— Íó...
— Íå íàäî, íå îòâå÷àé. ß è ñàìà çíàþ, ÷òî äóìàåò. Èñòåðè÷íàÿ ìàíüÿ÷êà, áðîñàåòñÿ íà øåþ âñåì ïîäðÿä!
Ïîìîë÷àëè. Äæåññèêà ðàñòåðÿííî ìîðãàëà ãëàçàìè.
— ß ìîãó âñå èñïðàâèòü! — âíåçàïíî âîñêëèêíóëà îíà. — Ñêàæó, ÷òî ýòî âñå èç-çà ñîòðÿñåíèÿ. Âðà÷èõà æå ñêàçàëà, ÷òî ó ìåíÿ ìîæåò áûòü ñîòðÿñåíèå ìîçãà. Âîò è ñêàæó åìó, ÷òî îíà ïðàâà. Ñîòðÿñåíèå. È ÷òî ÿ íåñëà êàêîé-òî áðåä. À íà ñàìîì äåëå íè÷åãî ýòîãî íå áûëî, òî åñòü ÿ íå ïîìíþ.
Äæåññèêà âñòàëà, ëèöî åå ñíîâà ïðèîáðåëî åñòåñòâåííûé, à íå ìåðòâåííî-áëåäíûé îòòåíîê.
— «Ïðîåêò»? Ðàçâå ÿ ãîâîðèëà ÷òî-íèáóäü ïðî ïðîåêò? ß ïðèëåòåëà â Íüþ-Éîðê ïî äåëàì. ß íîðìàëüíàÿ íåçàâèñèìàÿ æåíùèíà, ïðèëåòåëà â Íüþ-Éîðê â êîìàíäèðîâêó è èìåëà íåñ÷àñòüå óäàðèòüñÿ ãîëîâîé. Ñëó÷àéíî óâèäåëà åãî â êàôå, ÿ äàæå ïîíÿòèÿ íå èìåëà, êòî îí òàêîé, ïîòîì îáìîðîê, óäàð, âðåìåííîå ïîìðà÷åíèå ðàññóäêà, à òåïåðü ÿ ñíîâà ïðèøëà â ñåáÿ. Âîò. Êàê äóìàåøü, òàêîé íîìåð ïðîéäåò? Ñêàæè, ÷òî ïðîéäåò.
— Ñî ñòîðîíû âûãëÿäèò äîâîëüíî óáåäèòåëüíî. Åñëè... — Ñýäè íå äîãîâîðèëà.
— Åñëè ÷òî? Ãîâîðè. — Äæåññèêà ñåëà ðÿäîì ñ íåé è ñóäîðîæíî ñõâàòèëà çà ðóêó. — Ñêàæè ñêîðåé, Ñýäè. ×òî «åñëè»?..
— Åñëè òîëüêî Äæîðäæè íå äîáðàëàñü äî íåãî çà ýòî âðåìÿ.
— Î áîæå! Íåò, íåò. Äæîðäæè! Ãäå îíà? Òû åå âèäåëà? Îíà íå çâîíèëà?
— Íåò. Íå âèäåëà è íå çâîíèëà. ß âîîáùå íå çíàþ, êóäà îíà ïîäåâàëàñü.
— Ìîæåò, îíà óæå ñèäèò â åãî êâàðòèðå. Äîåäàåò ìîè áóòåðáðîäû. Ìíå êîíåö. — Äæåññèêà ïîíóðèëà ãîëîâó. — ß óáèòà. Òåïåðü îí ïîäóìàåò, ÷òî ìû îáå ñóìàñøåäøèå, íå òîëüêî ÿ.
Ðåøèò, ÷òî ýòî ó âàñ ñåìåéíîå, ïîäóìàëà Ñýäè. È áóäåò ïðàâ.
È òóò çàçâîíèë òåëåôîí. Îáå ïîäïðûãíóëè îò íåîæèäàííîñòè.
Ñýäè êðåï÷å ïðèæàëà ê ãðóäè ïîëîòåíöå è ïîøëà áðàòü òðóáêó.
— Àëëî? — Ãîëîñ áûë ìóæñêîé. — Ýòî Ñýäè? Ñýäè Õîêñ?
— Äà.
— Ãîâîðèò Ìîðãàí, âû ñ Äæåññèêîé âèäåëè ìåíÿ â êàôå. ß çâîíþ ïîòîìó, ÷òî Äæåññèêà òàê áûñòðî óáåæàëà, è ÿ çà íåå áåñïîêîþñü, âåäü ó íåå áûë îáìîðîê.
