— Äæåññèêà... — ïîçâàë îí.
Îíà óñëûøàëà ñâîå èìÿ îòêóäà-òî èçäàëåêà. À ïîòîì ñ ãëóõèì ñòóêîì óðîíèëà ãîëîâó íà ñòîë.
Ñàìûé âåðíûé ïîêëîííèê èíîïëàíåòÿíèíà È-Òè ñâåðíóë ñ øîññå íà ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó — âïåðåäè íà ïðèëè÷íîì ðàññòîÿíèè ïî-ïðåæíåìó ìàÿ÷èëà ñèíÿÿ ÁÌÂ.
— Îñòàíîâèòå çäåñü, — ïðèêàçàëà Äæîðäæè, íî, âñïîìíèâ, ñ êàêèì ïñèõîì èìååò äåëî, äîáàâèëà: — Ïîæàëóéñòà.
Íàäî áûëî âûæäàòü íåìíîãî, äàòü Ìîðãàíó âðåìÿ âûéòè èç ìàøèíû è âîéòè â äîì, à ïîòîì èäòè çíàêîìèòüñÿ. Áîëüøå ìàøèí âîêðóã íå áûëî. Äîì, ñòîÿùèé íà áîëüøîì óäàëåíèè îò øîññå, êàçàëñÿ íåîáèòàåìûì.
— Ýòîò âàø áûâøèé, ÷òî ëè? — ñïðîñèë âîäèòåëü, íàæèìàÿ íà òîðìîç.
— Íåò. Ïðîñòî ÿ õî÷ó ñäåëàòü åìó ñþðïðèç.
— Æóòêîâàòîå ìåñòî. Êàê-òî òóò... Ãëóøü ëåñíàÿ è âîîáùå... — Îí ïîìàõàë â âîçäóõå åùå îäíîé íåçàææåííîé ñèãàðåòîé. — Çàêîëäîâàííûé ëåñ. Äîì áàáû-ÿãè. Ó ÷åðòà íà êóëè÷êàõ.
Äæîðäæè ïîìîòàëà ãîëîâîé. Ñóìàñøåñòâèå — çàðàçíàÿ âåùü, ñêîðåå áû èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî òàêñèñòà. Èçäàëåêà îíà âèäåëà, êàê Ìîðãàí âûøåë èç ìàøèíû è ïîäíÿëñÿ íà êðûëüöî. Ýòî áûë î÷åíü êðóïíûé ìóæ÷èíà. Ïî÷åìó-òî â ãîðîäå ýòî áûëî íå òàê çàìåòíî. Íè÷åãî ñòðàøíîãî, ïîäóìàëà îíà. Ïî êðàéíåé ìåðå, íå ïóçàòûé, ïðîñòî êîñòü øèðîêàÿ.
— Äóìàþ, äâå ñîòíè, äëÿ ðîâíîãî ñ÷åòà. Ïîéäåò?
— Îòëè÷íî.
Äæîðäæè äîñòàëà ïà÷êó áàíêíîò è îòñ÷èòàëà äâå ñîòíè. À ÷àåâûå? Êòî çíàåò, ÷òî îí âûêèíåò, åñëè íå äîáàâèòü ÷àåâûõ? Îíà ïðèñîâîêóïèëà ê êó÷êå åùå äâàäöàòêó, ïîòîì ïîäóìàëà è äîáàâèëà åùå îäíó.
— Ìîæåò, íå ñòîèò òóò íàäîëãî çàäåðæèâàòüñÿ?
— Íè÷åãî, çà ìåíÿ íå áåñïîêîéòåñü.
— Ïîòîìó ÷òî ÿ ìîãó âåäü ïîäîæäàòü.
— Íåò-íåò, ñïàñèáî.
Èäè è îáùàéñÿ ñî ñâîèì èíîïëàíåòÿíèíîì, çâîíè åìó ïî äîìàøíåìó òåëåôîíó. Äâåðü äîìà çàêðûëàñü. Ìîðãàí âîøåë âíóòðü. Äðóãèõ ìàøèí ïîáëèçîñòè íå íàáëþäàëîñü, ñâåòà â îêíàõ íå áûëî, ñòàëî áûòü, îí â äîìå îäèí. Åé îïÿòü ïîâåçëî.
— Âîí òàì ìîæíî ðàçâåðíóòüñÿ. Ìîæíî äàëüøå íå åõàòü. ß äîéäó ñàìà.
