Îíà íàøàðèëà ïîä êðîâàòüþ ñâîè òóôëè. Íàäåëà èõ, ïîäõâàòèëà ñî ñïèíêè êðîâàòè ïàëüòî è ñóìî÷êó è âñòàëà, ïðèíÿâ áîðöîâñêóþ ñòîéêó.
— ß óõîæó, Ìîðãàí. Òû çíàåøü, ãäå ìåíÿ íàéòè...
— Äæåññèêà, ïîñòîé, ïðîøó òåáÿ. Ëóèçà íå ñîáèðàåòñÿ...
— ß óõîæó. Íå çíàþ, ïî÷åìó òû òàê ñî ìíîé îáðàùàåøüñÿ. Ðèê íè çà ÷òî áû íå ñòàë çâàòü âðà÷à è óñûïëÿòü Åâó. — Îíà ïîäîæäàëà, íî îí íè÷åãî íå îòâåòèë. — Èëè ñòàë?
— Õìì. Äóìàþ, íåò. Äæåññèêà, ÿ íå çíàþ, î ÷åì òû...
Äæåññèêà ïðîøëà ìèìî íåãî, âûøëà â êîðèäîð — íàâñòðå÷ó åé ìåäëåííî äâèãàëàñü Ëóèçà.
— Äæåññèêà...
— Äà ïîøëè âû ñî ñâîèìè òàáëåòêàìè! — Äæåññèêà îòòîëêíóëà åå ëîêòåì è âûáåæàëà çà äâåðü.
Ãëàâà ñåìíàäöàòàÿ
Ãäå æå áûëà â ýòî âðåìÿ Ñýäè? Ãóëÿëà ïî Ïÿòîé àâåíþ. Îäíà. Â ëþäñêîé òîëïå.
Øëà êóäà ãëàçà ãëÿäÿò, è íèêòî åé íå ìåøàë.
Íå îáðàùàëà âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî åå òîëêàþò è ÷òî â áîòèíêè íàñûïàëñÿ ñíåã.
Äæåíòëüìåí ïðåäëîæèë åé çàâòðà óòðîì âñòðåòèòüñÿ â òîì æå ñàìîì êàôå è ïîçàâòðàêàòü. À åùå ðàíüøå ñêàçàë, ÷òî åìó íàäî áåæàòü, ÷òî îí îïàçäûâàåò — ÷òî äåëàòü, îí âñþäó îïàçäûâàåò, íî íà ýòîò ðàç ñèëüíåå, ÷åì îáû÷íî, è ÷òî åìó î÷åíü õî÷åòñÿ åùå ïîãîâîðèòü ñ íåé, íî ïîðà áåæàòü è íå ìîãëè áû îíè âñòðåòèòüñÿ çäåñü æå çàâòðà, â âîñåìü òðèäöàòü?
Ñàìîå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ, äîáàâèë îí, óáåãàÿ, äëÿ âñòðå÷ ñ íåçíàêîìöàìè, ïðàâäà? Åãî ãëàçà-ñâåòîôîðû ñèãíàëèëè: äà, ñêàæè «äà», è îíà êèâíóëà, ïîêðàñíåâ äî óøåé.
Îíà íå óñïåëà ñïðîñèòü åãî, êàê îí çäåñü îêàçàëñÿ, ïîòîìó ÷òî êîãäà îíà â ïîñëåäíèé ðàç åãî âèäåëà, îí ñèäåë â àâòîáóñå è äðåìàë. Îíè äàæå íå óñïåëè òîëêîì ïîçíàêîìèòüñÿ — íå óçíàëè, êàê êîãî çîâóò.
È òåïåðü ïðèäåòñÿ æäàòü äî çàâòðà, äî ïîëîâèíû äåâÿòîãî, à äî òåõ ïîð îíà áóäåò ìûñëåííî íàçûâàòü åãî Äæåíòëüìåíîì. Õîòÿ ëþáîå èìÿ ñãîäèòñÿ. Êðîìå Ïèðñà.
Âñå ýòî áûëî êàê ñîí, òàê íåîæèäàííî è íåâåðîÿòíî, ÷òî, êîãäà îí âûøåë, îíà ñïðîñèëà ó îôèöèàíòêè:
— Òàê âû åãî çíàåòå?
— Äà, çàõîäèò ïî óòðàì, — îòâåòèëà òà. — Ïðèëè÷íûé ÷åëîâåê. Âñåãäà äàåò õîðîøèå ÷àåâûå. Ñ òàêèì íå ñòûäíî è ïîä ðó÷êó ïðîéòèñü. ß áû ëè÷íî íå ïåðåæèâàëà, åñëè áû îí ìåíÿ âçäóìàë çàêàäðèòü.
