С. 39. Намеки жизни — 1-я строка.
С. 77. Секстина - 1-я строка
С. 121. Полярные пылы — 4-я строка.
С. 136. Балькис и Бальтазар - подзаголовок.
С. 139. Городская осень - 23-я строка.
С. 186. Поэза вне абонемента — 16-я строка.
С. 190. Эпилог - 30-я строка.
3. Датируется по почтовому штемпелю.
Бельск — имение близ Луги, к северу от Петербурга, где Северянин и М.
Домбровская провели лето-осень 1916 г.
4.Вместе с письмом в архиве хранится записка Северянина, очевидно, к
Пашуканису по поводу стихов неустановленного автора:
«Конечно, если автору всего 15 лет, эти пьесы значительны содержанием. Во всяком
случае влияние Блока несомненно. Лично меня, впрочем, эти стихи оставляют
холодным: рассудочность и, знаете, такая... умудренность.
И.-С.».
А. Д. БАРАНОВОЙ (с. 116)
Баранова Августа Дмитриевна (урожд. Кабанова; 1891 — 1975) — дочь
московского купца, окончила гимназию с золотой медалью, в 1912 г. вышла замуж за
юриста А. А. Баранова (1855—1920). После смерти мужа Баранова в 1921 г. уехала с
сыном Асафом в Швецию, работала в Российской железнодорожной миссии. В 1929 г.
вышла замуж за Ф. Ф. Перно (1881 — 1937) и жила в Берлине. В 1940 г. вернулась в
Швецию и продолжила филателистическую деятельность мужа. Знакомство с
Северяниным произошло в 1916 г., тогда же написано стихотворение «Поэза
странностей жизни», посвященное А. Д. Барановой. Сохранились подаренные
супругам Барановым нумерованные экземпляры № 2 книг «Громокипящий кубок» и
«Victoria Regia» и пропуск на все поэзовечера Северянина. Последний раз они
виделись 3 (16) февраля 1918 г. (дата под списком «Поэзы последней
надежды»). В дальнейшем Баранова в течение пятнадцати лет переписывалась с
поэтом и оказывала ему постоянную моральную и материальную поддержку. «Не
только у Чайковского была фон Мекк, — признавался поэт, — и у Северянина есть
сейчас меценатка...». Сохранившиеся 96 писем Северянина к А. Д. Барановой являются
важнейшим источником сведений о зарубежном периоде жизни и творчества поэта.
Они были опубликованы в книге: Северянин Игорь. Письма к Августе Барановой 1916
—1938 / Сост., подг. текста, введ. и коммент. Б. Янгфельдта и P. Крууса. Stockholm,
1988. Перепечатываются с любезного разрешения Бенгта Янгфельдта. В примечаниях
частично использованы комментарии Б. Янгфельдта и Р. Крууса.
1. Мария Васильевна — М. В. Домбровская.
Вера Георгиевна - подруга Барановой.
Мария Асафовна — М. А. Баранова, сестра мужа А. Д. Барановой.
Асаф Асафовиг — А. А. Баранов.
Георгиевский переулок — по-видимому, Северянин посетил дом Барановых в
359
Москве, на Спиридовке.
2. Макар Дмитриевиг - М. Д. Кабанов, брат Барановой, жил и работал в Москве. См.
далее о связанном с ним стихотворении «Ночь на Алтае».
3. ...выразим все наше горе... - соболезнования по поводу смерти А. А. Баранова 21
июня 1920 г.
4. Начиная с этого письма, Северянин адресовал письма в Стокгольм.
Вера Асафовна - В. А. Линделеф, сестра А. А. Баранова.
5. Ляцкий — Ляцкий Евгений Александрович (1868—1942), автор монографий о
Гончарове, Чернышевском, эмигрировал в Швецию, где основал издательство
«Северные огни»(1920—1921). Переехав в Прагу, Ляцкий основал новое издательство
— «Пламя» (1923).
6.«Мол repos» - «Мой отдых» (фр.)> название ресторана в Таллине, где выступал
Северянин (см. стихотворение «Villa Mon repos»).
Фелисса Крут — Круут Фелисса Михайловна, жена Северянина в 1921-1935 гг.,
писала стихи на эстонском и русском языках (см. письма к Ф. М. Круут).
7. 21.XII женился... - Северянин венчался с Ф. М. Круут в православном соборе
Юрьева (ныне Тарту). Это был единственный законный брак поэта.