— Êëàññíî. — Òàêñèñò çàâÿçàë ðåçèíêîé ñàëüíûå âîëîñû, ïîòîì äîáàâèë: — Æóòêîå ìåñòî.
«Ñóìàñøåäøèé èëè ïðèòâîðÿåòñÿ? — ïîäóìàëà Äæîðäæè. — Êàêàÿ ðàçíèöà? Âñå ðàâíî ÿ áîëüøå íèêîãäà åãî íå óâèæó».
Äîì è âïðÿìü âûãëÿäåë æóòêîâàòî — îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî ñòîÿë äàëåêî îò øîññå è íèêàêîãî äðóãîãî æèëüÿ ïîáëèçîñòè íå áûëî. Êðûøà äâóñêàòíàÿ, îñòðîâåðõàÿ — âîò ïî÷åìó òàêñèñò âñïîìíèë ïðî áàáó-ÿãó. Âîîáùå-òî äîì áûë íå ìàëåíüêèé è îòíþäü íå âåòõèé. Íàâåðíî, ëåòîì çäåñü õîðîøî. Ìîæíî ïðèåõàòü ñþäà è çàáûòü î ãîðîäñêîé ñóåòå. Äæîðäæè øëà íå ñïåøà, îáäóìûâàÿ íà õîäó, êàê ëó÷øå ïðåäñòàâèòüñÿ. Íîìåð ñ âûâèõíóòîé íîãîé òóò íå ïðîéäåò: ðàçâå ïîâåðèò îí, ÷òî îíà ñëó÷àéíî çàáðåëà ñþäà ïî ñíåãó è ïî÷åìó-òî ïîñêîëüçíóëàñü ïðÿìî ó åãî êðûëüöà? Ëó÷øå âñåãî, ðåøèëà îíà, ñêàçàòü ïðàâäó èëè ïî÷òè ïðàâäó. Íàïðèìåð: «ß îáîæàþ âàøè êíèãè è ðåøèëà âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âàñ óâèäåòü». Îí áóäåò ïîëüùåí. Êàæäîìó ïèñàòåëþ ïðèÿòíî çíàòü, ÷òî ó íåãî åñòü ïîêëîííèêè. Îíè ïîãîâîðÿò î «Âóäó-äåâàõ», à ïîòîì ïëàâíî ïåðåéäóò íà äðóãèå òåìû.
Áûëî áû ëó÷øå, äóìàëà îíà, ïðîáèðàÿñü ïî ñíåãó, åñëè áû ÿ äîãàäàëàñü íàäåòü áîòèíêè, à íå òóôëè íà êàáëóêàõ, äà è êîñòþì íå î÷åíü-òî ïîäõîäèò äëÿ çàãîðîäíîé ïðîãóëêè. Íî âñå æå øåðñòÿíàÿ øîòëàíäêà èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ïðèðîäå, ê ñêà÷êàì ïî áîëîòàì, òàê ÷òî íè÷åãî.
À ïîòîì ðàññêàæó åìó ïðî áåçóìíîãî òàêñèñòà, ðåøèëà îíà. Áóäåò ïîâîä ïîñìåÿòüñÿ. À Äæåññèêó æàëêî. Êàê îíà òàì? Ñèäèò íåáîñü ïåðåä ïóñòûì êàáèíåòîì â Êîëóìáèè è êóðèò. Íè÷åãî, ïåðåæèâåò. Êàê-íèáóäü.
Íå óñïåëà îíà ñòóïèòü íà êðûëüöî, êàê äâåðü îòâîðèëàñü, è Ìîðãàí Áëåéí øàãíóë åé íàâñòðå÷ó.
— Êòî âû? — ñïðîñèë îí.
Ãîëîñ ó íåãî áûë õðèïëûé è ãðóáûé, ÷òî âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàëî âíåøíîñòè.
