1071 июль 1960 года ювооп
Поэтому при каждом удобном случае они вставляют нам палки в колёса. Не могут сами, нанимают помощников. В нашей Америке, к сожалению, желающие находятся. (Крики). Не имеет смысла называть имена. Никто не виноват. Мы не можем обвинить президента Бетанкура в гибели нашего соотечественника и единомышленника. Виновен не президент Бетанкур—он просто является заложником режима, который именует себя демократическим. (Крики и аплодисменты). Этот режим, который в принципе мог бы стать ещё одним примером для Америки, совершил большую ошибку—не поставил своевременно к стенке тех, кто этого заслуживал. И сегодня демократическое правительство Венесуэлы оказалось пленником тех сил, тех убийц, которые вчера были властью в Венесуэле, на Кубе, в стольких других странах Америки. Мы не можем бросить в лицо президенту Бе-танкуру обвинение в смерти нашего товарища. Мы лишь можем сказать, опираясь на нашу революционную историю, на нашу революционную веру, что в тот день, когда избранный народом президент Бетанкур почувствует себя до такой степени пленником, что не сможет идти дальше; когда он решится попросить помощи у братского народа, Куба будет готова эту помощь оказать. Куба поделится с Венесуэлой своим опытом революционной борьбы. (Аплодисменты.)
Пусть знает президент Бетанкур, что наш дипломатический представитель ни в коей мере не был замешан, да и не мог быть замешанным, в той интриге, которая привела к его смерти. Причастны к этому в конечном счёте были североамериканцы или правительство США, в какой-то степени—сторонники Батисты и те, которые составляли резерв правительства США в этой стране, те, кто провозглашали себя противниками Батисты, но, желая ухода диктатора, пытались сохранить систему: все эти Миро, Кеведо, Диасы, Лансы, Уберто Матосы1. (Крики).
И, наконец, только уже на самой поверхности—реакционеры, которые орудуют в самой Венесуэле. Печально признавать, но правительство Венесуэлы может пасть жертвой своей же армии: вспомните об автомобиле, начинённом взрывчаткой. Президент Венесуэлы находится в плену у своего же репрессивного аппарата.
Всё это прискорбно, очень прискорбно, потому что именно из Венесуэлы пришла самая ощутимая и самая бескорыстная помощь
1) Представители правого крыла «Движения 26 июля» или их временные попутчики.
1081 речь на открытии первого съезда латиноамериканской молодёж
кубинскому народу, когда мы находились в Сьерра-Маэстре. Прискорбно, потому что народу Венесуэлы раньше нас удалось сбросить с себя ненавистный репрессивный режим Переса Хименеса. А также потому, что когда в Венесуэлу прибыли наша делегация, потом Фидель Кастро и наш президент Дортикос (аплодисменты), все они были приняты исключительно тепло и сердечно.
Народ, достигший такого высокого уровня политической сознательности и боевитости, как венесуэльский, недолго ещё будет бояться штыков и пуль. Случается, что пули и штыки меняют хозяина, и тогда мертвыми окажутся убийцы.
Но моя миссия здесь не состоит в том, чтобы перечислять удары—серьёзные и мелочные,—нанесённые нам правительствами Америки. И не в том, чтобы подбрасывать дрова в огонь восстания. Это не моя задача потому, что, во-первых, Куба сама ещё не избавилась от опасности. Пока она остаётся единственным центром, притягивающим к себе взгляды и внимание империалистов в этой части мира, ей нужна ваша солидарность, солидарность всех сторонников как Демократического Действия1, так и URD2, коммунистов и КОПЕИ3, любой другой партии Венесуэлы, солидарность всего народа Мексики, Колумбии, Боливии, каждого из народов Америки. Потому что фактом является то, что колониалисты испугались. Как и все, они боятся ракет и бомб. (Аплодисменты). Но впервые в истории они поняли, что ракеты и бомбы эти могут упасть и на их семьи, на всё то, что они создавали со всей любовью, которую люди питают к богатству. Тогда они сели за расчёты, подключили свои вычислительные машины и увидели, что их система защиты не так уж и надёжна. Но это никоим образом не означает, что они отказались от своих планов подавления кубинской демократии. Они снова на тех же машинах пытаются вычислить новые, наиболее адекватные методы борьбы с Кубинской революцией. У них на вооружении уже есть метод
1) Демократическое Действие—одна из двух системообразующих партий Венесуэлы после 1959 г., лидером которой и был в это время Ромуло Бетанкур.
