15

После этого он отправил в Афины послов с требованием иыдать тех 10 ораторов, которые действовали против него; из Них самыми знаменитыми были Демосфен и Ликург. Когда в ародное собрание ввели послов и народ выслушал их речи, им владела великая тревога и недоумение. С одной стороны, над-ежало сохранить достоинство государства, а с другой — потря-енные гибелью фиванцев, охваченные великим страхом, люди рислушивались к тому, о чем увещевали их несчастья соседей. 2) Много речей произнесено было в собрании; Фокион, про-ванный Честным (ои держался в политике направления, враж-ебного Демосфену и его сторонникам), сказал, что те, чьей ыдачи царь требует, должны поступить так, как дочери Лео и иакинфиды, которые добровольно пошли на смерть, чтобы из-авить свое отечество от непоправимых бедствий; он порицал алодушие и трусость тех, кто не хочет умереть за государство. (3) Народ слушал его, негодуя, и грозными криками выгнал Из собрания; Демосфен произнес обдуманную речь, и народ, В котором он сумел возбудить сострадание к тем, чьей выдачи Требовал царь, явно хотел спасти их. Наконец Демад, убежденный, как говорят, при помощи 5 талантов серебра, которые были ему вручены от сторонников Демосфена, посоветовал спасти тех, кому грозила опасность, и прочел псефизму, очень ловко составленную: она содержала и просьбу за этих людей, и обещание наказать по закону тех, кто будет достоин кары. (4) Народ одобрил предложение Демада, утвердил эту псефизму н отправил его вместе с другими послом к царю; поручено было ему также просить Александра и за фиванцев, которые бежали: пусть он разрешит народу принимать фиванских беглецов. (Г)) Демад отправился в качестве посла и своим красноречием достиг всего: убедил Александра простить ораторов и согласиться на все просьбы афинян.

283

16

После этого, вернувшись в Македонию вместе с войскои царь собрал военачальников и наиболее почтенных друзей предложил им обсудить вопрос относительно экспедиции Щ Азию: когда выступить в поход и каким образом начать вой™ (2) Антипатр и Парменион советовали сначала народить детв и тогда уже браться за такое дело. Александр, деятельный, Щ выносивший ни в каком деле отсрочки, стал противоречите стыдно, заявил он, военачальнику, поставленному всей Элладощ получившему от отца непобедимое войско, смирно сидеть, справляя свадьбы и ожидая рождения детей. (3) Объяснив им выгоды войны и воодушевив своими речами, он принес великолеп ные жертвы богам в месяце дии и устроил театральные пре,' ставления в честь Зевса и Муз (первым ввел их Архелай, ца] ствовавший раньше). (4) Праздник справлялся в течешь 9 дней, каждый день был посвящен той музе, чьим именем он был 'Назван. Устроена была палатка на 100 лож, и царь пригласил на пир друзей, военачальников и посольства от городов. После роскошных приготовлений, угостив многих, он роздал всему войску жертвенное мясо и все положенное для пира и предоставил солдатам отдых.

17

При афинском архонте Ктесикле и римских консулах Гэ Сульпиции и Луции Папирии 3 Александр вместе с войском ш дошел к Геллеспонту и переправил его из Европы в Ази(" (2) Сам он с 60 военными кораблями подплыл к Троаде и пер вый из македонцев метнул с корабля копье, которое вонзило(! в землю; спрыгнув на землю, Александр заявил, что боги вр: чают ему завоеванную им Азию. (3) Почтив могилы герое.; Ахилла, Аянта и других, жертвами и прочим, чем положен прославлять их, он произвел тщательный смотр своему войск; Македонской пехоты оказалось 12 тысяч, союзников 7 тыся наемников 5 тысяч; все они были под начальством Парменион.i (4) Одрисов, трибалов и иллирийцев следовало за ним 5 тыся1. лучников, так называемых агриан, тысяча — так что всей пехе ты было 30 тысяч. Всадников было: македонцев полторы тыся чи; командовал ими Филота, сын Парменнона; фессалийце! полторы тысячи под командой Каллата, сына Гарпала; осталь ных эллинов всего 600; командовал ими Эригий; разведчико;. фракийцев и пэонов 900 под командой Кассандра; всего, следо вательно, всадников было 4 тысячи 500 человек. (5) В Европе под командой Антипатра осталось 12 тысяч пехоты и полторы тысячи всадников.

(6) Царь выступил из Троады и набрел на храм Афины

3 334 г. до н.э. (прим. переводчика).

