— Õì. Ñëóæó, — ñêàçàëà îíà è çàâîëíîâàëàñü. Îí çíàìåíèòûé ïèñàòåëü. À îíà ïðîñòî îòñèæèâàåò ÷àñû â êîíòîðå. Ìîæåò, îí íåíàâèäèò òåõ, êòî ðàáîòàåò â Ñèòè èëè íà Óîëë-ñòðèò. Íàâåðíÿêà åìó íðàâÿòñÿ òâîð÷åñêèå ëè÷íîñòè — õóäîæíèöû, ñî÷èíèòåëüíèöû, ñêóëüïòîðøè. Ðàçâå ñìîæåò îíà îáúÿñíèòü, êàê äîøëà äî òàêîé íèê÷åìíîé æèçíè? — Ìîÿ ñâîäíàÿ ñåñòðà Äæîðäæèíà. Ìû ñ íåé... — Îíà ÷óòü íå çàáûëà ïðî Äæîðäæè. À âåäü â ëþáóþ ìèíóòó òà ìîæåò ïîçâîíèòü â äâåðü. Óìíàÿ, âñåãäà äîáèâàþùàÿñÿ ñâîåãî Äæîðäæè. Äæåññèêà ñåëà, ìûñëè åå ìåòàëèñü êàê óãîðåëûå. — Îé, Äæîðäæè ìîæåò âîéòè ñþäà ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. ß íå ðàññêàçûâàëà? Äîëæíî áûòü, ðàññêàçûâàëà. «Ïðîåêò-èêñ» — ýòî áûëà åå èäåÿ. Íî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ìû çàíèìàåìñÿ èì âìåñòå. Íî îíà îáìàíóëà ìåíÿ. Îíà ïîøëà òåáÿ èñêàòü, à ìåíÿ íå ïðåäóïðåäèëà. Îíà ðàçîçëèòñÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ ïåðâàÿ íàøëà òåáÿ. Íå îòêðûâàé, åñëè îíà ïîçâîíèò! Ñêàæè, ÷òî íå îòêðîåøü!
— Äæåññèêà, Äæåññèêà! — Îí ïåðåñåë íà ñòóë, ñòîÿâøèé âîçëå êðîâàòè, è âçÿë åå çà ðóêó. — Áåäíàÿ Äæåññèêà! — Äðóãîé ðóêîé îí îñòîðîæíî êîñíóëñÿ åå ëáà. — Äàâàé ÿ ïîçâîíþ Ñýäè â ãîñòèíèöó? Òû ãîâîðèëà, âû îñòàíîâèëèñü â «Êàðëàéëå»? Õî÷åøü, îíà ïðèåäåò ñþäà?
— Íåò, ïîæàëóéñòà, íå íàäî. Ïóñòü áóäåò êàê ñåé÷àñ — òîëüêî òû è ÿ.
— ß, ïðàâäà, íå çíàþ, êàê òåáå ïîìî÷ü â òàêîì ñîñòîÿíèè. Òåáå íóæåí êòî-òî, êîìó òû äîâåðÿåøü.
— ß òåáå äîâåðÿþ, Ìîðãàí.
— Êàê ôàìèëèÿ Ñýäè?
— Õîêñ. Íî òû åé íå çâîíè. ß, ïðàâäà, ïðåêðàñíî ñåáÿ ÷óâñòâóþ. Òîëüêî íåìíîãî óñòàëà. Íî ýòî îò ñàìîëåòà, ýòî ïóñòÿêè.
— Òîãäà ïîñïè. Ìîæåøü ñïàòü ñêîëüêî õî÷åøü. Êîãäà òû ïðîñíåøüñÿ, ÿ áóäó ðÿäîì.
— Îáåùàåøü?
— Îáåùàþ. Ñìîòðè, ÿ îñòàâëþ ïîäíîñ íà ñòîëèêå ðÿäîì ñ êðîâàòüþ, è êîãäà òû ïðîñíåøüñÿ, ìîæåøü åùå ïîåñòü áóòåðáðîäîâ. Íî íèêàêèõ ÿáëîê, ëàäíî? Íà âñÿêèé ñëó÷àé.
— Òû íå îòêðîåøü, åñëè Äæîðäæè âäðóã ïîçâîíèò â äâåðü? — ñïðîñèëà îíà, ãëÿäÿ, êàê îí ïåðåíîñèò ïîäíîñ íà ñòîëèê.
— Äæåññèêà, ïðîøó òåáÿ! — Ìîðãàí ñêëîíèëñÿ íàä íåé. — Ïîñïè ëó÷øå. Ïîòîì ïîãîâîðèì, êîãäà ïîïðàâèøüñÿ.