2) URD—Республиканский Демократический Союз, политическая партия Венесуэлы, влиятельная в первое десятилетие после свержения диктатуры Переса Хименеса.
3) COPEI — венесуэльская партия христианско-демократического толка, вторая из системообразующих в 60-80 гг. XX века.
1091 июль I960 года
Идигораса1, метод Никарагуа, метод Гаити, пока ещё нет метода Санто-Доминго, но есть метод действий наёмников, окопавшихся на Флориде, есть метод ОАГ, и ещё многие другие. У них достаточно сил для совершенствования этих методов.
У президента Арбенса (аплодисменты) тоже было много методов и много сил. Но, к несчастью для Гватемалы, он имел армию старого образца. И он не до конца осознавал всю силу солидарности народов и свою собственную способность противостоять любой агрессии. В осознании этого—один из главных источников нашей силы. По всему миру пришли в движение люди, готовые к тому, чтобы, забыв о своей приверженности той или иной национальной политической организации, объединиться в нужный момент для защиты Кубинской революции. И я позволю себе сказать, что в этом—долг молодежи Америки.
Происходящее здесь—это новое, которое вам предстоит изучить. Не буду вам подсказывать, что именно в этом новом достойно похвалы. Вы сами должны найти и оценить это.
Что у нас плохого? Я знаю об этом. Знаю, что у нас много дезорганизации. Вы сами увидите это... Может быть, уже увидели, если были в Сиерре. Что у нас пока много партизанщины... Я знаю это. Что нам чудовищно не хватает специалистов—особенно в свете наших планов... И это я знаю. Что наша армия не достигла пока необходимого уровня зрелости, а «милисианос» не хватает координации, необходимой, чтобы стать настоящей армией... Я знаю и это. Но я также знаю — и хотел бы, чтобы это знали все вы,—что наша революция всегда опиралась на волю всего народа... Что если рабочий или крестьянин ещё недостаточно владеет оружием, то он без устали работает над тем, чтобы научиться владеть им лучше—ибо знает, что защищать он будет СВОЮ революцию. И если в данный момент он не может ещё понять, как устроен сложный механизм машины (обслуживавшейся техником, который отбыл сейчас в США) — он каждый день учится, чтобы в этой машине разобраться—для того, чтобы ЕГО предприятие работало лучше. И крестьянин стал изучать СВОЙ трактор, для того чтобы ЕГО кооператив давал больше продукции.
1) Идигорас Фуэнтес—тогдашний диктатор Гватемалы, на территории которой располагались в 1960 г. базы наемников, готовившихся к вооружённой интервенции на Кубу (совершённой в апреле 1961 г.).
1101 речь на открытии первого съезда латиноамериканской молодё»
Все кубинцы в городе и селе, породнённые одним чувством, устремлены в будущее, руководимые лидером, к которому они питают абсолютное доверие, потому что в тысячах битв и при тысяче различных обстоятельств он доказал свою способность к самопожертвованию, мощь и проницательность своей мысли. (Аплодисменты).
И этот народ, который вы сегодня видите перед собой, говорит вам, что даже если он исчезнет с лица земли в атомной войне, которая будет развязана вокруг него и первой мишенью которой он станет, он сочтёт себя совершенно счастливым и совершенно состоявшимся, если каждый из вас, вернувшись к себе домой, сможет сказать: «Мы—здесь. Влажный кубинский лес посылает нам свой голос. Мы поднялись на Сьерра-Маэстру, мы увидели зарю. Наши души и наши руки полны её семян, которые мы готовы посеять на нашей земле и защищать их плоды». И из всех братских стран Америки—и из нашей страны, если она сохранится как пример, им ответит голос народов—с этого момента и во веки веков: «Да будет так! Да будет завоевана свобода в каждом уголке Америки!» (Овация).