Ñýäè ïåðåæèâàëà âîâñå íå èç-çà òîãî, ÷òî íåçíàêîìåö ïûòàëñÿ åå «çàêàäðèòü». À èç-çà òîãî, ÷òî îíà åãî ïðèäóìàëà. Âîîáùå-òî ëþäè íå âûõâàòûâàþò ìîáèëüíèêè ó ãðóáèÿíîâ, ïî êðàéíåé ìåðå òå ëþäè, êîòîðûõ îíà çíàëà. Èì íå àïëîäèðóåò âåñü àâòîáóñ. Ó íèõ íåò òàêèõ çåëåíûõ ãëàç, êàê ó íåãî, è îíè íå ãîâîðÿò, ÷òî ëþáîâü ðàçèò íàïîâàë, è ó íèõ íåò þæíîãî àêöåíòà. À åñëè áû òàêèå ëþäè è ñóùåñòâîâàëè, âðÿä ëè îíè áû ïðèãëàñèëè åå ïîçàâòðàêàòü. Ñëåäîâàòåëüíî, îíà åãî ïðèäóìàëà. Íî îôèöèàíòêà-òî íå ïðèäóìàííàÿ, à îíà êàê ðàç è ïîäòâåðäèëà ôàêò åãî ñóùåñòâîâàíèÿ.
Ñðàçó âîçâðàùàòüñÿ â ãîñòèíèöó íå õîòåëîñü, è Ñýäè ðåøèëà ïðîãóëÿòüñÿ. Ïåðåøëà íà äðóãóþ ñòîðîíó Ïÿòîé àâåíþ è ïîøëà ïåøêîì: ìèìî îòåëÿ «Ïëàçà», ìèìî ñîáîðà Ñâÿòîãî Ïàòðèêà, ìèìî Ðîêôåëëåðîâñêîãî öåíòðà — ïîêà íå äîáðàëàñü äî òîãî ìåñòà, ãäå ñåé÷àñ ñòîÿëà: äî îñòðîâåðõîãî íåáîñêðåáà. Íàâåðõ ïîäíèìàòüñÿ ñìûñëà íå áûëî — ÷òî òàì óâèäèøü â òàêóþ ïîãîäó? — è îíà ðàçâåðíóëàñü è ïîøëà îáðàòíî òåì æå ìàðøðóòîì. Íà âèòðèíû ïî÷åìó-òî ñìîòðåòü íå õîòåëîñü, à çàíèìàëàñü îíà òåì, ÷òî âñþ äîðîãó âñïîìèíàëà âñòðå÷ó ñ Äæåíòëüìåíîì: ñ òîãî ìîìåíòà, êàê âïåðâûå óâèäåëà åãî â àâòîáóñå, äî ïîñëåäíåé ìèíóòû, êîãäà îí âûñêàêèâàë â ðàñïàõíóòóþ äâåðü êàôå. Êàæäûé ðàç, ïðîêðóòèâ ëåíòó âîñïîìèíàíèé äî êîíöà, îíà ìûñëåííî ïðîêðó÷èâàëà åå íàçàä è íàæèìàëà êíîïêó ïîâòîðà, è âðåìÿ, ïðîâåäåííîå çà ýòèì çàíÿòèåì, íå êàçàëîñü åé ïîòðà÷åííûì âïóñòóþ.
«Èìåþ æå ÿ ïðàâî ïîìå÷òàòü! — ðåøèëà îíà. — Äàæå åñëè çàâòðà âñå áóäåò íå òàê, åñëè îí íå ïðèäåò èëè îêàæåòñÿ, ÷òî ó íåãî æåíà è ÷åòâåðî äåòåé, ó ìåíÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, îñòàíåòñÿ ýòî óòðî, êîãäà âñå åùå áûëî çûáêî è íåîïðåäåëåííî è ÿ áûëà ñ÷àñòëèâà. Èìåþ ïðàâî. Ýòî íå òî ÷òî ñ Ïèðñîì — òîãäà ÿ ìåñÿöàìè ñèäåëà è æäàëà åãî çâîíêà, äóìàÿ, ÷òî äîëæíà æå áûòü êàêàÿ-òî óâàæèòåëüíàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé îí òàê ðåçêî âû÷åðêíóë ìåíÿ èç ñâîåé æèçíè, íî ýòî áûë ñàìîîáìàí. À òåïåðü — ÷èñòàÿ ôàíòàçèÿ.  ýòîì âñÿ ðàçíèöà».