284

Жрец Аристандр, увидев, что статуя Ариобарзана, бывшего сатрапа Фригии, валяется на земле перед храмом и что налетели какие-то птицы, предвещающие доброе, подошел к царю и уверил его, что он победит в большом конном сражении и что совсем несомненна эта победа, если сражение произойдет во Фригии. (7) Ои добавил, что, сражаясь, Александр своей рукой убьет знаменитого вражеского военачальника: это указывают ему боги, главным образом Афина, которая будет царю споспешествовать.

18

Александр, услышав это предсказание, принес Афине великолепную жертву и посвятил богине собственные доспехи. Из доспехов, лежавших в храме, он выбрал самый прочный щит и с ним бился в первом сражении, которое завершилось благодаря его храбрости громкой победой. Это случилось несколько дней спустя.

(2) Персидские сатрапы и военачальники не успели помешать переправе македонцев; собравшись, они стали совещаться, как вести войну с Александром. Мемион, родосец, известный своей воинской мудростью, советовал не вступать в сражения и, опустошая страну, не давать македонцам возможности идти вперед— им нечего будет есть, а также переправить в Македонию морские и пешие силы и вообще перенести военные действия в Нвропу. (3) Советы его, как это выяснилось из дальнейших событий, были превосходны, ио они не убедили остальных военачальников, которые сочли их недостойными душевного величия персов. (4) Решение вступить в бой возобладало. Собрав отовсюду войска, значительно превосходившие силы македонцев, очи двинулись во Фригию, лежащую у Геллеспонта. Лагерь разбили у реки Граник; оплотом служила эта река.

19

Александр, узнав о стечении варварских сил, двинулся ускоренным маршем вперед и разбил свой лагерь напротив вражеского, так что Граник оказался между двумя станами. (2) Варвары, заняв место у подножия гор, были спокойны и рассчитывали напасть на врага, когда он станет переправляться через реку: строй в македонской фаланге разобьется, и они легко ее одолеют. (3) Александр, однако, на рассвете смело переправил войско через реку, и враги не успели опомниться, как он ыстроил его в боевом порядке. Варвары выстроили против це-ого македонского войска большую конницу, рассчитывая, что па решит исход боя. (4) На левом крыле стояли со своими

285

всадниками родосец Мемнон и сатрап Арсамен, за ними Арсит выстроил своих конников пафлагонцев, дальше стояла конница гирканцев, которой командовал Спифробат, сатрап Иоиии.

На правом крыле стояли тысяча медов, Реомифр с 2 тысячами всадников и столько же бактрий-цев. В центре находились всадники из других племен; было их много числом, и воины были они отборные. Всей конницы имелось больше 10 тысяч. (5) Пехоты же было у персов не меньше 100 тысяч; она спокойно стояла в арьергарде, считая, что и одной конницы хватит справиться с македонцами. (6) Всадники и одной и другой стороны рвались в бой; фессалийская конница, стоявшая под командой Пармениона на левом крыле,, мужественно встретила натиск отряда, выстроенного против нее; Александр, у которого на правом крыле стояла наилучшая конница, первый поскакал на персов и в схватке с врагами перебил многих.

Золотой медальон с изображением Александра

20

Варвары сражались мужественно; их ярость наталкивала на мужество македонцев. Судьба свела в одно место наилучш воинов, чтобы решить исход сражения. (2) Сатрап Иони Спифробат, перс родом, зять царя Дария, отличавшийся мужеством, прорвал с большим конным отрядом македонский строй. Рядом с ним сражалось 40 человек его родственников, отличавшихся исключительной храбростью; он обрушился на противника и, доблестно сражаясь, кого убил, кого ранил. (3) Справиться с этим сильным человеком было трудно; Александр повернул коня в сторону сатрапа и подскакал к варвару. Перс подумал, что сами боги посылают ему счастливый случай; он одни на один сразится с Александром, своим мужеством освободит Азию от великого страха, собственными руками убьет Александра — придет конец его дерзостным замыслам, о которых все наслышаны; не будет посрамлено славное имя персов. Он первый метнул в Александра дротик и кинулся на него так стремитель но, с такой силой вогнал копье, что оно пробило щит и, задев правое плечо, прошло сквозь панцирь. (4) Царь вырвал вонзившееся в руку железо, дал лошади шпоры и, рассчитывая, что в помощь ему будет сама стремительность его порыва, ударил сатрапа дротиком в середину груди. (5) При виде такого муж'-ства воины обеих сторон, стоявшие вблизи, громко вскрикнула Наконечник сломался о панцирь, не причинив раны; пер