Васйлий (греч.) — «царский», «царственный». Ср. также вышедшие из употребления имена Василиск и Василько.

Вацлав (чешск.) — то же, что польское Венчеслав и русское Вячеслав.

Велимир (слав.)— от основ слов со значением «велеть», «выражать желание» и «мир».

Венедикт (лат.) — «благословенный». Ср. современную форму этого имени в западных языках — Бенедикт.

Вениамин (др.-евр.) — «сын десницы» — правой руки, очевидно, иносказательно — любимой жены. В ином толковании — «любимый, предпочитаемый сын».

Веселин (слав.) — «веселый», «веселящийся».

Викентий (лат.) — «побеждающий».

Виктор (лат.) — «победитель».

Викторин (лат.) — «победный»; уменьшительное от Виктор.

Виссарион (греч.) — «лесной».

Виталий (лат.) — «жизненный».

Владилен — новое русское; сокращение от «Владимир Ильич Ленин».

Владимир (слав.) — традиционное толкование от основ слов со значением «владеть» и «мир»: «владеющий миром». Тот факт, что в старину имя писалось через е: Владимер и Володи-мер, заставляет выделять это имя из числа других, оканчивающихся на -мир. В ином толковании — заимствование из готского: Вольдемар — «знаменитый властитель». Тогда написание -мер объясняется из -мар, а современное написание -мир — выравнивание по аналогии.

Владислав (слав.) — от основ слов со значением «владеть» и «слава».

Владлен — см. Владилен.

Влас — «простой», «грубый» (церк. Власий). Поскольку у русских это имя ассоциировалось с именем древнеславянского бога скота Волоса (Велеса), имя Влас иногда истолковывалось так же, как и Вукол — имя совершенно другого происхождения.

Всеволод (слав.) — от слов со значением «всё» и «владеть».

Всемил (слав.) — от слов со значением «всё» и «милый».

Всеслав (слав.) — от слов со значением «всё» и «слава».

Вукол (греч.) — «пастух». Ср. с литературоведческими терминами буколика, буколический.

Вышеслав (слав.)— от основ слов со значением «выше» и «слава».

Вячеслав (слав.) — от славянского слова вяще (вяче) — «больше» и «слава». То же, что польское Венчеслае, которое, однако, иногда истолковывают как «слава царства», «слава венца», возводя первую часть имени к польскому слову венец — «корона».

Г

Гаврила (и Гавриил) (др.-евр.) — «муж божий».

Галактион (греч.) — «молочный». Ср. астрономический термин галактика.

Гелий — новое имя по химическому элементу, названному так по греч. слову гелиос — «солнце». Ср. старое каноническое имя Елий — «солнеч-ный».

Геннадий (греч.) — «благородный».

Генрих;(др.-герм.)—«глава дома». Новое заимствование из западных языков.

Георгий (греч.) — «земледелец». Ср. с литературоведческим термином георгина.

Герасим (греч.) — «почтенный».

Герман (лат.) — «единоутробный», «родной».

Германн (др. - герм.) — «воин» (исторически то же, что Арманд).

Глеб (слав.) — иногда возводят к прусскому языку.

Горгий (греч.) — «грозный». Не путать с Георгий.

Гордей (греч.) — имя фригийского царя, данное по географическому названию (церк. Гордий). Ср. Гордиев узел.

Гостомысл (слав.) — от основ слов со значением «гость» и «мысль».

Гремислав (слав.) — от основ слов со значением «греметь» и «слава».

Григорий (греч.) — «бодрствующий», «бдительный». Поскольку греческой букве «эта» соответствует латинское е, в западных языках имя это пишется через е — Грегор, у нас иногда встречалось написание грегорианский (календарь), что устарело. Ср. Климент.

Гурий (др.-евр.) — «львенок». Ср. Лев.

д

Давыд (и Давид) (др.-евр.) — «возлюбленный».

Данила (и Даниил) (др.-евр.)— «бог — мой судья».

Дементий (лат.) — «укротитель» (церк. Дометий).

Демид (греч.) — «божий совет» (церк. Диомид).

Демьян (лат.) — «посвященный Дамии», римской богине (церк. Дамиан).

Денис (греч.) — от имени Дио-нйса бога вина и веселья (церк. Дионисий).

Дмитрий (греч.) — «относящий-ся к Деметре», пли Церере (греческой богине земледелия), «земледелец» (церк. Димитрий).

Добромысл (слав.)—от основ слов со значением «добро», «добрый» и «мысль».

Доброслав (слав.) — от основ слов со значением «добро», «добрый» и «слава».

Домн (лат.) — «господин», «хозяин».

Донат (лат.) — «подаренный».

Дормидонт (греч.) — «на копьях носимый», «царь» (церк. До-римедонт).

Дорофей (греч.) — «дар божий». Ср. Фёдор.

Досифей (греч.) — «данный богом». Ср. Федосий.

Е

Евгений (греч.) — «благородный». Ср. евгеника — наука об улучшении биологических свойств человека.

Евграф (греч.) — «хорошо написанный», «хорошо изображенный».

Евдоким (греч.) — «славный», «хорошо прославленный». Ср. Доброслав.

Евлампий (греч.) — «благосвет-ный», «хорошо светящийся».

Евсей (греч.) — «благочестивый» (церк. Евсевий).

Евстафий (греч.) — «устойчивый», «крепкий». В ином толковании — «богатый колосьями». Ср. Остах, Остафий, Стахей (русск.) и Остап (укр.).

Евстигней (греч.) — «благознаменный» (церк. Евсигний).

Егор и Егорий (греч.)— то же, что Георгий.

Елизар (др.-евр.) — «божья помощь», «бог помощник» (церк. Елеазар). Ср. Лазарь.

Елий (греч.) — «солнечный».

Елисей (др.-евр.) — «спасаемый богом», «бог спаситель».

Емельян (лат.) — уменьшительное от Эмилъ «соперник», «участник соревнования»(церк. Емилиан).

Епифан (греч.) — «славный», «объявленный» (церк. Епифа-ний).

Еремей (др.-евр.) — «возвышенный богом» (церк. Иеремия).

Ермолай (греч.) — «народ Гермеса» (Ермеса). Ср. Гермоген (Ермоген) — «рожденный Гермесом», «потомок его».

Ерофей (греч.) — «освященный богом» (церк. Иерофей).

Ефим (греч.) — «благодушный» (церк. Ефимий).

Ефрем (др.-евр.) — «плодовитый».

3

Захар (др.-евр.) — «божья память». В ином толковании «слуга бога» (церк. Захария).

Зиновий (греч.) — «богу угодно живущий». В ином толковании — «сила бога».

Зосима (греч.) — «сильный жизнью», «жизненный».

И

Иван (др.-евр.) — «божья благодать», «благодарение бога» (церк. Иоанн). То же значение у имен Ананий и Ганни-бал.

Игнатий (лат.) — «незнаемый», «неведомый». В современном итальянском языке связывается со словом igneo — «огненный» (новое толкование).

Игорь (из скандинавск. Инг-вар). — Первая часть имени восходит к имени древнеисландского бога Ингве. Слово Инга (Инге) употребляется в Скандинавии как самостоятельное личное имя и как географическое название. Сложное имя Ингвар означает «защитник Ингве».

Измаил (др.-ев р.) — «слышит бог» (церк. Исмаил).

Изяслав (слав.) — от основ слое со значением «взять» и «слава»,

Иларион (греч.) — «веселый», «ясный». Ср. народное Ларион.

Илья (др.-евр.) — «сила божья» (церк. Илия). В ином толковании — «мой бог Иегова».