Äîéäÿ äî 79-é óëèöû, îíà ñâåðíóëà â ñòîðîíó Ìýäèñîí-àâåíþ. Ïîêà âäàëè íå ïîêàçàëàñü ãîñòèíèöà, îíà íå ìîãëà äóìàòü íè î ÷åì, êðîìå Äæåíòëüìåíà, íî, ïîäõîäÿ ê îòåëþ, âäðóã çàäóìàëàñü. À âäðóã Äæîðäæè è Äæåññèêà çàõîòÿò åå âèäåòü çàâòðà ðîâíî â âîñåìü òðèäöàòü óòðà? Âåðîÿòíåå âñåãî, îíè â ýòî âðåìÿ áóäóò åùå îòñûïàòüñÿ, íî, êàê ïîêàçûâàåò îïûò, â ýòîì ïóòåøåñòâèè íè÷åãî íåëüçÿ çíàòü çàðàíåå. Îñìåëèòñÿ ëè îíà ñêàçàòü èì ïðàâäó? Ïîéìóò ëè îíè åå, ïðè òîì, ÷òî ó íèõ îäèí Ìîðãàí Áëåéí íà óìå? Èëè Äæîðäæè, óçíàâ, ÷òî Äæåññèêà åå îïåðåäèëà, ñîáåðåò âåùè÷êè è âìåñòå ñ Ñýäè óì÷èòñÿ äîìîé?  òàêîì ñëó÷àå îíà íå ñìîæåò ïðåäóïðåäèòü Äæåíòëüìåíà. À åñëè ñêàçàòü Äæîðäæè «íåò»? Íî îíè îïëàòèëè åå ïîåçäêó, îíà ðàáîòàåò íà íèõ. Ðàçâå ìîæåò îíà âçáðûêíóòü è îñòàòüñÿ â Íüþ-Éîðêå — áåç ðàáîòû, áåç äåíåã?
— Ýé, ìèëàÿ, î÷íèòåñü!
Ïåðåä íåé ñòîÿëà õîðîøî îäåòàÿ ïîæèëàÿ äàìà è áóðàâèëà åå âçãëÿäîì.
Ñýäè ñèëèëàñü óëûáíóòüñÿ è âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà ñèëüíóþ áîëü â ëåâîì âèñêå — è íå ìîãëà âûìîëâèòü íè ñëîâà.
— Âû íå çàáëóäèëèñü?
— Íåò, — ïðîøåïòàëà Ñýäè. — Ñïàñèáî.
Ïîäíÿâøèñü íà ëèôòå â ñâîé íîìåð, îíà ïåðâûì äåëîì ñêèíóëà áîòèíêè è ðóõíóëà íà ïîñòåëü. Ïîëåæàâ ìèíóò äåñÿòü, ïåðåêàòèëàñü íà áîê, ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè íàøàðèëà ñóìêó è ñòàëà èñêàòü ñèëüíîäåéñòâóþùèé íóðîôåí. Ïî ñòåíî÷êå äîøëà äî âàííîé è íå ðàçæåâûâàÿ ïðîãëîòèëà ñðàçó äâå òàáëåòêè — òî÷ü-â-òî÷ü ãóëÿêà ïîñëå ïîïîéêè.  òàêèõ ñëó÷àÿõ õîðîøî áû ïîëåæàòü â òåïëîé âàííå...
Òàê îíà è ñäåëàëà, íî ïî÷åìó-òî ïóëüñèðóþùàÿ áîëü íå óíèìàëàñü, â âèñêå âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå ñòó÷àëî, îíà ïîäóìàëà, ÷òî åùå íåìíîãî, è ãîëîâà ëîïíåò.
— Ñýäè! Ñýäè? Òû ãäå?
×åðò, ðóãíóëàñü Ñýäè, âûëåçàÿ èç âàííû è õâàòàÿ ïîëîòåíöå. Ìàëî òîãî ÷òî â âèñêàõ ñòó÷èò, òàê òåïåðü åùå è Äæåññèêà â äâåðü ìîëîòèò!
