесь, пусть и разложит. Я буду в ванной.
БИЛЛ. Хорошо.
ДЖУДИ. Хорошо.
Джуди заправляет кровать чистым одеялом. Билл вертится рядом.
РЭЧЕЛ. Золотой мой, ты иди.
БИЛЛ. Хорошо.
Билл проходит в соседнюю комнату. Том выходит из ванной и тоже направляется в соседнюю комнату. Джуди ныряет под одеяло.
ТОМ (Рэчел). Я тебя покидаю.
РЭЧЕЛ. Спасибо, Том. Между прочим, меню составил?
ТОМ. Нет. Как раз собирался заняться этим, э-э-э…
РЭЧЕЛ. И кто где будет сидеть, решил?
ТОМ. Да. Я помню, помню, э-э-э…
РЭЧЕЛ. Время поджимает.
ТОМ. Это точно.
Том смотрит на кровать, наклоняется над ней и уходит в соседнюю комнату, закрыв за собой дверь.