Çàæàâ íèç òðóáêè ëàäîíüþ, Ñýäè ïî÷òè áåççâó÷íî, îäíèìè ãóáàìè, ïðîèçíåñëà: «Ýòî Ìîðãàí», è Äæåññèêà òóò æå ïîäñêî÷èëà, êàê áóäòî ñîáðàëàñü óñòàíîâèòü ìèðîâîé ðåêîðä â ñîðåâíîâàíèè «Êòî áûñòðåå ïîäïðûãíåò».
— Âîîáùå-òî îíà çäåñü, Ìîðãàí. Íå õîòèòå ñ íåé ïîãîâîðèòü?
Îòâåòà Ñýäè íå óñëûøàëà, ïîòîìó ÷òî Äæåññèêà òóò æå âûõâàòèëà ó íåå èç ðóê òðóáêó è çàêðè÷àëà:
— Ìîðãàí, Ìîðãàí, ïðèâåò! ß òàê ðàäà, ÷òî òû ïîçâîíèë.
Íóæäàÿñü â äðóæåñêîé ïîääåðæêå, îíà ñâîáîäíîé ðóêîé ñõâàòèëà Ñýäè çà ëîêîòü. Ñýäè ÷óòü íå âçâûëà — ðóêà íèæå ëîêòÿ ñðàçó îíåìåëà.
— Äà-äà. Ñïàñèáî, õîðîøî. Ïðåäñòàâëÿþ, ÷òî òû îáî ìíå ïîäóìàë. ß íåáîñü òàêîãî íàãîâîðèëà! Ýòî èç-çà ñîòðÿñåíèÿ. Ïëîõî ñîîáðàæàëà. Íåñëà âñÿêóþ ÷óøü. Íî òåïåðü âñå â íîðìå. À êàê òû? Äà, äà. ß òîæå õî÷ó òåáÿ óâèäåòü.  ëþáîå âðåìÿ. À... ýòà òâîÿ çíàêîìàÿ, âðà÷, îíà âñå åùå òàì? Íåò? Íó, òîãäà ÿ ìîãó ïðÿìî ñåé÷àñ. — Îíà âçÿëà ñ òóìáî÷êè êàðàíäàø. — Ñêàæè åùå ðàç, êàêîé àäðåñ? Çàïèñàëà. — Îíà îòîðâàëà îò ãîñòèíè÷íîãî áëîêíîòà ëèñòîê ñ àäðåñîì. — Ãîòîâî. Õî÷ó ëè÷íî ïîáëàãîäàðèòü ñâîåãî ñïàñèòåëÿ... Òû òîæå... äà, íå áóäåì ñïîðèòü. Õîðîøî. Îòëè÷íî. Óâèäèìñÿ. Ïîêà. — Îíà ïîëîæèëà òðóáêó. — Óðà! — è ïîòðÿñëà â âîçäóõå êóëàêàìè. — Óðà! — è îáíÿëà Ñýäè. — Óðà!!!
— ß ðàäà çà òåáÿ, — ñêàçàëà Ñýäè î÷åíü èñêðåííå.
— Ñêîðåå áû! Íåò, ïðîñòî íå âåðèòñÿ! ß ïîçíàêîìèëàñü ñ Ìîðãàíîì Áëåéíîì, âëþáèëàñü â Ìîðãàíà Áëåéíà, è òåïåðü îí õî÷åò ìåíÿ âèäåòü. Îí ñêàçàë, ÷òî ìû — ïàðà, çíà÷èò, îí... Íåò, íàäî áûòü ñîáðàííîé, íå òåðÿòü ãîëîâû. Íå çàáåãàòü âïåðåä... Íî... — Äæåññèêà óëûáíóëàñü, ïîòîì íàõìóðèëàñü. — Åñëè Äæîðäæè ïîçâîíèò, ïîæàëóéñòà, íå ðàññêàçûâàé åé íè÷åãî, ëàäíî? Åñëè îíà âìåøàåòñÿ, òî ïåðåòÿíåò âñå íà ñåáÿ. Íå çíàþ, ÷òî ñ íàìè òàêîå ñëó÷èëîñü, ïî÷åìó âñå ïîøëî âêðèâü è âêîñü, íî îíà òî÷íî íå ïîðàäóåòñÿ çà íàñ ñ Ìîðãàíîì. Ìíå íóæíî ïîáûòü ñ íèì íàåäèíå, ïîêà îíà íå ïîêàçàëàñü íà ãîðèçîíòå. Òàê òû åé íå ñêàæåøü?
