286

выхватил меч и устремился на Александра, но царь, схватив дротик, успел ударить его в лицо и нанести сквозную рану. (6) Тогда брат павшего, Ресак, подскакав к Александру, так страшно ударил его мечом по голове, что раскроил шлем и слегка задел кожу. "(7) Ресак собирался другим ударом рассечь голову, но Клит, по прозвищу Черный, вынесшись на лошади, отрубил варвару руку.

21

Родственники, собравшись вокруг обоих павших, сначала метали дротиками в Александра, а затем, гурьбой вступив в битву, шли на все, только бы убить царя. (2) Ему со всех сторон грозила великая опасность, но и множество врагов не смогло его одолеть: панцирь его был пробит в двух местах, шлем в одном, щит, взятый из храма Афины, в трех, но он не отступал; его решимость и присутствие духа противостояли всем страхам. (3) После этого много славных персидских военачальников пало от его руки; славнейшими из них были Атизий, Фарнак, брат Дариевой жеиы, и Мифробузан, командовавший каппадо-кийцами. "(4) Когда погибло много военачальников и все персидское войско было разбито, то полки, выстроенные напротив Александра, вынуждены были первыми обратиться в бегство, за ними повернули назад и остальные. Царь единогласно был признан первым храбрецом и сочтен главным виновником всей победы. Очень прославляли мужество фессалийских всадников, великолепно маневрировавших и отлично бившихся.

(5) После бегства конницы вступила в сражение пехота, ио продолжалось оио недолго: варвары, потрясенные тем, что конница обратилась вспять, пали духом и устремились в бегство. (6) Персов погибло: пехотинцев более 10 тысяч, всадников не меньше 2 тысяч; в плен взято было больше 20 тысяч. После сражения царь устроил великолепные похороны павшим, рассчитывая, что такие почести сделают его солдат еще неустрашимее.

Вместе со своим войском прошел он через Лидию, овладел Сардами — городом и кремлем — и сокровищами, которые там находились: сатрап Мифрен добровольно их ему вручил.

22

Уцелевшие в битве персы бежали вместе с военачальником Мемноном в Милет. Царь, расположившись лагерем возле города, ежедневно посылал войска на приступы, которые следовали один за другим; (2) осажденные сначала легко отбивали со стен эти атаки, потому что в городе собралось много войска, л стрел и всего, что нужно при осаде, имелось в изобилии. (3) Когда же царь стал разбивать стены машинами и решительно с суши и с моря повел осаду, а македонцы стали врываться н город через проломы в стенах, тогда лишь, уступая силе, они обратились в бегство. (4) Тотчас же милетяне припали к царю

287

с ветвями умоляющих, отдавая в его власть и себя и город. Что! же касается варваров, то одних перебили македонцы, а другие) или выскользнули из города и бежали, или попали в плен.1 (5) Александр с милетянами обошелся человеколюбиво, а всех| остальных обратил в рабство. Так как флот оказался бесполезен, а расходов требовал больших, то он распустил его, оставив! лишь несколько кораблей для перевозки стенобитных машин;| в числе этих кораблей было 20 союзнических афинских.

23

Некоторые говорят, что Александр распустил флот с хитрьп расчетом. Он поджидал Дария; предстояло большое и грозное сражение, и Александр решил, что македонцы будут сражатьа мужественнее, если у них отнять надежду на спасение бегством] (2) То же самое сделал он б битве при Гранике: он оставил тылу реку, чтобы никому и в голову не пришло кинуться в бег-1 етво; что преследуемые найдут гибель в речном потоке, это бы\ ло совершенно ясно. Впоследствии Агафокл, царь сиракузский| следуя примеру Александра, одержал неожиданную и большу! победу. (3) Высадившись в Ливии с небольшим войском, oi сжег корабли, отнял у своих солдат надежду спастись бегством! заставил их тем самым храбро сражаться и победил кафагенян| выступивших против него с многотысячным войском.

(4) После взятия Милета много персов и солдат-наемников собралось в Галикарнасе; бежали туда и самые дельные воена| чальники. Это самый большой из городов Карий, ее столищ с превосходными крепостями. (5) Как раз в это время Мемно! отослал свою жену и детей к Дарию: тут была и предусмотри] тельная разумная забота об их безопасности, и расчет на тс что царь, имея таких важных заложников, охотнее доверит ем1 верховное командование. Так и случилось. (6) Дарий тотчас ж\ отправил жителям приморских областей приказ повиноваться во всем Мемнону. Получив верховное командование, он ста] приготовлять все необходимое на тот случай, если Галикарна) окажется в осаде.