Ýëàéçà ïðèãîòîâèëà ñàëàò èç ìàêàðîí ñ òóíöîì, êðîõîòíûìè ïîìèäîð÷èêàìè è ìåëêèìè êóêóðóçíûìè ïî÷àòêàìè, — è ýòà æóòêàÿ ñìåñü, êàê îòìåòèëà Äæîðäæè, îêàçàëàñü íà óäèâëåíèå âêóñíîé. Äæîðäæè áûëà ãîëîäíà êàê âîëê è ñïîêîéíî ìîãëà áû îäíà óìÿòü öåëóþ ìèñêó, íî íå ñòàëà ýòîãî äåëàòü. Íå õâàòàëî åùå, ÷òîáû Áëåéí óçíàë î åå ñëàáîñòÿõ èëè ïîäóìàë, ÷òî îíà íå óìååò âåñòè ñåáÿ çà ñòîëîì. Îíà áîÿëàñü, ÷òî îí íà÷íåò îïÿòü íàä íåé ïîäòðóíèâàòü. Ïîõîæå, èìåííî â ýòîì îí âèäåë ñâîå æèçíåííîå ïðåäíàçíà÷åíèå: â òîì, ÷òîáû åå âûñìåèâàòü. Îí ïîëó÷àåò îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå, ïîäóìàëà îíà. Íó, çàáðåëà ê íåìó î÷åðåäíàÿ ïîêëîííèöà — ÷òî òóò òàêîãî ñìåøíîãî, íà ñàìîì-òî äåëå?
— Çíàåøü, Ìîðãàí, òû ïèøåøü ïðî ñåëüâó òàê, ñëîâíî òû òàì ðîäèëñÿ. Íî ÿ çíàþ, ÷òî ýòî íå òàê. Êàê òåáå ýòî óäàåòñÿ — ÷òî ýòî, èãðà âîîáðàæåíèÿ?
Äæîðäæè ñ çàòàåííîé ãðóñòüþ ñìîòðåëà, êàê Ýëàéçà, çàäàâøàÿ ýòîò âîïðîñ, ïîäáèðàåò èç ìèñêè îñòàòêè ñàëàòà è ïåðåêëàäûâàåò ñåáå íà òàðåëêó.
Ìîðãàí ïîæàë ïëå÷àìè:
— Òàëàíò, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü. Óìåíèå ïîäáèðàòü ñëîâà.
— Óãó. — Ýëàéçà êèâíóëà. — À â ëþáîâíûõ ñöåíàõ òîæå? ß õî÷ó ñêàçàòü, îíè ñâÿçàíû ñ ðåàëüíîé æèçíüþ èëè ñ óìåíèåì ïîäáèðàòü ñëîâà?
Ýëàéçà áðîñàëàñü ôðàçàìè, êàê ëèõîé õîêêåèñò — øàéáîé. Íî ïîñëåäíèé âîïðîñ ïî÷åìó-òî çàäàëà íèçêèì, âîðêóþùèì ãîëîñîì — õîòü ñåé÷àñ èäè è ïðîêðó÷èâàé â ñëóæáå «ñåêñ ïî òåëåôîíó».
— «Âóäó-äåâû» — íå ïðî ëþáîâü. «Âóäó-äåâû» — ïðî æèçíü, Ýëàéçà. Ïðî òî, êàê ìû æèâåì, êàê óìèðàåì, êàê áîðåìñÿ ñ îäîëåâàþùèìè íàñ ñòðàñòÿìè, êàê æèâåì ïîä çâåçäàìè, ñòåðåãóùèìè íàøè äóøè. — Ñ ýòèìè ëîâàìè Ìîðãàí âîçäåë ðóêè, ñëîâíî ïîçèðîâàë äëÿ ìîíóìåíòà «×åëîâåê, êîòîðûé õî÷åò îáíÿòü âåñü ìèð».
— Íàäî æå. — Îòêèíóâøèñü íà ñòóëå, Ýëàéçà ïðèæàëà ðóêè ê ãðóäè è âçäîõíóëà. — Íàäî æå, Ìîðãàí. Êàêîé òû óìíûé!
— Ïðîñòèòå? — íå âûòåðïåëà Äæîðäæè. Îíà â æèçíè íå ñëûøàëà ïîäîáíîé ÷åïóõè. — Âû âåäü íàðî÷íî, äà? — È âîççðèëàñü íà Ìîðãàíà.
— Ïî÷åìó íàðî÷íî? — Ìîðãàí ïîääåë ïîìèäîð÷èê è ñêàçàë, ïðîæåâûâàÿ: — Âû ãîâîðèòå, âàì íðàâèòñÿ ýòà êíèãà. Çíà÷èò, ÷èòàÿ åå, âû ñìîãëè îöåíèòü ïî äîñòîèíñòâó ïèñàòåëüñêèé òàëàíò è ãëóáèíó àâòîðñêîé ìûñëè.
— Äà, ìíå íðàâèòñÿ ðîìàí «Âóäó-äåâû». Íî ýòî âñå æå íå «Âîéíà è ìèð»!