Äæåññèêà ëåãëà íà áî÷îê è ñòàëà ðàññìàòðèâàòü êîìíàòó. Îíà áûëà ÷èñòî-áåëîé, íà ñòåíàõ — öâåòû â êðàñèâûõ ðàìàõ. Æàëü, ÷òî îíà íåâíèìàòåëüíî ñëóøàëà, êîãäà îí ðàññêàçûâàë åé ïðî ïðèðîäó. Òåïåðü îíà ãîòîâà áûëà ñëóøàòü õîòü äî ñêîí÷àíèÿ âåêà! Ïðè óñëîâèè, ÷òî íå Äæîðäæè, à îí áóäåò ðàññêàçûâàòü.
— Òåáå íå ïîíðàâèòñÿ êîñòþì, — ñêàçàëà îíà, çåâàÿ. — Óâåðåíà, ÷òî íå ïîíðàâèòñÿ.
— Êîíå÷íî, íå ïîíðàâèòñÿ, — ñêàçàë îí, ïîãëàæèâàÿ åå ïî ïëå÷ó. — Ñïè.
Îíà ñòîÿëà íà ïîëÿíå, áîñàÿ, ÷óâñòâóÿ ñòóïíÿìè ìîõ. Èãðàëà ìóçûêà, êòî-òî ïåë âäàëè, íî ñëîâ áûëî íå ðàçîáðàòü. Î÷åíü ìåäëåííî, îùóùàÿ ïîä íîãàìè ïðóæèíÿùèé ìîõ, îíà ïîøëà ê äåðåâüÿì, ðàñòóùèì íà êðàþ ïîëÿíû, ïðèñëóøèâàÿñü ê ñëîâàì ïåñíè. È ÷åì äàëüøå îíà øëà, òåì îò÷åòëèâåå ñòàíîâèëîñü ïåíèå. Ïîòîì ìóçûêà ñìîëêëà, è îñòàëèñü òîëüêî ñëîâà, çâó÷àâøèå òèõî, ïðèãëóøåííî.
— ß ïîçâîíèë â ãîñòèíèöó. Åå ïîäðóãè Ñýäè íåò â íîìåðå. Íå çíàþ, ÷òî òåïåðü äåëàòü. Îíà âñå ïóòàåò.
— Êîãäà îíà óïàëà â îáìîðîê, ãîëîâîé íå óäàðèëàñü?
Ãîëîñ áûë æåíñêèé. Äåðåâüÿ ðàññòóïèëèñü ïåðåä íåé. Ïîòîì ñðàçó èñ÷åçëè, è îíà îòêðûëà ãëàçà.
— Óäàðèëàñü. Î ñòîë. Èçâèíè, ÷òî âûçâàë òåáÿ. Íî ÿ òîãäà ïðîñòî íå çíàë, ÷òî äåëàòü. Òî ëè âåçòè åå â áîëüíèöó, òî ëè íåò. Ìîæåò, òû çíàåøü, ÷òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ äåëàþò.
— Ó íåå ìîæåò áûòü ñîòðÿñåíèå ìîçãà. Íàäî âåçòè åå â áîëüíèöó, Ìîðãàí.
— Äà çíàþ, çíàþ. ×åðò. Îíà âñå ïóòàåò. Ãîâîðèò, ïðèåõàëà èç Àíãëèè çà ìíîé è âñþ íî÷ü íàêàíóíå äóìàëà îáî ìíå.
— Äà óæ, ïîõîæå, ïðàâäà ïîâðåäèëàñü ãîëîâîé, — çàñìåÿëñÿ æåíñêèé ãîëîñ.
— È åùå ïðî êàêîé-òî «Ïðîåêò èêñ». È ÷òî æèçíü åé íå ìèëà. È ÷òî ó íåå åñòü ñåñòðà, êîòîðóþ îíà áîèòñÿ è êîòîðàÿ ÿêîáû â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò ïðèéòè è ÷òî-òî ñäåëàòü ñ êîñòþìîì.
— Ñ ìóæñêèì èëè æåíñêèì?
— Íàâåðíî, ñ ìóæñêèì. Îíà ñêàçàëà, ìíå íå ïîíðàâèòñÿ.
— Íàäî áóäåò ïîêàçàòü åå ïñèõèàòðó. ß çíàþ â áîëüíèöå îäíîãî ïñèõèàòðà, îí çàíèìàåòñÿ íàâÿç÷èâûìè èäåÿìè.
Äæåññèêà, êîòîðàÿ âñå ýòî âðåìÿ ëåæàëà íà áîêó, óñòàâèâøèñü â ñòåíó, ïðè ýòèõ ñëîâàõ òàê è ïîäñêî÷èëà.
