ПАПАГЕНО. Второе хуже?
ЗОРАСТРО. Навсегда — в гостях…
ПАПАГЕНО (перебивает). Что значит «навсегда»?
ЗОРАСТРО. Навечно, до могилы.
ПАПАГЕНО. Прошу прощения, все это очень мило, но у меня есть срочные дела.
ЗОРАСТРО. Не каждому из нас дается выбор. Ты — персонаж, которому дано…
ПАПАГЕНО. Благодарю… Я рад, конечно, но… Вы… это… подождать могли бы? А я подумаю…
ЗОРАСТРО. Считаю до шести.
ПАПАГЕНО. Нет, лучше до восьми!
ЗОРАСТРО. Один, два, три, четыре…
ПАПАГЕНО. Одни проблемы в этом мире!
ЗОРАСТРО. Пять, шесть…
ПАПАГЕНО. Согласен, черт меня возьми!
ЗОРАСТРО. «Согласен» с чем?
ПАПАГЕНО. Жениться на кокетке. Надеюсь, я ее переживу, но все же на свободе, а не в клетке.
Появляется Старуха. Сделав несколько нетвердых шагов, Старуха летит кувырком через голову и превращается в прекрасную молодую женщину.
ЗОРАСТРО. Лови невесту, умный птицелов — ты заслужил свою удачу.
ПАПАГЕНО. Я чувствую, что я сейчас заплачу.
ЗОРАСТРО. «Свобода» — главное из слов. Подходит этот ключ к любой дилемме и покорит любой замок.
ПАПАГЕНО. Уже я выучил урок! Хочу на практику к Елене!
ЗОРАСТРО. Ее зовут Елена?
ПАПАГЕНО. Может быть. Я просто фантазирую… свободно.
ЗОРАСТРО. Придется до утра повременить. Ступай за мной.
ПАПАГЕНО. Иду! Куда угодно!
Уходят.
25.
Памина, Трое юношей.
ПАМИНА.
Я так надеялась, что принц меня спасет.
Теперь я вижу перспективу.
О, хищница-судьба, я знаю твой полет,
скользишь за облаком и вдруг ревниво
ты камнем падаешь на лед.
ПЕРВЫЙ ЮНОША.
Молодая, не печалься,
не кляни свою планиду.
Будет помощь от начальства:
может, свыше, может, снизу.
ВТОРОЙ ЮНОША.
Но тебе-то все едино,
несравненная Памина.
Ты получишь по заслугам.
Назовешь того супругом,
ТРЕТИЙ ЮНОША.
для кого приберегла
ты кисельны берега.
Будешь в масле ты кататься,
как по озеру канадцы.
ПАМИНА.
Мечтать о будущем, надеяться и ждать —
невыносимо.
Когда же он придет ко мне в кровать? —
а он все мимо.
Я думаю, мне проще оборвать…
Где Хиросима,
уже не страшно умирать.
ПЕРВЫЙ ЮНОША.
Говорю тебе, Памина,
не заламывая рук,
ты добьешься перелома.
И Тамино, как солома
в августе на крыше дома…
Запылает твой супруг!
ВТОРОЙ ЮНОША.
Как языческая лодка,
а по-нашему «каюк»,
запылает твой супруг!
ТРЕТИЙ ЮНОША.
Как негодная проводка
в Академии наук,
запылает твой супруг!
ВСЕ ТРОЕ.
Загорится, заискрится,
запылает твой супруг!
Уходят.
26.
Папагено, Трое юношей, потом «Елена».
ПАПАГЕНО. Вот так живешь, живешь, и бах! — весь мир увидишь в новом свете. Меня в капроновые сети поймала лучшая из птах. Ее веселые глаза, ее летящая походка. Мне все равно — она кокотка или зеленая лоза. Я должен ею обладать, она скрывается в тумане, вдруг появляется и манит, и тут же прячется опять. Какая подлая игра, какое низкое коварство! Иди, корми свое начальство своим развратным фуа-гра! А я повешусь на ремне! (К зрителям.) Вы — коллективный мой свидетель. А что еще осталось мне? Любви и правды нет на свете. Милее мне лежать в земле и слушать ветер.
Появляются Трое юношей.
ПЕРВЫЙ ЮНОША.
Стыдно, стыдно птицелову
брать сегодня за основу
прошлогодний снег.
ВТОРОЙ ЮНОША.
Роковые страсти эти
позволительны для йети
и его коллег,
что расселись по отрогам
азиатских гор,
просекая понемногу
нисходящую дорогу —
будущий позор.
ТРЕТИЙ ЮНОША.
Не тебе качаться утром
в кожаной петле.
Если сердце будет мудрым,
то и разум станет бодрым,
и сидеть ты сможешь твердо
в собственном седле.
ВСЕ ТРОЕ.
А пока давай звони
в колокольчики свои!
Папагено звонит в колокольчики.
Появляется его возлюбленная — молодая и прекрасная.
ПАПАГЕНА. Моя половина, мой вольный стрелок, я знаю, что ты без меня изнемог. Я вижу, я вижу, как ты одинок!
ПАПАГЕНО. Ведь я не машина, не черный маньяк.
ПАПАГЕНА. А если машина, то ты «кадиллак»! Возьми себя в руки, вези меня в ночь.
ПАПАГЕНО. О боги, она прокатиться не прочь! Она веселится, она кипятится! Елена как пена, а я ветерок!
ПАПАГЕНА (в сторону). Совсем обезумел от счастья стрелок. Какая «Елена»? О чем ты твердишь?
ПАПАГЕНО. Спасибо, спасибо, спасибо, малыш!
ПАПАГЕНА. Похоже, любимый, ты спишь наяву. Тебя и меня Папагена зовут. Рифмуется имя, точнее, судьба, бежит по странице речная вода.
ПАПАГЕНО. И я Папагено, и ты Папагена?! По-моему, эта строка офигенна!
ПАПАГЕНА. Тогда запиши ее в сердце небес, где светится веры таинственный лес.
Уходят.
27.
Памина, Трое юношей, Тамино.
ПАМИНА. Рано утром птичий хор дружно славит пробужденье, не стесняясь, вожделея, наплевав на приговор всех стандартных положений — и комедий, и трагедий. Дать Танатосу отпор — это честь для каждой птички, каждой сойки и синички. Подключайся, юниор!
