Oliwier miał ciemną karnację i był równie przystojny jak dziadek. Mała czerwona planetoida obok dużej. Pater przez chwilę zastanawiał się, jak wygląda córka Cichowskiego, matka Oliwiera.

– Przyjechałem wczoraj do Gdańska. – Pater poczuł, że karnety na piwo w tylnej kieszeni spodni są wilgotne. – Byłem na wakacjach zgodnie z pańskim zaleceniem. Wczoraj wróciłem, a tu pech… Popsuł mi się samochód. Pompa wodna. Na część oryginalną, japońską, nie stać mnie. Człowiek z warsztatu wysłał zapotrzebowanie do kilku hurtowni. To potrwa kilka dni, może tydzień…

– Myślisz, że masz do czynienia z jeleniem? – Cichowski wysunął szczękę, upodabniając się do Jacka Gmocha. – Myślisz, że jestem starym durniem, co? Wiem, że nigdzie nie byłeś! Nie dzwoniłeś do mnie, jak ci kazałem!

– Nie mogłem się opamiętać, wie pan, jak to w miłosnym szale – szepnął Pater tak cicho, żeby Oliwier nie dosłyszał tej kwestii. – Tak jest zawsze, kiedy człowiekiem targają sprzeczne uczucia… Kocham i nienawidzę…

Cichowski nie odezwał się ani słowem. Widać było, że ogromnie interesują go zadziwiające wyczyny psów, które komentowała Basia Wardęga. Rzeczniczka prasowa komendy poruszała się z gracją po boisku, wskazując raz tego, raz innego psa. Tropikalny upał wcale jej nie przeszkadzał, a bluza, rajstopy i spódnica zdawały się pełnić funkcję termoizolatorów

– Uwaga, proszę państwa, właśnie atakuje Rambo – mówiła cienkim, słodkim głosem, który niespecjalnie podkreślał grozę sytuacji. – Chwyta uciekającego za rękę i powala na ziemię!

– Ty mi tu nie cytuj Katullusa – powiedział Cichowski do Patera, wskazując na ogromnego owczarka, który szarpał grubym rękawem kombinezonu. – Tak z tobą będzie jak z tym manekinem, jeśli kłamiesz i dalej będziesz wsadzał nos!…

– Dziadku, to nie manekin! – wrzasnął głośno Oliwier. – To żywy człowiek, bandyta!

– Cicho, Oli, nie zwracaj uwagi dziadkowi! – Naczelnik upomniał wnuczka i znów zwrócił się do podwładnego: – Jeszcze raz powtarzam, Pater…

– Dziadku, dziadku – wykrzykiwał chłopiec – ten Rambo ma jasne łapy jak nasz Tyson!

– Wasz pies wabi się Tyson? Musi być bardzo groźny! – powiedział Pater, któremu bardzo było na rękę wtrącanie się Oliwiera do rozmowy.

– Tak, ale dziadek na niego woła… – powiedział chłopiec i natychmiast zamilkł pod wpływem mocnego szarpnięcia umięśnionej ręki dziadka.

Cichowski zdjął chustkę z węzełkami i otarł nią twarz. Z rozpiętej prawie do pasa koszuli wychodziły mu siwe klaki. Krótkie spodenki wisiały na krzywych, bladych nogach. Podniósł do góry wnuczka i ucałował go w czoło.

– Masz tutaj, synku powiedział czule do małego – pięć złotych i kup sobie paczkę chipsów u tego pana tam na dole. – Wskazał palcem pracownika firmy cateringowej, który w przebraniu Neptuna chodził pomiędzy trybunami i sprzedawał słodycze oraz sok w małych kartonikach z rurkami. – Ale zaraz wracaj i patrz cały czas, czy widzisz dziadka…

Mały zainkasował monetę i pobiegł do Neptuna, nie przestając dokoła strzelać do wyimaginowanych wrogów.

– A teraz jeszcze raz, Pater. – W bladoniebieskich oczach Cichowskiego już nie było wyrozumiałości dla wnuczka. – Prosto i bez sentencji. Nie wpierdalaj się w nie swoje sprawy! Jak się wpierdolisz, to cię nie wyciągnę, rozumiesz? Za krótki jestem… Spadaj na urlop! Nie chcę cię widzieć! I jeszcze coś… Twoje stare sprawy z Paprzyckim nie mają nic do rzeczy… Nie on prowadzi…

– Dziadku, dziadku! – Mała czerwona planetoida pojawiła się na orbicie dużej. – Tam są tylko cebulowe, a ja…

– Kto w ABW prowadzi śledztwo w sprawie Maziarskiego? Nie Paprzycki? – zapytał Pater, przerywając Oliwierowi.

– A ja lubię tylko… – przekrzykiwał go wnuczek naczelnika.

– Nie Paprzycki? – powtórzył Pater.

– A ja lubię tylko paprykowe! Cicho! – wrzasnął Oliwier i wycelował w Patera plastikowy karabin.

– Nie on, do kurwy nędzy! – Cichowski nie wytrzymał i przeklął, nie zważając na obecność wnuczka. – Nie on!

– No to kto?

