— Íó, íå çíàþ. Ìîæåò áûòü. À ÷òî?..
Ìàëü÷èê-ïîäðîñòîê, ñèäåâøèé ðÿäîì ñ äåâî÷êîé, ñóäÿ ïî ãîëîñó, î÷åíü âîëíîâàëñÿ. Ñýäè ïîäíÿëà ãîëîâó îò ïóòåâîäèòåëÿ è óäèâèëàñü: ìàëü÷èê áûë â ñòðîãîì êîñòþìå, íà øåå ãàëñòóê, âåðîÿòíî îòöîâñêèé, ÷åðíûå âîëîñû áóêâàëüíî çàëèòû ãåëåì. Îí âñå âðåìÿ åðçàë íà òàáóðåòêå. Ïî÷åìó îíè íå â øêîëå? — óäèâèëàñü Ñýäè. Êòî óñòðàèâàåò ñâèäàíèå â êàôå â ïîë-îäèííàäöàòîãî óòðà? Äæåññèêà è Ìîðãàí, îòâåòèëà îíà ñåáå è óëûáíóëàñü. Êàê çíàòü, à âäðóã ýòî ñàìîå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ è ìåñòî äëÿ ñâèäàíèé?
— Íó, åñëè õî÷åøü, ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî íèêàêîå íå ñâèäàíèå, à òàê... — Äåâî÷êà ïðèêóñèëà ãóáó.
Ñýäè óòêíóëàñü â êíèæêó.
— Äà ÿ ÷òî, ÿ íå ïðîòèâ, — ñêàçàë ìàëü÷èê. — Òû... òû ìíå î÷åíü íðàâèøüñÿ è âîîáùå.
Ñýäè ïðèêóñèëà ãóáó, ÷òîáû íå ðàññìåÿòüñÿ, è âñå-òàêè íå óäåðæàëàñü. Åé î÷åíü õîòåëîñü óâèäåòü èõ ëèöà. ×òîáû îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííîé, îíà ñòàëà ñìîòðåòü â çåðêàëî, âèñåâøåå íà ñòåíå çà ïðèëàâêîì.
— Íî ÿ íè÷åãî íå ãîâîðèë ïðî ëþáîâü, — äîáàâèë ìàëü÷èê, íàõìóðÿñü.
— ß òîæå, çíàåøü ëè.
Äåâî÷êà ïðîèçíåñëà ýòî ñêîðîãîâîðêîé è, êàê Ñýäè ïîêàçàëîñü, ñ âûçîâîì. Ñýäè âçäðîãíóëà.  òó æå ñåêóíäó îò äâåðè ïîâåÿëî õîëîäîì. Êòî-òî âîøåë. È ñåë ïåðåä ñòîéêîé ðÿäîì ñ ìàëü÷èêîì, ÷åðåç äâå òàáóðåòêè îò íåå. È ýòîò êòî-òî áûë Äæåíòëüìåí. Íî êàê æå òàê? Âåäü êîãäà îíà âûõîäèëà èç àâòîáóñà, îí äðåìàë! Ìîæåò, åé âñå ýòî ñíèòñÿ? Êàê â òîò ðàç, êîãäà åé ïîìåðåùèëñÿ Ïèðñ ó ñòåíäà ñ îòêðûòêàìè? Ñýäè óêðàäêîé ãëÿíóëà â çåðêàëî íàä ñòîéêîé. Òå æå âîëîñû, òî æå ëèöî — ýòî îí.
— Ìíå ïëîõî, — ñêàçàë ìàëü÷èê, ïðîäîëæàÿ êðóòèòüñÿ.
Äæåíòëüìåí ïîïðîñèë ó ïîæèëîé äàìû çà ñòîéêîé ÷àøêó êîôå. Ñýäè ñòàðàëàñü äûøàòü ðîâíåå.
— Íó âîò, — ñêàçàëà äåâî÷êà. — Êîãäà âûðâåò, ëåã÷å ñòàíåò.
— Íåò, ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ïëîõî íå â ñìûñëå òîøíèò, à â ñìûñëå íåðâíè÷àþ. — Ñõâàòèâøèñü çà óçåë ãàëñòóêà, îí ÷óòü ðàññëàáèë åãî, ïîòîì ñíîâà âçäîõíóë: —  îáùåì, ÿ, òèïà, íå çíàþ, ÷òî òåáå ñêàçàòü. Íó, âîò æèâîò è êðóòèò.
Äæåíòëüìåí óëûáíóëñÿ, êîãäà ïåðåä íèì ïîÿâèëàñü ÷àøêà êîôå.
