везирями поели и попили, падишах перед уходом

спросил у дочери: —Откуда у тебя

богатство?—Она так же ответила:—Это от твоега

богатства.—Падишах сказал: —Спасибо, моя

дочь!

Младшая дочь узнала об этом, но, когда

она, в свою очередь, получила извещение, она

не подготовлялась, подобно старшим.сестрам,

не украшала комнат и, когда пришел падишах

с везирями, они ели то, что у нее нашлось.

Перед уходом царь спросил: —Откуда у тебя

твое богатство? — Она ответила: — Это все мне

бог дал.— Этот ответ падишаху не

понравился.—Что значит, бог дал? Ты ешь и живешь

на мои средства, а говоришь, что тебе бог

дал! —Дочь сказала: —И тебе также бог дал!

Если бы бог не дал и тебе, нечего было бы

есть и мне.—Было утро. Падишах хотел

отрубить голову своей младшей дочери. Везири

умоляли этого не делать, говоря: „Она же твоя

дочь! Между падишахами твое имя затмится

и потеряет величие". Везири сказали, что лучше

выдать младшую дочь замуж за бедного

человека, чтобы она умерла от голода. Падишах

согласился. Нашли в городе одного бедного

человека, который сидел у дороги, его звали

ленивый Ахмед. У Ахмеда была старая мать,

и жили они в маленькой хатке. Он был

настолько ленив, что ел только тогда, когда

прохожие клали ему какое-нибудь кушанье в рот;

если же этого не делали, он оставался

голодным.

Младшую дочь выдали за него замуж.

Когда вечером она пришла к ленивому,—он

оживился. Утром девушка дала ему рубль;

Ахмед взял рубль и пошел на база?, там он

встретился с купцом. Купец спросил его: —

Ахмед, откуда ты идешь?—Он сказал:

—Падишах выдал за меня замуж свою дочь; она

мне дала рубль и сказала, чтобы я пошел на

базар и купил то, что нужно, но с условием

не менять рубля. Теперь я нахожусь в

затруднении, не знаю, что делать! — Купец сказал

ему: —Пойдем ко мне, ты будешь у меня

работать, ухаживать за моими мулами, и я тебе

д#м денег.—Ахмед пошел, вычистил конюшню

и мулов. Еще до наступления вечера купец

пришел и сказал ему: —Завтра приходи и из

этого песка сделай грязь и покрой им крышу.¦*-

Ахмед все это сделал, исполнил и все другие

поручения купца. Купец дал ему большую

тарелку плова и хлеба, разных вещей и денег.

Таким образом он работал несколько дней

У кугща.

Однажда купец ему сказал: —Я еду в

далекий город и хочу тебя взять с собой,— Ахмед

ответил: —Я должен поговорить с женой; если

она согласится, то поеду.—Он пошел к жене.

Жена согласилась. Когда они были в дороге,

у них не оказалось воды. По дороге им

попался колодезь, они опустили в него ведро

с веревкой, но ведро было пусто. Купец

сказал:—Кому-нибудь придется спуститься в

колодезь, там кто-то нам воды не

дает.—Пришлось Ахмеду спуститься. Купец обвязал его

веревкой, и он спустился в колодезь. Ахмед

увидел там сидящего дива; он спросил дива:—

Почему ты нам воды не даешь? —Див

ответил: — Дай мне сакыэ, а я тебе дам воду.— Ах-

меда вытащили из колодезя. В караване нашли

кусок сакыза; Ахмед спустился и; отдал диву

сакыз. Див ему дал воды и один гранат. Весь

караван напоили. Ахмед увидел, что с другой

стороны идет еще караван. Он и у них взял

сакыз, спустился в колодезь и напоил весь

караван. Див подарил ему еще один гранат.

Таким образом он получил два граната. Этот

второй караван как раз пошел в сторону того

города, где жил Ахмед. Свои деньги и гранаты

Ахмед передал этому каравану и просил отдать

их его жене и матери; сам же поехал в город

Исфагань. Ночевали в караван-сарае; Ахмед

поставил лошадей на место, накормил их и

решил пойти на окраину города погулять. Он

вышел на окраину города, где был бассейн,

разделся и выкупался. Потом лег спать возле

бассейна.

