Деревья по сторонам шоссе убегали в сторону их движения, затем лес поредел и кончился, трясти стало меньше и из тумана выплыли деревенские домики со скупо освещёнными окошками. Стало теплее. В кабине забыли про рыбалку и теперь травили анекдоты и смеялись уже не полицаи, а менты советских времен.
- Получается!.. - не сдержался Ванграмм.
И всё рухнуло. Мир рывком отбросило во времени назад.
Грузовик резко затормозил и ткнулся мордой в сугроб.
Ему развязали руки, - и боров толкнул его в спину.
- Вылазь давай! Приехали! Партизан, твою мать!..
Его провели по двору и втолкнули в жарко натопленную просторную избу. Сомнений в том, где он оказался, больше не было. Над крыльцом дома мёрзлой тряпкой висел флаг со свастикой, а внутри на стене - большой портрет фюрера.
Дональда обыскали и усадили на скамью. В мутноватом и потрескавшемся зеркале напротив он увидел собственное разбитое в кровь лицо и придурковатого фюрера над своей головой.
- Ну, и попал, - тоскливо подумал Ванграмм, рассматривая своё отражение. - И как теперь отсюда выбираться?
Полицаев было трое. Боров, чернявый, врезавший ему сапогом в лицо, и третий - рябой, сетовавший по поводу неудавшейся рыбалки, которого Дональд мысленно окрестил "рыбаком". Сгрудившись у стола, они поочерёдно рассматривали его имущество и обменивались удивлёнными репликами.
- А часы-то у него какие!..
- А деньги-то!.. Нет, ты глянь! Видел такие?..
- А одет-то как!..
Документов на столе не было. Похоже, он выронил их из кармана, когда падал. Впрочем, оно - и к лучшему. Не хватало ещё, чтобы полицаи приняли его за американского диверсанта.
Дональд лихорадочно соображал, что делать, вглядываясь в глаза своего зеркального двойника, словно ища у него подсказки. Несмотря на тепло в комнате, его колотил озноб, голова раскалывалась, и жутко хотелось пить.
- Кто такой?.. Партизан? - спросил "рыбак", оборачиваясь.
Ванграмм помотал головой и выдавил из себя подобие улыбки.
- Да какой я партизан?.. У меня и оружия-то нету... - и добавил, придумывая на ходу. - Данила - я... Данила Иванович Грамов.
- Ты чего лыбишься-то, придурок?.. Счас как врежу по мозгам, быстро лыбиться у меня перестанешь!.. - чернявый замахнулся на него прикладом винтовки, но "рыбак" его остановил.
- Погоди. Успеется...
- Сам ты - придурок, гнида чернявая!.. Чтоб тебе черти по мозгам врезали! - пожелал Дональд чернявому. Отражение в зеркале поплыло.
- А в лесу что делал? - спросил "рыбак".
- Самогонку с другом пил! - наобум и неожиданно для самого себя брякнул Дональд, продолжая "гипнотизировать" своего двойника в зеркале.
Фюрер над его головой слегка усмехнулся. Только это был уже не фюрер. Краем глаза Дональд увидел Высоцкого.
- А друг где?
- Там остался. Под ёлкой на просеке.
- Зовут как?
- Меня?.. Так я ж сказал... Грамов Данила.
- Да не тебя!.. Дружка твоего...
- Володька!.. - осенило Ванграмма. - Володька Высоцкий...
И ему показалось, что "портрет" в зеркале сейчас рассмеётся. Высоцкого полицаи, конечно же, знать не могли.
- Можно я попью? - попросил Дональд. - Очень пить хочется. Там, во фляжке осталось...
- Успеешь, - отозвался "рыбак", свинчивая с фляжки колпачок и принюхиваясь. - Что там у тебя?
- Вода...
"Рыбак" сделал осторожный глоток, почмокал губами, облизнулся и отхлебнул ещё.
- Дай, дай попробовать... Что там? - заинтересовался боров, потянувшись к фляжке.
- Вода... - подтвердил "рыбак" и вдруг захохотал.
Боров выхватил у него фляжку и сделал несколько жадных глотков.
Глаза у обоих сделались как вишенки и заблестели.
- Вода!.. Ой, не могу!.. - боров рухнул на стул и мелко затрясся, всхлипывая, в приступе неудержимого смеха.
