1824-1827. Безрезультатное лечение в Зонненштейне.
1828-1832. Живет у родственников в Москве.
1833-1855. Увольняется в отставку с назначением, по ходатайству В. А. Жуковского, пенсии. Живет у родственников в Вологде.
1855. 7 (19) июля умирает от тифа.
Список иллюстраций
· Титульный лист первого издания «Опытов» (1-я часть). Рисунок И. А. Иванова, по наброскам А. Н. Оленина. Гравировал И. Ческий
· К. Н. Батюшков. Автопортрет. Рисунок карандашом. 1810-е годы
· К. Н. Батюшков. Портрет маслом О. Кипренского. Около 1815 г.
· К. Н. Батюшков. Гравюра Галактионова по рисунку О. Кипренского. 1812 г.
· К. Н. Батюшков. Автозарисовка пером. 1807 г.
· Вид Яузского моста и дома Шапкина в Москве. Гравюра де ла Барта. 1797 г.
· Вид Кремлевского строения и его окружностей в Москве. Гравюра де ла Барта. Конец XVIII в.
· Вид Моховой и дома Пашкова в Москве. Гравюра де ла Барта. Конец XVIII в.
· Здание Академии Художеств в Петербурге. Гравюра. Изд. А. Плюшара. 1820-е гг.
· Автограф письма Батюшкова к А. Н. Батюшковой из Неаполя 1 апреля (20 марта) 1819 г.
· Титульный лист первого издания «Опытов» (2-я часть). Рисунок И. А. Иванова по наброскам А. Н. Оленина. Гравировал И. Ческий
Сноски
1
И если никто меня не прочитает, потерял ли я мое время, проведя столько праздных часов в полезных или приятных размышлениях. Монтень (фр.)
2
Речь людей такова, какой была их жизнь (лат.).
3
Под большой скалой
В замкнутой долине, откуда вытекает Copra,
Стоит он: и того, кто бы видел его, там нет,
Кроме Амура, который никогда не оставляет его ни на шаг,
И образа той, которая его сокрушает (ит.).
4
Богданович жил в совершенном уединении. У него были два товарища, достойные добродушного Лафонтена: кот и петух. Об них он говорил, как о друзьях своих, рассказывал чудеса, беспокоился об их здоровье и долго оплакивал их кончину.
5
Это собственное выражение Ломоносова.
6
Они рубят секирами влажные вина! (лат.)
7
II faut ecorcher un Moscovite pour lui donner du sentiment (?) «Надобно содрать кожу с жителя Московии, чтобы дать ему что-либо почувствовать» (фр.)
8
В прошлом 1813 году г. Гнедич упомянул о сочинениях г. Муравьева, говоря о лучших наших прозаических писателях в «Рассуждении о причинах, замедляющих успехи нашей словесности» Мы с удовольствием слышали, что его превосходительство г. попечитель Санкт-Петербургского учебного округа предписал чтение сочинений г. Муравьева в училищах сего округа.
9
Бурный и славный 1812 год миновался, и любовь к Отечеству, страсть благородная, не ослепляет нас на счет французской словесности. Просвещенный россиянин будет всегда уважать писателей Лудовикова века, не Север есть родина Омеров. Наши воины, спасители Европы от нового Аттилы, потушили пламенник брани в отечестве Расина и Мольера и на другой день по вступлении в Париж, к общему удивлению его жителей, рукоплескали величественным стихам французской Мельпомены на собственном ее театре. Но исключительная страсть к какой-либо словесности может быть вредна успехам просвещения. Истина неоспоримая, которую г. Уваров, в письме к г. Капнисту, изложил столь блестящим образом: «Без основательных познаний и долговременных трудов в древней словесности, – говорит почтенный защитник Омера и экзаметров, – никакая новейшая существовать не может; без тесного знакомства с другими новейшими мы не в состоянии обнять все поле человеческого ума, обширное и блистательное поле, на котором все предубеждения должны бы умирать и все ненависти гаснуть».
10
Ныне благополучно царствующему государю императору и цесаревичу великому князю Константину Павловичу.
11
Si on me presse de dire, pourquoi je l’aimais, je sents que cela ne se peut exprimer qu’en repondant: parceque c’etoit lui, parceque c’etoit moi. Монтань. «Если меня понуждают сказать, почему я его любил, я чувствую, что это можно выразить, только ответив: потому что это был он, потому что это был я» (фр.).
12
Мы приглашаем прочесть в «Опытах истории, словесности и нравоучения» г. Муравьева прекрасную статью о заслугах Ломоносова в науках.
13
Любители истории и словесности ожидают с нетерпением полной «Истории русской» того писателя, который показал нам истинные образцы русской прозы, и в трудолюбивом молчании более десяти лет приготовляет своему отечеству новое удовольствие, новую славу. Его творение будет иметь непосредственное влияние на умы и более всего на словесность.
14
Дайте лилий и пурпурных цветов, // Чтоб осыпать щедрой рукой! (лат.)
15
Часто малый желудь таит в себе огромный дуб! (фр.)
16
О вкусах не спорят (лат.).
17
Петербургской школы (ит.)
18
Пожалеем об этом искусном художнике: ранняя смерть похитила с ним хорошие надежды. – (Изд.)
19
Ничему не удивляться (лат.).
20
В собрании портретов г. Кипренского, по важности предмета и по отделке, занимают первое место два портрета великих князей Николая Павловича и Михаила Павловича; голова старика с седою бородою или образец для апостольской головы; им же гравированный портрет, и весьма схожий, славного актера Дмитревского и рисованный черным карандашом – Фигнера, славного соглядатая нашей армии, о котором можно сказать, что Тасс говорил о Вафрине:
...per dritto sentier tra regie porte
Trapassa; e or dimanda, e or risponde.
A dimande e risposte astute, e pronte
Accoppia baldanzosa audace fronte.
Di qua, di la sollecito s’aggira
Per le vie, per le piazze, e per le tende.
I guerrier, i destrier l’arme rimira;
L’arti e gli ordini osserva, e i nomi apprende.
Ne di cio pago, a maggior cose aspira;
Spia occulti disegni, e parte intende.
Tanto s’avvolge, e cosi destro, a piano...
To есть: «Прямым путем проходит чрез врата царские. Делает вопросы, дает ответы; хитрым вопросам и быстрым ответам соответствует его смелое и гордое чело. Туда и сюда проходит торопливыми шагами, чрез пути и площади между шатров неприятельских. Осматривая ряды воинов, коней и оружия, замечает порядок, искусство воинов; познает их имена. Сего не довольно: он стремится к высшей цели; проникает в тайные замыслы и хитрые намерения врагов...»