— Ñïàñèáî, — ïîáëàãîäàðèë îí îôèöèàíòêó. Ñýäè ïîéìàëà â çåðêàëå åãî âçãëÿä: ðàäîñòü ñìåíèëàñü óäèâëåíèåì. Îí íåîòðûâíî ñìîòðåë íà íåå. Îíà — íà íåãî.
— Äà, ÿ ýòî... ìíå òîæå êàê-òî íå òàê... Ïîõîæå, ìû ìàëî çíàåì äðóã äðóãà. Âñå îò ýòîãî. Êàê áóäòî ïðèøëà â íîâûé êëàññ — è ñòðàøíî... Îé, ÿ, êàæåòñÿ ãëóïîñòü ñêàçàëà, äà? — Äåâî÷êà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. — Íàäî áû ïîêóðèòü.
— Ìíå òîæå.
Ñýäè çàìåòèëà, ÷òî ïðè ñëîâå «ïîêóðèòü» Äæåíòëüìåí íåîáîäðèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Îíè âìåñòå íàáëþäàëè çà ïîäðîñòêàìè — íà èõ ãëàçàõ çàâÿçûâàëñÿ ðîìàí, à îíè, ñòîðîííèå íàáëþäàòåëè, ìîë÷à ñîïåðåæèâàëè. Ñýäè ñòàëî î÷åíü èíòåðåñíî, ÷åì æå çàêîí÷èòñÿ ýòîò äåòñêèé ðàçãîâîð. «Äåðæèòåñü! — õîòåëîñü åé ñêàçàòü. — Ìîæåò, âû äâîå ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà. Ìàëü÷èê íàäåë êîñòþì — ýòî æå òàê òðîãàòåëüíî! À äåâî÷êà ïîêðàñèëà ðåñíèöû. Âû îáà ïîñòàðàëèñü. Íå áîéòåñü æå äðóã äðóãà, íå óïóñêàéòå ñ÷àñòëèâûõ ìãíîâåíèé!»
— Çíàåøü, ó ìåíÿ åñòü äðóã, òàê îí ãîâîðèò, ÷òîáû ÿ ñ òîáîé íå âñòðå÷àëñÿ, — âûïàëèë âäðóã ìàëü÷èê.
Äæåíòëüìåí ïîëîæèë ëîêòè íà ñòîéêó è ñæàë ëàäîíÿìè ãîëîâó.
— Êàêîé äðóã? — Ãîëîñ äåâî÷êè ñòàë ïðîíçèòåëüíûì — âïîðó ãðàíèò ðåçàòü.
— Òû åãî íå çíàåøü.
— Åñëè ÿ åãî íå çíàþ, êàê æå îí ìîæåò îáî ìíå ãîâîðèòü?
— Îí î òåáå ñëûøàë.
— ×òî ñëûøàë?
— ×òî ïî òåáå ìíîãèå ñîõíóò.
— Äà? — Äåâî÷êà çàìîë÷àëà, ïåðåâåëà äóõ, ïîòîì õèõèêíóëà: — Íó äà.
Äæåíòëüìåí âíîâü ïîäíÿë ãîëîâó, óìèëüíî ñëîæèë ëàäîíè è óëûáíóëñÿ.
— Òû âåäü òàêàÿ êðàñèâàÿ è âñå òàêîå.
Ñýäè âèäåëà, êàê äåâî÷êà âäðóã ïîêðàñíåëà, ãëàçà ó íåå çàáëåñòåëè, à Äæåíòëüìåí ñæàë êóëàê è ïîäíÿë ââåðõ áîëüøîé ïàëåö.
— Ìîæåò, ïðîãóëÿåìñÿ èëè êàê?
— Ïðîãóëÿåìñÿ. — Ìàëü÷èê ìèãîì ñîñêî÷èë ñ òàáóðåòà. — Òû êëàññíàÿ!
Îíà ïîöåëîâàëà åãî. Áûñòðî, îò âñåãî ñåðäöà. Ïîòîì âñòàëà, ïðèãëàäèëà þáêó, ìàëü÷èê îáíÿë åå çà òàëèþ, è îíè âûøëè íà óëèöó.
Äæåíòëüìåí ðàçâåðíóë ñâîé òàáóðåò ê Ñýäè.
— Âîò ýòî äà, — ñêàçàë îí. — ß, ÷åñòíî, â êàêîé-òî ìîìåíò èñïóãàëñÿ. Êîãäà îí âñïîìíèë ïðî äðóãà. ×óòü âñå íå èñïîðòèë.