Äæåññèêà áûëà íå ãîòîâà ê òàêîìó ðåçêîìó âîïðîñó è îò íåîæèäàííîñòè ïîòåðÿëà äàð ðå÷è. Îò íåîæèäàííîñòè è îò ñòðàõà. Âíåçàïíî åå ïðîíçèëà ìûñëü, ÷òî îíà âåäü íè÷åãî òîëêîì íå çíàåò îá ýòîì ÷åëîâåêå. Äà, Ìîðãàí Áëåéí èçâåñòíûé ïèñàòåëü, íî áåçóìíûé òàêñèñò âåäü òîæå íåïëîõî ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîåé ðàáîòîé. À îíà ñòîèò òóò, â áîãîì çàáûòîé ãëóøè, íàåäèíå ñ íåçíàêîìûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé, ïî÷åì çíàòü, âäðóã íàïàäåò íà íåå, èçíàñèëóåò, îãðàáèò è áðîñèò â ñóãðîá. È íèêòî òóò åå íå íàéäåò. ×òî îíà íàäåëàëà? Çà÷åì ïîë÷àñà òðÿñëàñü â òàêñè ñ ÷îêíóòûì ìàðñèàíèíîì, ãîíÿÿñü çà ñîâåðøåííî íåçíàêîìûì ÷åëîâåêîì? Âîîáùå-òî îò÷àñòè â ýòîì Äæåññ âèíîâàòà. Îíà ñàìà ñîçäàëà òàêóþ ñèòóàöèþ. Åñëè áû íå ñòðåìëåíèå äîáðàòüñÿ äî Áëåéíà ðàíüøå, ÷åì ýòî ñäåëàåò Äæåññ, îíà áû íå ïîòàùèëàñü â òàêóþ äàëü, â ýòó ãëóøü. ×òî çà äóðàöêóþ èãðó îíè çàòåÿëè? È çà÷åì? Çà÷åì, â ñàìîì äåëå, îíè â íåå èãðàþò?
— ß Äæîðäæè, — íàêîíåö âûäàâèëà îíà. — Äæîðäæèíà Õàðâè. ß âàøà... — òîëüêî íå ãîâîðè «ôàíàòêà», ýòî ìîæåò åãî íàñòîðîæèòü, — ïîêëîííèöà. Âàøåãî òâîð÷åñòâà. ß âàñ òàê äîëãî èñêàëà è âîò, íàêîíåö, íàøëà.
— Î êàêîì òâîð÷åñòâå âû ãîâîðèòå? — Îí, ïðèùóðÿñü, îãëÿäåë åå ñ íîã äî ãîëîâû, ïîòîì åùå ðàç è íàêîíåö, ïîñìîòðåë ïðÿìî â ãëàçà.
— «Âóäó-äåâû», — ïîñïåøèëà îòâåòèòü Äæîðäæè. — ß îáîæàþ «Âóäó-äåâ».
— Ïðàâäà?
Îí íå ñäåëàë ðàäîñòíîãî øàãà íàâñòðå÷ó. Îí âîîáùå ñòîÿë êàê èñòóêàí. Îíà òîæå.
— Äà, î÷åíü. ß ïðîäåëàëà äîëãèé ïóòü, ÷òîáû óâèäåòüñÿ ñ âàìè. Ìíå íå õîòåëîñü áû âàñ áåñïîêîèòü, íî...
— È ýòî ó âàñ íàçûâàåòñÿ «íå áåñïîêîèòü»? Íó-íó. Ñâàëèâàåòåñü êàê ñíåã íà ãîëîâó. Êàê âû âîîáùå ñþäà ïîïàëè?
Îí áûë ñóðîâ. Ñòîèò íà êðûëüöå ðóêè â áîêè, êàê âûøèáàëà â ãàíãñòåðñêèõ ôèëüìàõ. È ÿâíî íå ðàä.
— ß — íà òàêñè... Ïîñëóøàéòå... — Äæîðäæè ñäåëàëà øàã âïåðåä, íî, óâèäåâ âûðàæåíèå åãî ëèöà, îòñòóïèëà â èñïóãå. — ß çíàþ, ýòî çâó÷èò äèêî, íî âåäü ëþäè ïîðîé ñîâåðøàþò äèêèå ïîñòóïêè è...
Îí òàê íà íåå ïîñìîòðåë, ÷òî îíà ñìîëêëà. Äà, òåïåðü îíà ïîíÿëà, ÷òî âñå ýòî è â ñàìîì äåëå äèêî. Âñÿ ýòà çàòåÿ áûëà äèêîé ñ íà÷àëà è äî êîíöà. È ÷òî òåïåðü äåëàòü?
— Åñëè õîòèòå, ÷òîáû ÿ óåõàëà, ìîæåò, ïîçâîëèòå ìíå âûçâàòü òàêñè?
— Ðàçóìååòñÿ, ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû óåõàëè. Íî ïîêà âû çäåñü, — îí âûíóë èç êàðìàíà ñâÿçêó êëþ÷åé, — ïðèíåñèòå ñóìêó èç áàãàæíèêà.