Чернявый мрачно посмотрел на своих товарищей и резким движением залил в глотку остальное. Спустя мгновенье лицо его расплылось в блаженной улыбке идиота и он захихикал, - и Дональд понял, кого оно ему напоминает. После того, как с лица чернявого слезла маска злобного монстра, сходство с "Анубисом" стало поразительным. Не хватало только рожек и зеленой кожи.
Ванграмм мысленно поймал Время за хвостик и осторожно, затаив дыхание, потянул. Высоцкий в зеркале незаметно подмигнул.
- Слышь, - обратился "рыбак" к чернявому, тщетно пытаясь перебороть смех. - Там второй ещё. Съезди-ка, посмотри... Может... может у него ещё есть!
- Сейчас- сейчас... Ой, уморил!.. Вода!.. - отозвался чернявый и, держась за живот, пошатываясь, вышел.
- Иди-иди, - мысленно напутствовал его Дональд. - И не возвращайся, пока Высоцкого не найдёшь, гнида египетская!..
Глаза ментов - а теперь это были уже менты - смотрели на Ванграмма почти дружелюбно, как будто он только что рассказал им презабавный анекдот.
- И чего это они - от воды-то?.. - подумал Дональд. - Снег у них, что ли, какой-то не такой в России. Может, радиоактивный?
- А, кажись, я его знаю, - выдавил из себя боров. - Он у тётки Марьяны в работниках ходит. Ну, да... Данилкой, вроде, кличут. Того - он...
Боров покрутил пальцем у виска и снова зашёлся в приступе смеха.
- Ты у Марьяны Ивановны живёшь? - строго спросил "рыбак" у Ванграмма.
Дональд кивнул. Уж лучше дурачок, чем партизан.
- Так чего ж ты, Данилка, на машины бросаешься? Жить, что ли, надоело?
- Замёрз я, мужики... И затмение в голове сделалось. Сам не знаю...
- Ну-ну... - кивнул "рыбак". - А самогонку-то зачем пил? Сам же знаешь, Данилка, нельзя тебе...
- Володька уговорил...
- Ладно, сиди грейся покуда. Привезут сейчас твоего Володьку.
- Как же... привезут! - съехидничал про себя Ванграмм. - Хрен вам с членом на две версты!..
Время пошло быстрее.
Дональд посмотрел в глаза "рыбаку" и проник к нему в черепную коробку. И оказался на шоссе возле погружённой во тьму бензоколонки неподалёку от моста, соединяющего правое полушарие с левым. На снегу валялся оброненный кем-то фонарик. Дональд подобрал его, зажёг и во вспыхнувшем луче света увидел оборванные концы какого-то провода.
- Если провод оборван, полагается его соединить, - решил он, берясь за концы. - Так, во всяком случае, во всех "квестах".
Свет вспыхнувших фонарей ярко осветил мост, отпугнул стелющийся над рекой туман, - и в некотором отдалении Ванграмм разглядел другой мост. По которому он когда-то шёл.
"Рыбак" наморщил лоб и теперь смотрел на него подозрительно. В глазах его - как рыба об лёд - билась какая-то важная мысль, но пробиться пока не могла.
- Истина на дне, - неслышно подсказал Ванграмм.
- Эх, выпить, что ли? Доставай-ка, "заначку"! - обратился "рыбак" к борову.
- Это можно, - отозвался тот, извлекая из сейфа бутылку и стаканы.
Менты чокнулись и выпили.
- Вода... - недоумённо протянул "рыбак".
- Блин!.. Я этой Лельке Сукубовой морду набью за такое! - взвился боров.
Вернулся чернявый, подошёл к столу и, молча, выложил на него документы Дональда и плеер.
- Вот... Под ёлкой нашёл.
- А дружок его где?
- Ушёл гад!.. - махнул рукой чернявый. - Да ты вот это почитай!
Последовала долгая пауза, во время которой менты изучали паспорт гражданина мира и растерянно переглядывались.
- Самое время, - решил Ванграмм.
- Можно я пойду?
- Да-да, идите... Вот ваши вещи. Всё - в целости и сохранности, - каким-то вялым голосом отозвался "рыбак". - И плеер вот...
- Плеер не мой, - помотал головой Дональд.
- А чей же?