— Àãà. ß ñëûøàëà, êàê îíà çàñîïåëà.
— Íî îí âîâðåìÿ íàøåëñÿ — ñêàçàë, ÷òî ïî íåé ðåáÿòà ñîõíóò. Íå ðàñòåðÿëñÿ.
Òû â àâòîáóñå òîæå íå ðàñòåðÿëñÿ, ïîäóìàëà îíà.
— Äà, îí ìîëîäåö, — êèâíóëà Ñýäè.
— Ïåðâàÿ ëþáîâü. — Îí ïîæàë ïëå÷àìè. — Ðàçèò íàïîâàë.
Ýòî ìåíÿ ñðàçèëè íàïîâàë, ñêàçàëà ñåáå Ñýäè Õîêñ. Âû ìåíÿ ñðàçèëè.
Äæåññèêà ñìóòèëàñü. Ïîñëå òîãî êàê îíà ñïðîñèëà Ìîðãàíà ïðî åãî ýêñïåäèöèþ â ñåëüâó, îí ìèíóò äâàäöàòü ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë åé î òàìîøíåé ôëîðå è ôàóíå. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàêîå ó íåå ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ïîòîìó ÷òî î÷åíü òðóäíî áûëî ïîíÿòü ÷òî-ëèáî, êîãäà íà òåáÿ èçëèâàþò íåñêîí÷àåìûé ïîòîê ñïåöèàëüíûõ òåðìèíîâ. Îíà-òî íàäåÿëàñü, ÷òî îí ðàññêàæåò åé îá àòìîñôåðå, î äóõå ñåëüâû, à íå î êàêèõ-òî æóêàõ è ÷åðâÿêàõ. Íî â êîíöå êîíöîâ, ïîäóìàëà îíà, öåëîå ñêëàäûâàåòñÿ èç ìåëî÷åé. Ìîðãàí òàê êðàñèâî îïèñàë þæíóþ ïðèðîäó, ïîòîìó ÷òî õîðîøî çíàåò ïðî êàæäîå ðàñòåíèå, ïðî êàæäûé æèâîé îðãàíèçì. Îí ñìîòðèò êàê áû èçíóòðè, èçó÷àÿ ñíà÷àëà ìåëêèå äåòàëè, ÷òîáû ïîòîì äàòü îáùóþ ïàíîðàìó ñîáûòèé. Î÷åíü îðèãèíàëüíûé ïðèåì. Ïåðåä íåé — ñåðüåçíûé ÷åëîâåê, à íå ïðîñòî èçâåñòíûé ïèñàòåëü. Åé áû ðàäîâàòüñÿ, íî íèêàê íå óäàåòñÿ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. À íàäî áû.
— Çíàåòå, Ìîðãàí, — îí êàê ðàç ïåðåøåë ê îñîáåííîñòÿì ìõà. Îò íàïðÿæåíèÿ ó íåå ðÿáèëî â ãëàçàõ, è ìîçãè åëå âîðî÷àëèñü. Åùå íåìíîãî — è îíà ñàìà áóäåò êàê ìîõ. — Ó âàñ íå þæíûé àêöåíò. Îòêóäà âû ðîäîì?
— Èç Áîñòîíà. Êàê Äæîí. Íî âîîáùå-òî ïîçíàêîìèëèñü ìû ñ íèì óæå â Íüþ-Éîðêå. — Îí ñìóòèëñÿ. — Ïðîñòèòå. Ñî ìíîé, íàâåðíî, òðóäíî ðàçãîâàðèâàòü — ÿ íå î÷åíü íàõîä÷èâûé ñîáåñåäíèê. Âû ñïðîñèëè ìåíÿ ïðî ñåëüâó, à ÿ íà÷àë ðàññêàçûâàòü î ñêó÷íûõ âåùàõ, âû çàäàëè ìíå êîíêðåòíûé âîïðîñ, à ÿ îïÿòü î ñâîåì...