24

Царь Александр подвез морем к Галикарнасу осадные mj шины и хлеб, а сам со всем войском отправился в Карню; гс рода, лежавшие на пути, он привлек к себе своей добротой. Гр ческие города он особенно облагодетельствовал: дал им автощ мию, освободил от податей и заявил, что он поднялся войной н| персов ради освобождения эллннов. (2) Во время этого путе шествия он встретил женщину, по имени Ада, которой подоб( ло, по ее роду, править карийцами. Она стала говорить ему своих наследственных правах на власть и просить его noMOimj

288

Он велел ей взять управление Карией; благодеяние, оказанное этой женщине, расположило к нему карийцев. (3) Сразу же ьсе города отправили к нему посольства, почтили его золотыми венками и пообещали действовать с ним заодно.

Александр, расположившись лагерем возле города, повел осаду деятельным и устрашающим образом. (4) Сначала он посылал войска на приступы, которые следовали один за другим, и целый день проводил в сражении; затем подвел разные машины; рвы перед городом засыпал под прикрытием 3 «черепах» и начал таранами бить по башням и стенам между башнями. Когда часть стены рухнула, солдаты, прокладывая себе путь в рукопашных схватках, ворвались через пролом в город. (5) Мемнон сначала легко отражал приступы македонцев, так как в городе у него было много воинов; когда стали бить машины, то из города ночью под его предводительством выступил большой отряд и поджег эти машины. (6) Перед городом происходили большие сражения; македонцы значительно превосходили врага храбростью; преимущество персов состояло в их числе и подготовленности. Стоявшие на стенах помогали им в бою н стрелами с катапульт убивали и ранили врагов.

25

Одновременно с обеих сторон трубы подали сигнал к бою; о всех сторон поднялся крик, которым воины выражали свое добрен'ие подвигам соратников. (2) Одни тушили огонь, взви-авшийся высоко над машинами, другие избивали врага, схва-ившись врукопашную; третьи за рухнувшими стенами склады-али другие стены и делали их прочнее старых. (3) Военачаль-ики Мемнона сражались в первых рядах и вручали богатые Одарки отличившимся; обе стороны горели несказанной рев-остью победить. (4) Раненых ('а раны были спереди) и поте-явших сознание выносили из сражения; тела павших охраняли оварищи, которые жестоко сражались, не позволяя врагу их нести. Некоторые среди всех этих ужасов начинали падать ду-м, но ободряющие слова начальников опять вливали в них ужество, и они исполнялись свежих сил. (5) Наконец несколь-македонцев, в том числе и Неоптолем, военачальник и муж авный, пали у самых ворот. После этого 2 башни были раз-шены до самого основания; 2 простенка рухнуло, и какие-то лдаты Пердикки, напившись, полезли ночью, очертя голову, . стены акрополя. Мемнон и его помощники, понимая неопыт-сть атакующих, выступили с отрядом значительно большим, огнали македонцев и многих убили. (6) Узнав об этом проис-ествии, многие македонцы бросились на помощь; завязалась естокая сеча, и когда на поле битвы появился со своими вои-ми Александр, то персы отступили и заперлись в городе, арь поцросил через глашатая выдать для похорон трупы ма-

-111 289

кедонцев, павших за стенами. Афиняне Эфиальт и Opacn6yj сражавшиеся вместе с персами, советовали отказать, но Мемш согласился.

26

После этого Эфиальт на военном совете предложил не ждат] пока город возьмут и они окажутся в плену: пусть наемпш сами нападут на врага, имея начальников в первых ряда;] (2) Мемнон, видя, что Эфиальтом движет доблесть, и впсш на него полагаясь (был он человеком мужественным и физ] чески сильным), разрешил ему поступить, как он хочет. (I И тот, взяв 2 тысячи отобранных наемников, одной половине вручил зажженные факелы, другую выстроил в боевом поряд! и внезапно велел настежь распахнуть ворота. На рассвете во^ ны высыпали с ним и подожгли осадные машины. Сразу вспыхнул огромный пожар; (4) Эфиальт, тесно сплотив узкт строй своих солдат, во главе их обрушился па македонце| сбегавшихся на пожар. Царь, узнав о происходящем, поставр впереди тех македонцев, которые всегда сражались в первс ряду; сменой им были отборные воины, а в третьем ряду ctohj отличавшиеся своей исключительной храбростью. Сам он ст впереди, удерживая врагов, считавших себя непобедимым! Выслал он и солдат тушить огонь и спасать машины. (5) С об| их сторон одновременно раздался неистовый крик; трубы дaJ сигнал к бою, и завязалась великая битва, ибо доблестны бьи сражавшиеся н велика была у ннх жажда славы. Македонцы дали огню распространиться, но воины Эфнальта одержали сражении верх. (6) Значительно превосходя остальных телесн( силой, он сам убил многих подвернувшихся ему под руку. Ст| явшие на новой, только что сложенной стене градом cbinaj стрелы и многих убили: выстроена была деревянная башня в^ сотой в 100 локтей, и в ней было полно стрел для катапул! (7) Немало македонцев пало; многие под этим градом cTpd отступили; Мемнон привел на помощь значительный отря| и парь оказался в большом затруднении.