– Dziadku, paprykowe ma tamten dinozaur. – Oliwier wskazał kuriozalnego stwora, który mógł być równie dobrze mamutem albo żyrafą.

– Madziar! – wrzasnął Cichowski. – Nie Paprzycki, ale Madziar!

– Roman Madziar? – zapytał cicho Pater.

– No skąd! – mruknął naczelnik, szukając pięciozłotówki w przepastnych kieszeniach spodni. – No przecież już ci dałem – krzyknął do wnuczka – gdzie masz te pięć złotych?!

– Mam – odparł Oliwier.

– Nie Roman? – Nadkomisarz nie ustępował. – No to kto?

– Jego syn Jacek – odpowiedział Cichowski.

– Jacek Madziar? Jest taki w ABW?

To pytanie zawisło w powietrzu. Piekące słońce zabierało powoli barwę zielonej murawie boiska, psy leżały z wywieszonymi jęzorami i ciężko dyszały, na twarzy pani Basi Wardęgi wykwitły pierwsze skutki żaru. Pater chciał się pożegnać z szefem. Był pewien, że nie odpowie on na jego „do widzenia". Wstał i potknął się o Oliwiera, który właśnie przybiegł z tubą paprykowych chipsów. Machnął ręką dla złapania równowagi i klepnął kogoś w mokre czoło.

– O przepraszam – powiedział do rozzłoszczonego buldoga, którego kiedyś widział w stołówce.

Buldog nie odpowiedział i włożył na głowę czapkę z odpowiednio złożonej gazety Był to wczorajszy „Przegląd Sportowy" z informacją na pierwszej stronie o porażce Argentyny z Niemcami w ćwierćfinale. Występ zakończył Pan Yapa, a na płycie boiska pojawiła się Majka Jeżowska i rozpoczęła koncert piosenką Wszystkie dzieci nasze sq… Pan Yapa i Majka Jeżowska są nieśmiertelni – pomyślał nadkomisarz. Może i dobrze, że są stałe, niewzruszone elementy na tym świecie. Jak wykonawcy piosenek dla dzieci. Jak rockowe dinozaury z grupy Yes lub Genesis. Pater spojrzał na Oliwiera bez najmniejszej złości. Nigdy nie lubił psów ani dzieci. Były to stworzenia inwazyjne, naruszające jego wolność. Niecierpliwe, wściekłe, wrzeszczące lub szczekające, całkowicie od człowieka zależne, a jednocześnie potrafiące okazać bezgraniczną niewdzięczność. Nigdy nie lubił psów ani dzieci. Dzisiaj polubił. Wybuchnął głośnym śmiechem.

– Co ci tak wesoło? Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni. Kto to powiedział? – zapytał naczelnik, chrupiąc chipsa ku niezadowoleniu Oliwiera.

– Nie wiem. – Pater wciąż krztusił się ze śmiechu. – Przypomniało mi się pewne przejęzyczenie. Dzisiaj pewien chłopiec, tutaj na festynie, powiedział „samoruchaj" zamiast „samuraj"!

– Ruchaj! – krzyknął Oliwier. – Ruchaj, do nogi! Tak woła dziadek na naszego Tysona!

Oliwier pochłaniał paprykowe chipsy i był bardzo zadowolony, że rozbawił obu mężczyzn. Cichowski i Pater wyli ze śmiechu ku lekkiemu zniecierpliwieniu buldoga, który nie dosłyszał zapowiedzi kolejnej piosenki Majki Jeżowskiej.

Nadkomisarz oddalił się wolnym krokiem. Jak Gary Cooper, który właśnie rozprawił się z rewolwerowcami. O ile pamiętał, szef rewolwerowców nazywał się Miller. Nagle pomyślał o czymś innym. Roman Madziar i Jacek Madziar. Ojciec i syn. Tak. Naprawdę czuł, że tym razem wygrał.

Gdańsk, 1.07.2006; 12:15

Gdy Pater odszedł, nikt już nie przeszkadzał buldogowi w napoleońskiej czapce z gazety kontemplować w spokoju popisów Majki Jeżowskiej, która harcowała po płycie boiska w spódnicy w kształcie bombki. Wciąż się śmiejąc z przezwiska, jakim swojego psa obdarzył naczelnik, ruszył w stronę drzew, spod których buchał gęsty dym z rusztów i zapach smażonych kiełbasek. Nie przepadał za grillowymi piknikami, za sympatycznie uśmiechniętymi grubasami w fartuchach i zawadiacko przekrzywionych czapkach, za tekturowymi lub – gorzej! – plastikowymi tackami, z których wszystko zsuwało się na ziemię, oraz za mięsem z rusztu, bo po jego zjedzeniu zawsze odnosił wrażenie, że ma usta pełne przypraw. Jednak dwa kupony w kieszeni, uprawniające do zakupu piwa i kiełbasek, doskwierały mu jak kamyk w bucie i postanowił się ich pozbyć. Właśnie głód chwycił go tak wielki, że tym łatwiej gotów był zaryzykować uporczywy posmak przypraw i niemiłosierną zgagę, jaka zawsze po nich pozostawała.