— Ïðîøó âàñ, íå èçâèíÿéòåñü, íå íàäî. — Äæåññèêà ñëûøàëà ñîáñòâåííûé ãîëîñ êàê áû ñî ñòîðîíû: ÷òî-òî îíà íà÷àëà çàèêàòüñÿ. Î ÷åì áèøü îíè ãîâîðèëè? Ãîëîâà ñîâñåì íå ðàáîòàåò. Êîìàðû, î êîòîðûõ îí åé ðàññêàçûâàë äî òîãî êàê ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ìîõ, êðóæèëèñü ó íåå â ãîëîâå è çâåíåëè íà ðàçíûå ãîëîñà. Ýòî îò ëþáâè èëè îò ïåðåäîçèðîâêè êîôåèíà? Êîëåíè ó íåå äðîæàëè, ðóêè íà ñòîëå òîæå åäâà çàìåòíî ïîäðàãèâàëè. Íà ÷åì îíè îñòàíîâèëèñü-òî? Îíà, êàæåòñÿ, ñîáèðàëàñü ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ÷òî? Àãà, ðå÷ü øëà î Áîñòîíå. Îí ðîäîì èç Áîñòîíà. Íàäî ñïðîñèòü ïðî Áîñòîí.
— Áîñòîí. — À ÷òî ñïðîñèòü-òî? — Â Áîñòîíå åñòü êîìàðû?
— Åñòü, — çàñìåÿëñÿ îí.
Ðàäè òåáÿ ÿ ëåòåëà ÷åðåç îêåàí. ß ïîëþáèëà òåáÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Íî íå ìîãó æå ÿ îá ýòîì ïðÿìî ñêàçàòü. Òû åùå ðåøèøü, ÷òî ÿ ñóìàñøåäøàÿ. Èëè óæå ðåøèë. Ìîæåò, òàê îíî è åñòü.
— Âîîáùå-òî ÿ òàì íåäîëãî ïðîæèë.
— Ïðàâäà? — Äæåññèêà óõâàòèëàñü çà êðàé ñòîëà. Äåðæèñü, ñêàçàëà îíà ñåáå. Ñåé÷àñ íå âðåìÿ äëÿ îáìîðîêîâ. Ñîáåðèñü. Äûøè ìåäëåííåé. — À ïî÷åìó?
—  äâåíàäöàòü ëåò ðîäèòåëè îòïðàâèëè ìåíÿ ó÷èòüñÿ â Íüþ-Õýìïøèð.
 èñïðàâèòåëüíóþ øêîëó? Åùå îäèí Äýíèåë Êàíòåð? Íó ÷òî æ, è ýòî íåïëîõî. Äàæå â êàêîì-òî ñìûñëå äîáðûé çíàê. Ðàçâå ÷òî... îíà ñëûøàëà, ÷òî âñå óáèéöû-ìàíüÿêè íà÷èíàëè ñ òîãî, ÷òî â äåòñòâå îòðûâàëè ìóõàì êðûëûøêè. Ïîýòîìó îí òàê èíòåðåñóåòñÿ ïðèðîäîé? Ìîæåò, ïîýòîìó åìó òàê óäàþòñÿ ñöåíû íàñèëèÿ? Ïîòîìó ÷òî â äâåíàäöàòèëåòíåì âîçðàñòå îí óáèë ÷åëîâåêà. Ýòî âàì íå ìàøèíû óãîíÿòü...
— Ìîæíî ñïðîñèòü, ÷òî âû òàêîãî ñäåëàëè?
— Íå ïîíÿë?
— ×òî ñäåëàëè, èç-çà ÷åãî âàñ óñëàëè?
— À, ýòî... — Îí ñíîâà çàñìåÿëñÿ. — Íè÷åãî íå ñäåëàë. Ðàçâå ÷òî èìåë ñ÷àñòüå ðîäèòüñÿ. Îòåö ìîé ó÷èëñÿ â òîé øêîëå, è äåä òîæå, ýòî ó íàñ âðîäå ñåìåéíûõ óíèâåðñèòåòîâ — Ñåíò-Ïîë. Øêîëà-èíòåðíàò äëÿ ïðèâèëåãèðîâàííûõ. Øó÷ó.
Øêîëà-èíòåðíàò. Íåóæåëè?! Ó íèõ òàê ìíîãî îáùåãî! Íî åé ïî÷åìó-òî âñå òðóäíåé ñòàíîâèëîñü äûøàòü, ñåðäöå ñòó÷àëî êàê áåøåíîå. È êîìàðû îäîëåëè. Íèêàê íå óëåòàëè èç ãîëîâû. Òåïåðü îíà èõ âèäåëà — òàêèå ìàëåíüêèå æóææàùèå èñêîðêè, êàê ñâåòëÿ÷êè.
— Äæåññèêà? ×òî ñ âàìè?
— ß õî÷ó â ñåëüâó. — Îíà ñìîòðåëà â êîôåéíóþ êðóæêó. Êîìàðû êàêèì-òî îáðàçîì íàáèëèñü â êðóæêó è òÿíóëè åå çà ñîáîé. — Êàê ìíå íàäîåëà ýòà æèçíü!