Åñëè ó Ñýäè è îñòàâàëàñü ñëàáàÿ íàäåæäà, ÷òî ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â Ëîíäîí åå íå âûãîíÿò ñ ðàáîòû, òî òåïåðü ïîñëåäíèå ñîìíåíèÿ ðàññåÿëèñü. Îíà ïîíÿëà, ÷òî ðàáîòû åé íå âèäàòü. Åñëè îíà ñîëæåò Äæîðäæèíå Õàðâè, åé îñòàíåòñÿ òîëüêî ëå÷ü íà ðåëüñû è æäàòü, êîãäà ïðèáëèæàþùèéñÿ ýêñïðåññ «Õàðâè è Òàííåð» åå ïåðååäåò. Íî âûäàòü Äæåññèêó îíà òîæå íå ìîæåò. Ïî êðàéíåé ìåðå ñåé÷àñ. Îíè ñåé÷àñ â ðàâíîì ïîëîæåíèè — îáå âëþáëåíû è îáå ñ íåòåðïåíèåì æäóò íîâîé âñòðå÷è.
— ß åé íå ñêàæó.
Äæåññèêà ñíîâà åå îáíÿëà è ñîáðàëàñü óõîäèòü. Íå óñïåëà îíà äîéòè äî äâåðè, êàê çàçâîíèë òåëåôîí.
— Ýòî îíà. Ìåíÿ íåò. Õîðîøî? — Äæåññèêà çàñòûëà íà ìåñòå, êàê èçâàÿíèå.
— Õîðîøî, — êèâíóëà Ñýäè, à ñàìà ïîäóìàëà: ïîæàëóéñòà, òîëüêî íå Äæîðäæè. ß òàê íå õî÷ó âðàòü. Îíà ìàøèíàëüíî ïîäíÿëà òðóáêó è ñêàçàëà «àëëî».
— Ñýäè, ýòî Äæîðäæè. Òàì ñëó÷àéíî Äæåññèêè íåò?
— Íåò, Äæîðäæè, åå çäåñü íåò. — Õóæå íåêóäà, ïîäóìàëà îíà, ãîâîðÿ çàâåäîìóþ íåïðàâäó.
— Ëàäíî. Ñëóøàé, ÿ çà ãîðîäîì è îñòàþñü çäåñü íà íî÷ü.
— Âû çà ãîðîäîì è îñòàíåòåñü íî÷åâàòü?
Ïîñëå ýòèõ ñëîâ Äæåññèêà ïðîñèÿëà, ìàõíóëà Ñýäè: ìîë, âåøàé òðóáêó — è ñêðûëàñü çà äâåðüþ.
— Äà, Ñýäè. Íå íàäî ïîâòîðÿòü çà ìíîé âñå ñëîâî â ñëîâî. Äîðîãè çàìåëî, òàê ÷òî ÿ íå ìîãó ñåé÷àñ âåðíóòüñÿ â ãîðîä.
— Íî êàê æå...
— Ìåæäó ïðî÷èì, ÿ âñòðåòèëàñü òóò ñ Ìîðãàíîì Áëåéíîì.
— ×òî?! — Ñýäè ñåëà íà êðîâàòü.
— Íî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îá ýòîì çíàëà Äæåññèêà.
— Âû âñòðåòèëèñü ñ Ìîðãàíîì Áëåéíîì?
— Ñýäè, òû ÷òî, ïðîñòûõ ñëîâ íå ïîíèìàåøü? ×òî òû âñå âðåìÿ ïåðåñïðàøèâàåøü? Äà, ÿ ñ íèì âñòðåòèëàñü, ýòî äîëãî ðàññêàçûâàòü, íî êàæåòñÿ, ñ íèì ñòîèò ïîçíàêîìèòüñÿ ïîáëèæå. Âñå ðàâíî òóò ñòîëüêî ñíåãó íàâàëèëî, ÷òî ìíå ïðè âñåì æåëàíèè íå âûáðàòüñÿ, ê òîìó æå êîå-÷òî ïðîèçîøëî. Íå ìîãó îáúÿñíèòü, íî ìíå íóæíî ïîáûòü ñ íèì íàåäèíå, ïîêà Äæåññèêà íå ïîÿâèëàñü íà ãîðèçîíòå. Íå çíàåøü ñëó÷àéíî, îíà åùå íå äîãàäàëàñü, ãäå îí? Èëè äîãàäàëàñü?
— Ïðîñòèòå çà ãëóïûé âîïðîñ, íî íå õîòèòå ëè âû ñêàçàòü, ÷òî ñ âàìè ðÿäîì Ìîðãàí Áëåéí?
— Äà, èìåííî ýòî ÿ è õî÷ó ñêàçàòü. Ïîñëóøàé, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ïîñòóïèëà íåêðàñèâî...
— Íî Äæåññèêà...