— Íå íàäî ïñèõèàòðà. ß àáñîëþòíî çäîðîâà.
— Äæåññèêà, — ñêàçàë Ìîðãàí. Â äâåðÿõ ñòîÿëà íåçíàêîìàÿ æåíùèíà. — Ïðîñòè, ìû òåáÿ ðàçáóäèëè. Ýòî Ëóèçà Ñòàôôîðä. ß ïîçâîíèë åé è ïîïðîñèë çàéòè, ïîòîìó ÷òî îíà âðà÷.
— ß çäîðîâà. — Äæåññèêà áóðàâèëà âçãëÿäîì Ëóèçó Ñòàôôîðä. Çà òðèäöàòü. Ñèìïàòè÷íàÿ, íî ïðîñòîâàòàÿ. Ìåøêîâàòûå áðþêè, ìÿòàÿ ôóòáîëêà, êðóãëîå ëèöî, ðóñûå âîëîñû. — ß ïîòåðÿëà ñîçíàíèå. Òîëüêî è âñåãî. Ìíå íå íóæåí âðà÷.
Ïñèõèàòð — åùå ÷åãî ïðèäóìàëè! Êòî òóò ñóìàñøåäøèé? Ðàçâå ÷òî Ëóèçà, êîòîðàÿ õî÷åò ìåíÿ ïîñàäèòü ïîä çàìîê.
— Ìîæíî ÿ âàñ îñìîòðþ? Ýòî íå áîëüíî.
Ëóèçà ñäåëàëà øàã ê êðîâàòè. Äæåññèêà çàðûëàñü â ïîäóøêè.
— Âû íå ìîæåòå óïðÿòàòü ìåíÿ â ïñèõóøêó.
Èëè ìîæåò? À âäðóã â Àìåðèêå åñòü òàêîé çàêîí, ÷òî ëþäåé ìîæíî ñàæàòü â ïñèõóøêó äàæå áåç èõ ñîãëàñèÿ? Ìîæåò, îíè âñå âðåìÿ òàê äåëàþò, ïîòîìó ÷òî ó íèõ ñëèøêîì ìíîãî ïñèõîâ?
— ß àíãëè÷àíêà, — ñêàçàëà îíà ñ âûçîâîì. — Ó ìåíÿ åñòü äðóçüÿ, êîòîðûå çíàêîìû ñ ÷ëåíàìè êîðîëåâñêîé ñåìüè.
— Äæåññèêà, ïîæàëóéñòà. — Ìîðãàí ïîäîøåë è âñòàë ñ äðóãîé ñòîðîíû êðîâàòè, íàïðîòèâ Ëóèçû. — Îíà òîëüêî õî÷åò òåáÿ îñìîòðåòü. Ðàçóìååòñÿ, íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ îòïðàâëÿòü ñåáÿ â ñóìàñøåäøèé äîì.
— Êàêèõ èìåííî ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè? — óëûáàÿñü, ñïðîñèëà Ëóèçà. — ß ñïðàøèâàþ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ ïðèíö Óèëüÿì. Òîëüêî, ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðèòå, ÷òî îí ñëèøêîì ìîëîä äëÿ ìåíÿ. ß è ñàìà çíàþ. — Îíà âçÿëà Äæåññèêó çà ðóêó è íàùóïàëà ïóëüñ. — Òàê âû çíàêîìû ñ êîðîëåâîé? Ýòî î÷åíü õîðîøî, Äæåññèêà.
— Äà íå çíàêîìà ÿ! ß íå ãîâîðèëà, ÷òî ñ íåé çíàêîìà.
Ýòî áûëî íåïðàâèëüíî. Òàê íå ñëåäîâàëî ïîñòóïàòü.
— Ìîðãàí ãîâîðèò, âû âñå òîëêóåòå î êàêîì-òî «Ïðîåêòå èêñ». Íå õîòèòå ðàññêàçàòü ìíå î íåì íåìíîæêî? Ýòî êàêîé-òî òàéíûé çàãîâîð?
— Äà íåò æå. ß... äà íå÷åãî ðàññêàçûâàòü. — Äæåññèêà íàäóëà ãóáû. Íå áóäåò îíà íè÷åãî åé ðàññêàçûâàòü î «Ïðîåêòå èêñ». Ýòà âðà÷èõà ñ ïðîôåññèîíàëüíûì ãîëîñîì è â ìåøêîâàòîé îäåæäå ïóñòü êàòèòñÿ êóäà ïîäàëüøå. Äàæå ïîñëå ñíà, äàæå ïîñëå âñåõ ïîòðÿñåíèé ñåãîäíÿøíåãî óòðà îäåæäà íà Äæåññèêå áûëà íå òàêîé èçìÿòîé. Ïî êðàéíåé ìåðå, ó íåå åñòü òàêîå ïðåèìóùåñòâî.
