162

Спенсер Трэйси (1900–1967) — американский киноактер, исполнявший преимущественно характерные роли в социально-психологических драмах. Джеймс Кэгни (1899–1986) — американский актер, прославившийся своими ролями как в бродвейских мюзиклах, так и в «гангстерском кино». Джордж Рут по прозвищу «Бэйб» («малыш») (1895–1948) — американский бейсболист, один из национальных кумиров США.

163

Герберт Юджин Казн (1916–1997) — американский журналист, обозреватель, лауреат Пулитцеровской премии. Джон Кэрролл (р. 1957) — американский журналист, обозреватель.

164

Полли Клаас (1981–1993) — девочка из города Петалума, штат Калифорния, похищенная и жестоко убитая маньяком Ричардом Дэвисом. Ее история получила колоссальный общественный резонанс и повлекла за собой ряд принципиальных изменений в методике полицейской работы.

165

Джеффри Чосер (ок. 1343–1400) — английский поэт.

166

«Космическая одиссея 2001 года» (1968) — научно-фантастический фильм американского режиссера Стэнли Кубрика.

167

«Опасные умы» (1995) — социальная драма американского режиссера Джона Н. Смита.

168

«Beach Boys» (с 1961) — американская поп-группа.

169

«Нэшнл Инкуайрер» (с 1926) — американский еженедельный журнал, специализируется на публикации сенсационных новостей для неискушенного обывателя. Провозглашенная изданием цель — печатать истории, которые читатели не найдут в «обычной прессе».

170

«Документальная копия»(1989–1999) — американская сенсационно-новостийная телепрограмма.

171

Дик Ван Паттен (р. 1928) — американский актер.

172

«Echo and the Bunnymen» (с 1978) — английская пост-панк-группа.

173

Винсент Энтони Вон (р.1970) — американский киноактер. «Свингеры» (1996) — комедия американского режиссера Дага Лаймана о начинающих театральных актерах, где он сыграл одну из главных ролей. «Затерянный мир» (1997) — фильм американского режиссера Стивена Спилберга, продолжение «Парка юрского периода» (1993).

174

«Гризл и» (1976) — фильм ужасов американских режиссеров Уильяма Гирдлера и Дэвида Шелдона; считается копией фильма ужасов Стивена Спилберга «Челюсти» (1975).

175

Марк Ишам (р. 1951) — американский композитор, трубач, автор джазовых сочинений, электронной и кино-музыки.

176

«Kiss» (с 1973) — американская глэм-рок-группа. Баллада «Бет» была ими записана в 1976 г.

177

«Космический джэм» (1996) — комедия американского режиссера Джо Питки, в которой звезда баскетбола Майкл Джордан снимался с мультипликационными звездами фильмов «Песенки с приветом».

178

Дени Жозеф Савар (р. 1961) — канадский профессиональный хоккеист.

179

Альфредо Джеймс Пачино (р. 1940) — американский актер. В фильме американского режиссера Мартина Бреста «Запах женщины» (1992) сыграл слепого подполковника армии США Фрэнка Слэйда.

180

Данте Дэниел Бонадусе (р. 1959) — американский теле-и радиоведущий; ребенком сыграл одну из главных ролей в комедийном сериале «Семейство Партридж»(1970–1974).

181

«Что за чувство!» (1983) — песня американского композитора и продюсера Джорджио Мородера, исполненная Ирэн Карой в романтическом мюзикле Эдриэна Лайна «Танец-вспышка».

182

«Чокнутый профессор» (1996) — комедия американского режиссера Тома Шэдьяка.

183

«Семейный цирк» (с 1960) — комикс американского художника Била Кина, в котором умершие родственники с облаков наблюдают за поведением младших членов семьи.

184

«Electric Light Orchestra» (1970–1986) — английская поп-рок-группа. «Занаду»(1980) — часть саундтрека к одноименному романтическому мюзиклу американского режиссера Роберта Гринуолда.

185

Эдвард Питер Лео Макмэхон (р. 1923) — американский комедийный актер, телеведущий, ведущий телевизионной лотереи «Американское семейное издательство», которая продавала журнальные подписки.

186

НАМБЛА (North American Man/Boy Love Assotiation, Североамериканская ассоциация любви мужчин и мальчиков) — возникшая в 1970-х годах организация, которая официально провозгласила своей задачей законодательно легализовать сексуальные отношения между взрослыми мужчинами и мальчиками. Несмотря на то что деятельность самой организации официально не запрещена, ее лидеры неоднократно подвергались уголовному преследованию за педофилию.

187

Намек на Первую леди США (1993–2001) Хиллари Родэм Клинтон (р. 1947).

188

«Книга Мормона» опубликована в 1830 г. основателем секты мормонов Джозефом Смитом-мл. (1805–1844), объявившим ее переводом текстов древнего пророка Мормона.

189

«Менудо» — пуэрториканская «мальчуковая» поп-группа 1980— 90-х гг.

190

Родительский день (с 1994) — американский национальный праздник, комбинация Дня матери и Дня отца, отмечается в четвертое воскресенье июля.

191

Мэри Маккарти (1912–1989) — американская писательница и общественный деятель. Ее автобиография «Воспоминания о католическом детстве» опубликована в 1957 г.

192

Во время президентской кампании в 2000 г. 45-й вице-президент США Алберт Арнолд Гор-мл. (р. 1948) утверждал, что бюджетные излишки следует не пускать в оборот мгновенно, а делать из них запас, отложить в «запертый сейф».

193

Эллис — небольшой остров в заливе Аппер-Бэй близ Нью-Йорка, к югу от южной оконечности Манхэттена. В 1892–1943 гг. — главный центр по приему иммигрантов в США, а до 1954 г. — карантинный лагерь.

194

Джеймс Роберт Макмэхон (р. 1959) — американский профессиональный футболист, играл за команду «Чикаго Биэрз» в 1982–1988 гг.

195

«Жеребьевка Суперкубка» (1985) — рэп-композиция, исполненная членами команда «Чикаго Биэрз» и изначально предназначавшаяся как фоновая музыка для выхода команды на XX Суперкубке, но вскоре стала популярным хитом и номинировалась на «Грэмми».

196

Уолтер Джерри Пэйтон (1954–1999) — американский профессиональный футболист, играл за команду «Чикаго Биэрз» в 1975–1987 гг.