12. И Андрей сказал: У нас нет хлеба, но у одного мальчика есть пять ячменных хлебов и две маленькие рыбки; но этого недостаточно и для одной десятой всего народа.

13. Но Иисус сказал: Прикажите им сесть на траву по двенадцать; и они все сели по двенадцать.

14. Затем Иисус взял хлебы и рыбу и. глядя на небо, произнес Священное Слово.

15. И затем он разломил хлеба и дал двенадцати; также он дал им рыбы и сказал: Идите и накормите народ.

16. И все ели и насытились.

17. Было там около пяти тысяч мужчин, дети и немало женщин.

18. И когда все насытились, Учитель сказал:

19. Пусть не пропадет ни крошки; пойдите и соберите куски хлеба и рыбу для других, которые могут нуждаться.

20. Они собрали куски и наполнили доверху двенадцать корзин.

21. Народ был поражен этим чудесным, могущественным деянием, люди говоpили: Теперь мы знаем, что Иисус — пророк, о приходе которого возвещали пророки, и затем они воскликнули: Радуйтесь царю!

22. Когда Иисус услышал, что они говорят: Радуйтесь царю! он подозвал двенадцать и велел им взять свои лодки и плыть прежде него на другую сторону;

23. А сам пошел один в горное ущелье молиться.

24. Двенадцать были в море и наде-ялись вскоре добраться до Капернаума, но внезапно поднялся страшный шторм, и они были пpедоставлены воле волн.

25. А в четвертом часу ночи налетел вихрь, и страх обуял их.

26. И в кромешной тьме бури они увидели фигуру, движущуюся по волнам, она казалась человеческой, и кто-то из них сказал: Это призрак — дурной знак.

27. Но Иоанн узнал его и сказал: Это Господь.

28. И тогда ветер стал слабее, и Петр, стоя посреди них, воскликнул:

29. Господь мой! Господь мой! Если это воистину ты, позволь мне пройти к тебе по волнам.

30. Тот протянул руку и сказал: Иди.

31. И Петр ступил на волны, и они были тверды как камень; он пошел по волнам.

32. Он шел, пока не подумал про себя: А что если волны расступятся под моими ногами?

33. И тогда волны расступились под его ногами, и он стал тонуть, и в душевном смятении вскричал: Спаси меня, Господи, или я погиб!

4. И Иисус взял его за руку и сказал: О маловерный! Зачем усомнился? И Иисус провел его в лодку.

35. Шторм ослаб, ветры утихли, и они были возле берега, и пристали у долины Генисарета.

Христиан приветствуют в Генисарете. Многие следуют за Иисусом из-за хлебов и рыбы. Он рассказывает им о хлебе жизни, о своей плоти и крови как символах хлеба и воды жизни. Народ разочарован, и многие из его последователей покидают его.

1. Вскоре по долине Герисарета разнеслась весть о том, что прибыли Иисус с двенадцатью, и много народу пришло посмотреть на них.

2. Они приносили больных, клали их к ногам Учителя, и целый день он учил и исцелял.

3. Множество народа с другой стороны, которые ели накануне, и многие другие пошли посмотреть на Господа; но не найдя его, стали искать его в Капернауме.

4. И не найдя его дома, они пошли в Генисарет и нашли его там и сказали: Равви, когда ты пришел в Генисарет?

5. И сказал Иисус: Зачем вы пересекли море? Вы пришли не за хлебом жизни;

6. Вы пришли для услады плоти; все вы ели на днях за морем, и вы здесь за тем, чтобы получить еще хлеба и рыбы.

7. Пища, что вы ели, питала плоть, которая скоро должна прейти.

8. Вы, люди Галилеи, не ищите пищи преходящей, а ищите пищи для души, я же принесу вам пищу с небес.

9. Вы ели плоть рыбы и насытились, а теперь я принесу вам плоть Христа, чтобы, вкусив ее, вы смогли жить вечно.

10. Наши отцы ели манну в пустыне; а потом они ели плоть перепелов и пили воду из источника, который Моисей открыл в скале; но они все умерли.

11. Манна и перепел были символами тела Христова; воды из скалы были символами крови Христовой.

12. Но вот пришел Христос; Он есть хлеб жизни, который Бог дал миру.

