134

«Апокалипсис сегодня» (1979) — фильм американского режиссера Фрэнсиса Форда Копполы с Мартином Шином (Рамон Герардо Антонио Эстевес, р. 1940) в главной роли. Эмилио Эстевес (р. 1962) — американский актер, старший сын Мартина Шина. В отличие от отца, основным амплуа которого были сильные и волевые люди, Эмилио Эстевес играл главным образом людей тонкой душевной организации и слабо приспособленных к жизни.

135

Уильям Таннер Воллманн (р. 1959) — американский журналист, эссеист и прозаик.

136

Харленд («Полковник») Сэндерс (1890–1980) — американский бизнесмен, основатель и владелец ресторанной сети «Kentucky Fried Chicken».

137

«The Monkees» (1965–1970) — американская поп-рок-группа. Питер Торк (Петер Халстен Торкельсон, р. 1942) — американский актер и музыкант-мультиинструменталист. Дочери по имени Джульетта не имеет.

138

Кармен Сандиего — преступный гений, вымышленный персонаж ряда образовательных компьютерных игр и телепрограмм, созданная в 1983 г. художниками «Студии Бродербунд». Некоммерческое общественное телевидение США (PBS) выпускало эту игровую программу в 1991–1996 гг.

139

Рутбир (пиво из корнеплодов) — газированный напиток из корнеплодов с добавлением сахара, мускатного масла, аниса, экстракта американского лавра и др. Рецепт составлен в конце XIX в. филадельфийским аптекарем Чарлзом Хайрсом, впервые представлен публике на Филадельфийской выставке столетия США в 1876 г.

140

Фрэнк Капра (1897–1991) — американский кинорежиссер и продюсер.

141

«Фантастическое путешествие» (1966) — научно-фантастический фильм американского режиссера Ричарда Флейшера, по сценарию Гарри Клейнера. Сценарий был новелизован Айзеком Азимовым (1920–1992), но книга вышла на полгода раньше фильма.

142

Мумия Абу-Джамаль (р. 1954) — американский журналист и бывший член радикальной организации «Черные пантеры»; в 1982 г. приговорен к пожизненному заключению по обвинению в убийстве полицейского. Многие полагают, что обвинение было недоказанным и Абу-Джамаль стал жертвой расовых предрассудков.

143

Еврейские обряды достижения религиозного совершеннолетия: мальчик, которому исполняется тринадцать лет, именуется «бар-мицва» («сын заповеди»); девочка, которой исполняется двенадцать, именуется «бат-мицва» («дочь заповеди»); позже эти названия стали обозначать и само празднование.

144

«Субботний вечер живьем»(с 1975) — комедийная телепрограмма компании «Эн-би-си».

145

Бенджамин Маклейн Спок (1903–1998) — американский врач-педиатр и педагог.

146

Уильям Беннетт (р. 1943) — американский консервативный политик, член Республиканской партии, занимал крупные посты в органах образования и структурах по борьбе с наркотиками в правительстве Рейгана и Буша-старшего; автор нескольких книг, в их числе «Книга добродетелей: Сокровищница назидательных историй» (1993).

147

«Зеленая машина» — торговая марка детского трехколесного велосипеда с задним ведущим колесом.

148

«Grateful Dead» (1965–1995) — американская психоделическая рок-группа. Группа позиционировала свою музыку как альтернативу основным музыкальным течениям 1960—70-х.

149

Роберт Урих (1946–2002) — американский киноактер. Ниже упоминаются фильмы с его участием: криминальный телесериал «Вега$» (1978–1981), где он сыграл главную роль — частного детектива в Лас-Вегасе; «Турок-182!» (1985) — комедийный триллер режиссера Боба Кларка; «Лазарь» (1996) — американский телесериал-вестерн.

150

Тимоти Хаттон (р. 1960) — американский актер.

151

Белинда Карлайл (р. 1958) — американская поп-рок-певица. Джадж Рейнолд (Эдвард Эрнест Рейнолд-мл., р. 1957) — американский актер. Джулиана Хэтфилд (р. 1967) — американская рок-гитаристка, певица, автор песен. Лора Брэниган (1957–2004) — американская поп-певица и актриса; скоропостижно скончалась от аневризмы. Лори Жаклин Сингер (р. 1957) — американская актриса. Кристофер Томас Хауэлл (р. 1966) — американский актер. Эдвард Джеймс Бегли — мл. (р. 1949) — американский актер и защитник окружающей среды. Фрэнклин Кавер (1928–2006) — американский актер, знаменитый своей ролью в комедийном телесериале «Джефферсон ы»(1975–1985): Уиллисы были первой этнически смешанной семьей, показанной американским телевидением в вечерние часы.

152

Криспин Хеллион Гловер (р. 1964) — американский киноактер, режиссер, художник, собиратель курьезов, писатель, издатель, знаменит своими ролями эксцентриков. В первом фильме трилогии Роберта Земекиса «Назад в будущее» (1985) играл не Марти Макфлая, как утверждает Эггерс, а его отца, Джорджа Макфлая. В 1996 г. снялся в фильме Милоша Формана «Народ против Ларри Флинта». Hellion (англ.) — непоседа, проказник.

153

«Восьми хватит» (1977–1981) — американский комедийный сериал о семье с восемью детьми. Актер Адам Рич (р. 1968) играл самого младшего сына Николаса Брэдфорда в его продолжениях — «Восьми хватит: семья воссоединяется» (1987) и «Свадьба восьми» (1989).

154

«Эмми» (с 1949) — премия, ежегодно вручающаяся за достижения в области телевидения в большом количестве номинаций. «Детских» «Эмми» не существует.

155

Брук Шилдз (р. 1965) — американская актриса, подростковый секс-символ.

156

«Битва звезд экрана» — серия передач, в которых соревновались звезды трех крупнейших американских каналов — ABC, CBS и NBS (1976–1988).

157

Вайнона Райдер (Вайнона Лора Хоровиц, р. 1971) и Итан Грин Хоук (р. 1971) — американские актеры, кинозвезды «поколениях». Сари Локер — американская телеведущая, писатель, детский поп-психолог и сексолог.

158

«Отец невесты» (1991) — комедия американского режиссера Чарлза Шайера со Стивом Мартином в главной роли. Имеется в виду американская актриса Кимберли Уильямс-Пэйсли (р. 1971). «Спасатели Малибу» (1989–1990) — американский молодежный комедийный телесериал.

159

Элль Макферсон (Элинор Нэнси Гау, р. 1964) — австралийская модель и актриса. «Правда жизни» (1979–1988) — американский комедийный телесериал. Толстушку Натали Грин в нем сыграла американская актриса Минди Кон (р. 1966).

160

«Код: красный» (1981–1982) — американский телесериал, семейная сага о пожарных. Лорни Грин (1915–1987) — канадский актер.

161

Имеется в виду отель «Сент-Фрэнсис», где в 1921 г. разразился скандал с участием знаменитого комика немого кино Роско Конклина Арбакла (1887–1933), известного под псевдонимом «Толстяк». Через три дня после устроенной им вечеринки одна из ее участниц, звезда немого кино Вирджиния Рапэй (1981–1921), скончалась — по утверждению ее подруги, от «сексуальных травм», полученных во время этой вечеринки. После нескольких судебных процессов Арбакл был оправдан.