— À âàøà ñåñòðà, êîòîðàÿ âîéäåò ñ ìèíóòû íà ìèíóòó, — ïî÷åìó âû åå áîèòåñü?
— ß íå áîþñü. Ìû ñ íåé âîîáùå-òî î÷åíü äðóæèì. — Îíà ñòðÿõíóëà ðóêó Ëóèçû è ãîðäåëèâî âûïðÿìèëà ñïèíó. Îñàíêà, ñêàçàëà îíà ñåáå. Ãëàâíîå — îñàíêà. — ß î÷åíü öåíþ âàøó çàáîòó, íî òåïåðü ìíå äåéñòâèòåëüíî ëó÷øå. Ìû ïðèëåòåëè ñþäà ïîòîìó, ÷òî ìû îáå ëþáèì «Âóäó-äåâ». À ÷òî â ýòîì ïëîõîãî?
Ëóèçà ïðèùóðèëàñü. Ïîòîì îáåðíóëàñü ê Ìîðãàíó. Äæåññèêà íå ïîíÿëà, ÷òî îíà ýòèì âçãëÿäîì õîòåëà ñêàçàòü.
— Íåò, íè÷åãî. Ìíîãèì íðàâÿòñÿ âóäó-äåâû, Äæåññèêà. — Îíà âñòàëà. — ß, ïðàâäà, ñàìà èõ íå âèäåëà, íî ÿ óâåðåíà, åñëè áû ÿ âñòðåòèëà õîòü îäíó — ñðàçó áû ïîëþáèëà. Î÷åíü, î÷åíü ïîëþáèëà.  îáùåì, ó âàñ âñå â ïîðÿäêå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõèêè. Õîòÿ, äóìàþ, íåáîëüøàÿ ïñèõèàòðè÷åñêàÿ ïðîâåðêà íå ïîìåøàåò. Ïðîñòî ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî óäàð íèêîèì îáðàçîì íå ïîâëèÿë. ß ñåé÷àñ áûñòðî ïîçâîíþ â ãîñïèòàëü...
— Íåò! — Äæåññèêà âûïðûãíóëà èç ïîñòåëè. — Ãîâîðþ âàì. ß çäîðîâà. Âñå â ïîðÿäêå. — Âèäÿ, ÷òî Ëóèçà íå ðåàãèðóåò, îíà îáðàòèëàñü ê Ìîðãàíó: — Ýòî áûëà áåçóìíàÿ çàòåÿ, ñ ïðîåêòîì. Ïðèçíàþ. Íî åñëè áû òû çíàë, ÷åðåç êàêèå àäîâû ìóêè ìû ïðîøëè, åñëè áû òû çíàë, êàê ÿ ìó÷èëàñü, êîãäà ýòîò çàíóäíûé áóõãàëòåð õîòåë, ÷òîáû ÿ ïîâåðèëà, ÷òî ñîëîíêà — ýòî êîðàáëü, à îðåõè è óçëû — ýòî áèçíåñ, åñëè áû òû çíàë, òû áû ìåíÿ ïîíÿë. ß çíàþ, ÷òî ê òåáå ðâóòñÿ äðóãèå ïîêëîííèöû. Ìû ïðîñòî ñìîãëè çàéòè ÷óòü äàëüøå, òîëüêî è âñåãî. Ìíå íå íóæíû íèêàêèå ïðîâåðêè. ß âîîáùå íå äîëæíà òåáå îá ýòîì ðàññêàçûâàòü, íî ÿ õî÷ó áûòü ÷åñòíîé. Íå õî÷ó ïðèòâîðÿòüñÿ. ß äóìàþ...
— Ìîðãàí, — ïåðåáèëà åå Ëóèçà íåâîçìóòèìî-ñïîêîéíûì ãîëîñîì, — íàì íàäî ïîéòè â ãîñòèíóþ ïîãîâîðèòü. Äæåññèêà, ÿ ïðèíåñó òåáå âàëèóì, îí ó ìåíÿ â ñóìêå, õîðîøî? Òîãäà òû óñïîêîèøüñÿ.
Ëóèçà âûøëà èç êîìíàòû, à Äæåññèêà ïîñìîòðåëà â ãëàçà Ìîðãàíó. Òî, ÷òî îíà òàì óâèäåëà, çàñòàâèëî åå ñòûäëèâî ïîòóïèòü âçîð.
