Литмир - Электронная Библиотека

смертью он сказал своей жене: „Когда будешь

после моей смерти резать курицу, то голову

отдай одному сыну, а сердце другому. В этом—

их судьба. Торговец умер. Дети остались

сиротами. Мать вышла замуж во второй раз.

Однажды муж сказал ей: „Давай зарежем курицу!"

Зарезали, жена голову и сердце отложила

в сторону. Дети пришли из школы и спросили:

„Где наша курица? Не зарезал ли ее отчим?"

И увидели, что курица зарезана. Старший брат

сказал младшему: „Зачем нам дожидаться

отчима, давай сейчас есть курицу". И старший

брат съел голову, а младший сердце. В это

время вошла мать и сказала: „Зачем вы съели

голову и сердце курицы?" Дети ничего не

ответили, а вечером оба убежали.

— Вошел в дом дервиш, попросил показать

курицу и спросил, почему она без головы и

сердца. Жена ответила, что голову и сердце

съели сыновья. Дервиш сказал: „Теперь один

станет богачом, а другой царем!" А оба брата

в это время шли по лесу. Их встретила старуха

и взяла к себе. Они переночевали у нее. Под

подушкой у младшего брата появился мешок

золота. Старуха взяла младшего! к себе вместо

сына. Старший брат ушел в город. В том

городе как раз выбирали царя таким образом:

выпускали девлет-куши — птицу богатства.

И кому она сядет на голову, тот и должен

быть царем. Птица села на голову старшего

брата. Сколько раз ни прогоняли ее, птица

снова садилась на его голову. Наконец

старшего брата выбрали царем.

Наступило утро и везирю сказали, что его

дочь еще жива.

После этой ночи дочь везиря рассказала

еще много сказок падишаху, и он долго жил

с нею и перестал убивать девушек.

Азербайджанские тюркские сказки - _124.jpg

то было много лет тому

назад.

Жили-были два человека:

Азербайджанские тюркские сказки - _125.jpg
один из них был скупой,

а другой — щедрый.

Подружившись, они вышли вместе

в дорогу. У каждого из них было по

чуреку. И вот в дороге они оба

проголодались. Тогда скупой сказал щедрому: —Давай

сперва съедим твой чурек, а потом, когда

проголодаемся, съедим мой.—Щедрый согласился

на это. Съев чурек, они прошли некоторое

расстояние и опять проголодались. И вот

щедрый человек сказал скупому: — Давай теперь

съедим твой чурек.—Но тот ответил:—Я не

могу его отдать; если мы съедим мой чурек,

я потом умру с голода.

Рассердившись на скупого за эти слова,

щедрый человек отделился от него и ушел.

Спустя некоторое время он дошел до мельницы.

Будучи принужден здесь переночевать, щедрый

человек вошел в мельницу и спрятался в углу.

И вот ночью он увидел, что пришли на

мельницу медведь, волк и лисица. Лисица и медведь

были очень веселы, волк же весьма печален.

После того, как они некоторое время

побеседовали между собой, медведь спросил лисицу:

— Лисичка-сестричка, чему ты так

радуешься?

Лисица ответила:

— Отчего же мне не радоваться? На окраине

такой-то деревни растет большое дерево, а под

этим деревом находится клад. Когда бывает

нужно, я иду, беру из этого клада

драгоценности и трачу их. Теперь ты мне расскажи,

отчего ты радуешься?

Медведь ответил:

— Вот на окраине того леса, который

находится на горе, растет толстое дубовое дерево.

Внутренность этого дерева выедена червями

и полна медом. Как только я проголодаюсь,

я иду и досыта наедаюсь этого меда.

После этого спросили волка:

— Братец-волк, отчего ты так печален?

Волк ответил:

— Как мне не быть печальным: уже три

дня как я голоден. На окраине села пасется

стадо. Но стадо сторожит огромный пес. Он

всю ночь до утра ходит кругом стада. И из-за

него! я не могу унести ни одного барана.