13. Всякий, кто ест тело Христа и пьет его кровь, никогда не умрет, и никогда не взалкает, и никогда не возжаждет больше.

14. И те, кто едят этот хлеб небесный и пьют эти воды из источника жизни, не могут сгинуть; они питают душу и очищают жизнь.

15. Слушайте, ибо сказал Бог: Когда человек очистит себя, Я вознесу его к престолу власти.

16. Затем Иисус и двенадцать пошли в Капернаум; Иисус пришел в синагогу и учил.

17. И когда пришли иудеи, слышавшие его в Генисарете, они сказали:

18. Этот человек вне себя. Мы слышали, как он говорил: Я — хлеб жизни, который приходит с небес; а мы все знаем, что он лишь человек, сын человеческий, пpоисходящий из Назарета; мы знаем его мать и весь его род.

19. Иисус узнал их мысли; он сказал: Зачем шепчетесь и рассуждаете так между собой?

20. Христос есть жизнь вечная; он пришел с неба; у него ключи от неба, и ни один человек не войдет на небеса, если не преисполнится Христом.

21. Я воплотился, чтобы исполнить волю Бога, и это тело и кровь преисполнены Христа; и значит я — живой хлеб, который приходит с неба.

22. И если вы будете есть эту плоть и пить эту кровь, то будете иметь жизнь вечную; и если вы захотите, вы можете стать хлебом жизни.

23. И многие разгневались; они говорили: Как может этот человек дать нам есть свою плоть и пить свою кровь?

24. И его ученики были огорчены тем, что он сказал; и многие отвернулись и не следовали больше за ним.

25. Они сказали: Это ужасно, что он сказал: Если вы не едите моей плоти и не пьете моей крови, вы не сможете войти в жизнь.

26. Они не могли вместить притчу, которую он рассказал.

27. И сказал Иисус: Вы спотыкаетесь и падаете перед природой; что вы будете делать, когда увидите, как эта плоть и кровь преобразятся в высшую форму?

28. Что вы скажете, когда увидите Сына Человеческого возносящимся на небеса?

29. Что вы скажете, когда увидите Сына Человеческого восседающим на Божьем престоле?

30. Плоть — ничто; дух есть сила животворящая. Слова, которые я говорю, есть дух, они — жизнь.

31. Когда Иисус увидел, что многие, столь громко исповедовавшие веру в него, отвернулись и ушли, он сказал двенадцати:

32. Покинете ли вы меня в этот час и уйдете?

33. Но Петр сказал: Господи, нам некуда идти больше; ты имеешь слова вечной жизни; мы знаем, что ты послан к нам от Бога.

Книжники и фарисеи навещают Иисуса. Они осуждают его за то, что он ест немытыми руками. Он защищает свои действия и учит о том, что есть лицемерие. Отдельно разъясняет двенадцати то, чему учил публично.

1. Группа книжников и фарисеев прибыла из Иерусалима, чтобы узнать, в чем заключается сила Иисуса.

2. Но когда они узнали, что он и двенадцать не умывают рук перед едой, как принято у иудеев, они дивились.

3. И сказал Иисус: Лицемерие — царица ваша, книжники и фарисеи. О вас Исаия писал:

4. Эти люди почитают меня устами; их сердца далеки; тщетно они поклоняются мне; их учения — догмы и верования людей.

5. Вы — люди, выдающие себя за Божьих людей, и все же отвергающие Божьи законы, чтобы учить людей законам человеческим,

6. выступите и скажите, когда Бог дал людям церемониальные законы, которые вы соблюдаете и скажите людям как запятнается дух жизни, если не умыть рук перед едой.

7. Его противники не отвечали, и тогда он сказал:

8. Слушайте меня, вы, люди Израиля! Осквернение порождается сердцем. Плотский ум завладевает мыслью и создает чудовищные узы; эти узы есть грех; грех есть порождение ума.

9. Не пища, которую ест человек, оскверняет его;

10. Хлеб, рыба и другая пища, которую мы едим, суть чаши, в которых доставляется клеткам тела материал для построения человеческого жилища и, когда их работа выполнена, они выбрасываются как мусор.

11. Жизнь растения и плоти, которая строит дом человеческий, никогда не служит пищей для души. Дух не питается остовами животного или растения.

12. Бог питает душу прямо с неба; хлеб жизни приходит свыше.