— Çíàþ. Îíà áóäåò çëèòüñÿ. ß ïîíèìàþ, ÷òî ïðîøó ñëèøêîì ìíîãîãî, íî íå ìîãëà áû òû êàê-íèáóäü ñáèòü åå ñî ñëåäà, îòâëå÷ü êàê-íèáóäü...
— Âû óâåðåíû, ÷òî ñ âàìè Ìîðãàí Áëåéí?
— Àáñîëþòíî. Ìû ñ íèì èäåì êàòàòüñÿ íà ñàíêàõ. Òàê òû ìíå ïîìîæåøü?
— Äæîðäæè, Äæåññèêà óæå...
— Íó è õîðîøî. Óâèäèìñÿ çàâòðà, è ÿ âñå îáúÿñíþ. Äæåññ ìåíÿ ïðîñòèò. Òû íå ïîâåðèøü, ÷òî ñî ìíîé áûëî... ×àî êàêàî.
×àî êàêàî? Ñ êàêèõ ýòî ïîð Äæîðäæè ñòàëà ïîçâîëÿòü ñåáå òàêèå âûõîäêè? ×òî âîîáùå ïðîèñõîäèò? È êàê îíà ìîæåò êàòàòüñÿ ñ Ìîðãàíîì íà ñàíêàõ, êîãäà îí ñèäèò â ñâîåé êâàðòèðå è æäåò Äæåññèêó?
Ñíà÷àëà Ñýäè õîòåëà äîãíàòü Äæåññèêó è âñå åé ðàññêàçàòü. Íî ýòà ìûñëü îòïàëà, ïîòîìó ÷òî åå çàñëîíèëà äðóãàÿ, áîëåå âàæíàÿ. Åñëè Äæåññèêà áóäåò ïðè ñâîåì Ìîðãàíå, à Äæîðäæè ïðè ñâîåì, òî âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî êòî-ëèáî èç íèõ ïîìåøàåò åå çàâòðàøíåìó ñâèäàíèþ ñ Äæåíòëüìåíîì ñâîäèòñÿ ê íóëþ. Êðîìå òîãî, îáå äàìû ñ÷àñòëèâû. Òàê ÷òî áåññìûñëåííî âûñòàâëÿòü íà âñåîáùåå îáîçðåíèå òîò ôàêò, ÷òî ó îäíîé èç íèõ Áëåéí íå íàñòîÿùèé. Ýòî ÷ðåâàòî êîíôëèêòîì, è åé ïðèäåòñÿ ëåçòü â îêîïû.
Ñýäè ïîäíÿëà òðóáêó, êîòîðóþ òîëüêî ÷òî ïîëîæèëà. Åé âäðóã î÷åíü çàõîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ Ýíäðþ. Íî äàæå è îí, ñî ñâîèì áóéíûì âîîáðàæåíèåì, íå ìîã áû ïðèäóìàòü áîëåå àáñóðäíîãî ñöåíàðèÿ.
Ãëàâà âîñåìíàäöàòàÿ
Äæîðäæè íèêîãäà íå êàòàëàñü íà ñàíêàõ. Îíà âîîáùå íå î÷åíü ëþáèëà ãóëÿòü.  øêîëå ó íèõ áûëà ôèçêóëüòóðà, è îíà ñòàðàëàñü ïîëó÷àòü õîðîøèå îòìåòêè, íî êàïèòàíîì êîìàíäû åå íèêîãäà íå âûáèðàëè. È âñå ïîòîìó, ÷òî îäíàæäû âî âðåìÿ âîëåéáîëüíîãî ìàò÷à îíà òàê ñèëüíî òîëêíóëà ñîïåðíèöó, ÷òî òà óïàëà íà çåìëþ è çàâûëà îò áîëè. Ó÷èòåëüíèöà ôèçêóëüòóðû âûçâàëà åå ê ñåáå â êàáèíåò è ïðî÷ëà íóäíóþ ëåêöèþ î êîìàíäíîì äóõå è î òîì, ÷òî «íå íàäî âûëåçàòü». Îíà ïîêèâàëà, ïîîáåùàëà, ÷òî áîëüøå íå áóäåò, ÷òî ïðîñòî óâëåêëàñü, è î÷åíü óäèâèëàñü, êîãäà íà ñëåäóþùåå óòðî åå âûçâàëè ê ïåäàãîãó.
— Ïî÷åìó, êàê òû äóìàåøü, òåáå òàê õî÷åòñÿ ïîáåäèòü? — ñïðîñèëà íà óäèâëåíèå ìîëîäàÿ è ñèìïàòè÷íàÿ äåâóøêà — ïåäàãîã-êîíñóëüòàíò.