8. «Утесы Eestf» — книга переводов вышла в 1929 г. под названием «ПОЭТЫ
ЭСТОНИИ».
« Предцветенье» — книга стихов эстонской поэтессы Марии Ундер (1883—1980)
вышла только в 1937 г. в Таллине.
«Amores» — книга переводов эстонского поэта Г. Виснапу издана в Москве (1922).
Эссен — Александр Карлович Эссен, «Принц Лилии» (см. «Поэза принцу Лилии»),
крестный отец сына Северянина — Вакха.
Мадлэн - Елена Ивановна Новикова, адресат стихотворений «В березовом котедже»,
«Это все для ребенка», «Лесофея», «Поэза для Мадлэны» и др.
Злата — Евгения Менеке (урожд. Гутцан; 1887—1951) в 1914 г. вышла замуж за
немецкого инженера и уехала в Берлин. В октябре 1922 г. она помогла Северянину
устроиться в Берлине, где он также встретился со своей дочерью от Златы — Тамарой
Шмук.
Башкиров — Борис Николаевич Башкиров-Верин, поэт, получивший от Северянина
титул «Принц Сирени». Ему посвящена книга Северянина «Соловей».
Северянка — по мнению М. Петрова и Л. Городицкого, это одна из «се- верянисток»
- А. Воробушкина, адресат стихотворения «Это было у моря» (Городицкий Л. «О славе
своей не забочусь...». Hannover, 1999. С. 64).
Правдин — Борис Васильевич Правдин (1887—1960), поэт, историк литературы.
Северянин дал ему титул «Принца Нарциссов».
«Тост» — сб. «Тост безответный» (М., 1916).
9. Прокофьев — Сергей Сергеевич Прокофьев (1891 — 1953), композитор,
встречался в Берлине осенью 1922 г. с Северяниным и Маяковским. Переписка
Прокофьева с Северяниным не сохранилась.
Минский Николай Максимович (наст, имя Виленкин; 1885-1937), поэт, философ, 14
ноября 1922 г. был избран председателем правления берлинского Дома искусств.
Венгерова Зинаида Афанасьевна (1867-1941), критик, специалист по английской
литературе.
Василевский Илья Маркович (псевд. Небуква; 1882—1938), журналист.
...был у Гзовской - Ольга Владимировна Г^овская (1889—1962), актриса,
эмигрировала в 1920 г. Выступала с чтением стихов Северянина в Эстонии, этому
посвящен его «Сонет Ольге Гзовской» (1921). О встречах в Берлине Северянин написал
в стихотворении «У Гзовской» (1923).
360
Вакх — сын Северянина и Ф. М. Круут родился 1 августа 1922 г.
10. Кайгородова Маргарита Карловна - жена художника А. Д. Кайго- родова.
11. Долидзе Федор Ясеевич (1883-1977) — импресарио, организатор выступлений
Северянина, Маяковского и др.
..маленький дар — стихи... — к письму были приложены стихи «Солнечной
женщине».
13. « Плимутрок» - одноактная «комедия-сатира».
«Калевипоэг» - эстонский эпос, издан в 1857-1861 гг. Перевод Северянина не
состоялся.
Ре/*55 - Фелисса Круут.
15. При такой системе... — Начиная с этого письма, Северянин и Баранова
переписывались по предложенной поэтом системе. Ср. открытку Барановой от
14.4.1923 г.: «Ваше письмо от 4.1У мною получено. Ваша “выдумка-система” привела
меня в восторг! С одинаковой аккуратностью и открытой душой я буду выполнять
Ваши обе просьбы: каждую “субботу” открытку и каждое первое число “чек”».
Асаф, Ася - Асаф Асафович, сын Барановой (1914—1994?).
16.На просьбу о 220 кронах Баранова ответила 21.IV.1923, что эта сумма ей
совершенно не под силу.
17. ...трилогия не знает времени. — Трилогия Алексея Константиновича Толстого
(1817-1875), любимого писателя Северянина: «Смерть Иоанна Грозного», «Царь Федор
Иоаннович» и «Царь Борис».
26. Колонтай Александра Михайловна (урожд. Домонтович; 1872- 1952),
троюродная сестра Северянина, в октябре 1922 г. уехала на дипломатическую работу в
Норвегию, откуда написала Северянину 2 письма. В 1924 г. познакомилась с А. Д.