Áðîñèâ åé êëþ÷è (îíà óìóäðèëàñü èõ íå ïîéìàòü), îí ïîâåðíóëñÿ ê íåé ñïèíîé è óøåë â äîì.
Êàêîå óíèæåíèå! Äæîðäæè êèïåëà îò íåãîäîâàíèÿ. Íåîòåñàííûé ìóæëàí. Êàê îí ñ íåé îáðàùàåòñÿ — çàñòàâëÿåò ñóìêè òàñêàòü! Íî ó íåå íåò âûáîðà. Åñëè îíà õî÷åò óåõàòü îòñþäà íà òàêñè, à íå òîïàòü ïåøêîì, ïðèäåòñÿ ïîä÷èíèòüñÿ.
Äæîðäæè íàãíóëàñü è ïîäíÿëà êëþ÷è. Îíè áûëè õîëîäíûå è âñå â ñíåãó. Îíà ïîåæèëàñü: æàëü, ÷òî íå íàäåëà ïàëüòî, íå ïîåëà êàê ñëåäóåò, à òåïåðü âîò çàñòðÿëà â ýòîé ãëóøè ñ íåïîíÿòíûì ïèñàòåëåì è íóæíî ãîòîâèòü åùå äâå ñîòíè äîëëàðîâ, ÷òîáû âåðíóòüñÿ îáðàòíî öåëîé è íåâðåäèìîé. «Ïðîñòî íå âåðèòñÿ! — áîðìîòàëà îíà ñåáå ïîä íîñ, îòêðûâàÿ áàãàæíèê ÁÌÂ. — Íåâåðîÿòíî. Êàê â ôèëüìå óæàñîâ».
×òî ïðîèçîøëî ïîòîì, Äæåññèêà ïîìíèëà ëèøü óðûâêàìè: âîò îôèöèàíòêà è Ìîðãàí ñêëîíèëèñü íàä íåé, âîò êòî-òî ïîäíÿë åå è ïîíåñ, âîò êòî-òî — îôèöèàíòêà? — ãîâîðèò: «Åé íóæíî ïîëåæàòü...» Ïîòîì Ìîðãàí ãîâîðèò: «Ìîæåòå èäòè?» Ïîòîì óëè÷íûé õîëîä. Êàæåòñÿ, îíà îòìàõèâàëàñü îò ëåîïàðäîâîãî ïàëüòî, êîòîðîå êòî-òî âñå ïûòàëñÿ íà íåå íàáðîñèòü, ìîòàëà ãîëîâîé: íå íàäî. Ïîòîì — òàêñè. Êàêîé-òî äîì. Ëèôò. Ìîðãàí íåñåò åå íà ðóêàõ. Ïîñòåëü. ×èñòûå ïðîñòûíè. Òðÿïêà íà ëáó. Êàê óþòíî è êàê õî÷åòñÿ ñïàòü!
À òåïåðü îíà ïðîñíóëàñü è ïåðâûì äåëîì óâèäåëà Ìîðãàíà Áëåéíà. Îí ñèäåë ðÿäîì, íà êðîâàòè, è ÷èòàë.
— Âû ñïàñëè ìíå æèçíü, — ñêàçàëà îíà è òèõî óëûáíóëàñü.
— Ýé! — Îí çàõëîïíóë êíèãó. — Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå?
Ýòî áûëî êàê â ñêàçêå — â ñêàçêå, ãäå åå óêóòûâàþò, ëþáÿò è æàëåþò, à îíà ìëååò îò ñ÷àñòüÿ.
— ß ïîòåðÿëà ñîçíàíèå, äà? À âû ìåíÿ ñïàñëè.
— Íó íå ìîã æå ÿ âàñ áðîñèòü.
— Âû íåñëè ìåíÿ íà ðóêàõ, ÿ ïîìíþ. — Äîëæíî áûòü, îí ñíÿë ñ íåå ïàëüòî è òóôëè, èíà÷å áû îíà ëåæàëà ñåé÷àñ â âåðõíåé îäåæäå.
Îí óëûáíóëñÿ. Ýòî áûëà ñàìàÿ ïðåêðàñíàÿ óëûáêà, êàêóþ òîëüêî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü.
— À ýòî õîðîøî èëè ïëîõî?
— Õîðîøî. — Âîò òàê áû è ëåæàòü äî êîíöà äíåé â ýòîé ïîñòåëè! — ß ñïåöèàëüíî ïðèëåòåëà èç Àíãëèè, ÷òîáû óâèäåòü âàñ. ß òàê ðàäà, ÷òî óâèäåëà.