Странное дело, что нет никого, кто бы убил эту

собаку. Между тем всякий, кто убил бы ее,

получил бы большую пользу, ибо у царя есть

дочь, которая вот уже сколько времени больна,

и все врачи бессильны помочь ей. И если

кто-нибудь убьет эту собаку и еще черного

барана из этого самого стада и, смешав их

мозги, даст съесть дочери царя, то та

тотчас же выздоровеет. Царь же дал обет выдать

свою дочь за того, кто ее вылечит. Но дело

в том, что среди людей нет такого человека,

который понял бы это и избавил бы меня от

этой печали, т. е. от голода.

Щедрый человек услышал все до единого

слова. И когда поутру животные ушли, он,

выйдя из мельницы, пошел искать царя и,

найдя его, дал ему знать, что он может

вылечить его дочь. Обрадовавшись этому, царь

вызвал к себе щедрого человека. Последний

заявил, что если царь останется верен своему

обещанию, то он, щедрый человек, исцелит

его дочь. Царь изъявил согласие. Тотчас же

щедрый человек отправился к стаду, а хозяин

стада привел к нему ту самую собаку и

черного барана. Убив их обоих и смешав их мозги,

он дал их съесть дочери царя. И она тотчас

же исцелилась. И в тот же час царь устроил

свадьбу и выдал свою дочь за щедрого

человека. После этого щедрый человек нашел клад,

драгоценности и мед и, принеся их дочери

царя, стал вести жизнь, полную удовольствий.

Спустя некоторое время в этот же самый

город прибыл и скупой человек.

Увидев, что его товарищ достиг такого

высокого положения, он спросил его, каким

образом тот достиг этого. Щедрый человек ответил:

— В таком-то месте находится мельница.

Ступай, проведи в этой мельнице одну ночь,

и тогда ты узнаешь, каким образом достиг

я такого положения.

Услышав эти слова, скупой человек

отправился и, найдя ту самую мельницу, спрятался

ночью в углу. И вот ои увидел, что пришли

сюда медведь, волк и лисица. Медведь и

лисица были очень печальны, волк же был

весел. Когда медведь спросил лису о причине

ее печали, лисица рассказала, что клад ее

унесен. Медведь же рассказал о том, что

дубовое дерево срезано и мед, который был в нем,

также унесен. Когда же после этого спросили

волка, чему он радуется, тот ответил: —Собаку

убили и мозгом ее вылечили дочь царя, теперь

я каждый день беспрепятственно уношу из

стада одного барана и с удовольствием съедаю его.

Тогда лиса сказала: — Быть может

какой-нибудь человек подслушивает нас здесь по ночам \

— Иначе кто же мог бы узнать нашу

тайну? —ответил медведь.

— В таком случае давайте обыщем

мельницу,—сказали все трое и начали обыскивать мель"

ницу; нашли скупого и разорвали его на части.

Низких людей всегда постигает такой конец.

Азербайджанские тюркские сказки - _126.jpg

Азербайджанские тюркские сказки - _127.jpg

одного падишаха было три

дочери. Однажды он захотел

погостить у своих дочерей.

Азербайджанские тюркские сказки - _128.jpg
Сперва падишах сказал

старшей дочери, что он со всеми

везирями погостить у нее.

Старшая дочь приготовила разного рода еду,

комнаты, привела все в порядок. Падишах с

везирями поели, попили и перед уходом

падишах спросил у дочери: — Откуда у тебя

столько богатства?—Дочь ответила: — Это все

от твоего богатства.—Падишаху это очень

понравилось, и он сказал: —Спасибо, моя дочь!"

На следующий день он известил свою

среднюю дочь, что завтра вечером он будет в

гостях у нее вместе с везирями. Она тоже

привела все в порядок. Когда падишах с

59
{"b":"269380","o":1}