В это время прилетели три голубя и сели

на дерево. Один из них сказал: —Сестричка,

ты этого Ахмеда знаешь?

Другой сказал: —Это тот Ахмед, который

имел у дороги маленькую хатку? Он был

такой ленивый, что если ему хлеба в рот

положат—ел, а если нет — оставался голодным.

Падишах того же города выдал за него замуж

свою дочь, чтобы она умерла от голода;

а Ахмед с купцом приехал сюда. Давайте

подарим ему что-нибудь.

Голубь сказал: —Спит или не спит Ахмед?

Если Ахмед спит, пусть спит некрепко; если

некрепко спит, пусть услышит: на дне этого

бассейна лежат семь кувшинов золота. Я ему

это дарю, пусть он проснется, поищет и

найдет.

Ахмед слышал это.

А другой голубь сказал:

— Дочь индийского падишаха больна и

лекарство от этой болезни — листья с этого

дерева. Нужно взять лист этого дерева и

натереть им ее тело. Она выздоровеет, и ее

выдадут за него замуж.

Третий голубь сказал:

— Чтобы достигнуть Индии, он должен

перейти через несколько морей. Я ему подарю

кору этого дерева —и если он ударит ею по

морю, ему откроется дорога.

Ахмед все слышал. Птицы улетели, Ахмед

встал и начал искать в бассейне золото; он

начал рыть и увидел большой камень, а под

камнем нору. Он вошел в нору и увидел семь

кувшинов, наполненных золотом, а на

последнем кувшине — золотого петуха. Он вышел из

норы, потом прикрыл ее, чтобы никто не

заметил. Поздно вечером он вернулся в город;

купец спросил у него: —Где ты был до сих

пор?—Ахмед ответил:—Я гулял,—а о своей

тайне он ничего не сказал купцу.

Утром Ахмед сорвал несколько листьев

с того дерева, которое указал голубь, и оторвал

маленькую ветку. Караван отправился в

сторону Индии. Они дошли до моря и не могли

перейти его. Ахмед сказал: — Давай ляжем

спать, может быть утром как-нибудь найдем

дорогу.—В полночь Ахмед проснулся, веткой

ударил по морю и открылась дорога. Утром

все они проснулись и увидели, что моря нет,.

а на месте моря хорошая дорога. Наконец они

дошли до города, где жила дочь индийского

царя. Остановились в караван-сарае. Ахмед

сказал: —Я хочу погулять по городу.—Он

пошел в город, купил себе одежду, какую носят

врачи, и положил несколько листьев в карман.

Перед дворцом падишаха он встретил

человека и спросил: — Правду ли говорят, что дочь

падишаха больна? Я пришел ее вылечить;

скажите падишаху, что приехал новый врач.—

Человек пошел и сказал падишаху. Падишах

вызвал к себе врача и сказал: —Эй; врач, уже

тридцать девять врачей я посадил в тюрьму

и поклялся, что когда придет сороковой, то

я у всех прикажу отрезать головы.—Ахмед

сказал:—Я завтра приду, ты прикажи закрыть

все лавки, а твою дочь пусть отправят в баню.

Я приду и вылечу ее.

После этого Ахмед вернулся в

караван-сарай, снял одежду и начал ухаживать за

лошадьми в конюшне. На следующее утро он

опять надел одежду врача и пошел во дворец.

По приказу падишаха лавки базара были

закрыты, и ни одного человека не встречалось

на улице, а дочь падишаха отправили в баню.

Ахмед тоже пошел в баню, взял листья, сжег

их, пепел смешал с водой и этим помазал

тело девушки. Девушка лежала без сознания.

Через некоторое время она очнулась и не

чувствовала больше никакой боли,— она

выздоровела. Об этом сказали падишаху. Падащах

велел дорогу от бани покрыть коврами и по

ним провели дочь в дом. Устроили праздник,

и падишах сказал: —Я дал слово выдать

замуж мою дочь за того, кто ее

вылечит.—Ахмед сказал: —Я ответ дам вам завтра.—Уже

был вечер; он вернулся в караван-сарай и,

когда купец спросил его, Ахмед не мог