XV—XVII вв.
Vue générale du monastère de St.-Joseph de Volokolamsk. XV-e—XVII-e ss. 234 — 235
119. Надвратная церковь Иосифо-Волоколамского монастыря. Конец XVII в.
L’église sur le porche au monastère de St.-Joseph de Volokolamsk. Fin du XVII-e s. 238
120. Деталь иконостаса собора Иосифо-Волоколамского монастыря. 1688—1692
Détail d’un iconostase à la cathédrale du monastere de St.- Joseph de Volokolamsk. 1688—1692 238
121. Воскресенская башня Иосифо-Волоколамского монастыря. Конец XVII в.
La tour de la Résurrection du monastère de St.-Joseph de Volokolamsk. Fin du XVII-e s. 239
122. Усадебная церковь Чернышевых в Яропольце. 1780-е гг.
L’église de 1 a propriété des Tchernychev à Yaropolets. Vers 1780 243
123. Усадебный дом Гончаровых в Яропольце. 1780-е гг.
La propriété des Gontcharov à Yaropolets. Vers 1780 245
124. Собор в Микулине-Городище. 1559
La cathédrale de Mikoulino-Goroditché. 1559 247
125. Серебряная чаша из Микулина-Городища. Начало XV в. Москва, Исторический музей
Un vase d’argent provenant de Mikoulino-Goroditché. Début du XV-e s. Musée d’Histoire à Moscou 248
126. Церковь на погосте Пески. XVIII в.
L’église du cimetière de Peski. XVIII-e s. 249
9. По Дмитровской дороге La route de Dmitrov
127. Усадебная церковь в Виноградове. 1772—1777
L’église de la propriété de Vinogradovo. 1772—1777 252
128. Церковь в селе Киёво-Спасском. 1769
L’église du village de Kiévo-Spasskoié. 1769 253
129. Усадебная церковь Нарышкиных в селе Чашникове. XVI—XVII вв.
L’église de la propriété des Narychkine au village de Tchachnikovo. XVI-e—XVII-e ss. 255
130. Церковь в селе Пояркове. 1665
L’église du village de Poïarkovo. 1665 256
131. Усадебный дом в Середникове («Мцыри»). 1780-е гг.
La propriété de Sérednikovo («Mtsyri»). Vers 1780 258—259
132. Конный двор усадьбы Собакиных в Чашникове. Начало XIX в.
Les écuries de la propriété des Sobakine à Tchachnikovo. Début du XIX-е s. 261
133. Мост в Марфине. 1837—1839
Le pont à Marfino. 1837—1839 264—265
134. Усадебная церковь в Марфине. 1701 —1707
L’église de la propriété de Marfino. 1701 — 1707 265
135. Беседка в Марфине. Конец XVIII в.
Rotonde à Marfino. Fin du XVIII-e s. 265
136. Усадебный дом в Ольгове. Конец XVIII в.
La propriété d’Olgovo. Fin du XVIII-e s. 266
137. Собор в Дмитрове. Начало XVI в.
La cathédrale de Dmitrov. Début du XVI-e s. 271
138. Св. Георгий. Изразцовый рельеф собора в Дмитрове. XVIв.
St.-Georges. Ornement en carreaux de faïence de la cathédrale de Dmitrovo. XVI-e s. 272
139. Собор Борисоглебского монастыря в Дмитрове. 1537
La cathédrale du monastère de St.-Boris et St.-Glèbe à Dmitrovo. 1537 273
140. Серебряное кадило из Николо-Пешношского монастыря. XV—WYI вв.
Encensoir d’argent provenant du monastère de St.-Nicolas de Pechnochsky. XV-e—XVI-e ss. 276
141. Собор Николо-Пешношского монастыря. XVI—XIX вв.
La cathédrale du monastère de St.-Nicolas de Pechnochsky. XVI-e—XIX-е ss. 277
142. Собор Медведевой пустыни. 1556
Medvédévo poustyne. L’église. 1556 280
Фото 1, 7. 25 , 80, 101, 106, 107, 109, 126, 139, 141 изготовлены по негативам. Музея истории русской архитектуры им. А. В. Шусева; 96 — Третьяковской галереи; 125, 138 — Исторического музея в Москве; 20 — Загорского историко-художественного музея-заповедника; 32, 42, 82, 90, 95, 113, 117, 120 — М. А. Ильина; 13, 14, 114 — Н. А. Беляева; 52, 53 — И. С. Грановского; 91 — П. Клепикова; 15, 75, 86, 87 — В. В. Робинова.
Остальные фото принадлежат А. А. Александрову, которым проведена специальная фотосъемка для настоящей книги.
Карты-схемы маршрутов выполнены под наблюдением автора Л. Н. Ненаглядкиным.
Список иллюстраций переведен на французский язык
Ж. Жозефом.
Алфавитный указатель памятников
В указателе в алфавитном порядке даны названия пунктов расположения художественных памятников, включенных в текст, а также даны сведения о расстоянии и описания пути следования к ним из Москвы.
Расстояние от железнодорожной станции до памятника указывается лишь в тех случаях, если памятник отстоит от железнодорожной станции более чем на 1 км.
Сведения приведены в соответствие с последним изданием путеводителя «Памятные места Московской области» (М., 1960).
Так как отдельные железные дороги Московского узла вошли ныне в состав Московской железной дороги, они названы в указателе направлениями:
Горьковское направление – Курский вокзал
Киевское направление – Киевский вокзал
Курское направление – Курский вокзал
Октябрьская ж. д. – Ленинградский вокзал
Павелецкое направление – Павелецкий вокзал
Ржевское направление – Рижский вокзал
Рязанское направление – Казанский вокзал
Савеловское направление – Савеловский вокзал
Смоленское направление – Белорусский вокзал
Ярославское направление – Ярославский вокзал
Для проезда на автомашинах указаны основные шоссейные магистрали – выезды из Москвы.
Цифры, набранные полужирным шрифтом и помещенные после названия объекта, обозначают номера маршрутов. Это позволит читателю легче ориентироваться в книге, быстрее отыскать под тем же номером соответствуюшую главу и карту- схему (в конце книги), включающие данный маршрут.
Цифры в конце описания пути указывают на страницы текста и номера иллюстраций, посвященные данному памятнику.
| Абрамцево •1• | От Москвы до ст. Абрамцево, Ярославского направления — 57 км. От ст. Абрамцево — 2 км. Ярославское шоссе (через Хотьково) 26—29; илл. 9—11. |
| Авдотьино • 4 • | От Москвы до ст. Барыбино, Павелецкого направления — 57 км. От ст. Барыбино — 20 км. Каширское шоссе 116—117. |
| Александров • 1 • | От Москвы до ст. Александров, Ярославского направления — 113 км. Ярославское шоссе до 97 км (Дворики), от поворота — 27 км 48—50; илл. 21—22. |
| Аннино • 7 • | От Москвы до ст. Дорохово, Смоленского направления — 87 км или до ст. Тучково — 78 км. Далее автобусом до г. Рузы). От ст. Дорохово до г. Рузы |
| Архангельское • 6 • (бывш. усадьба Юсуповых) | — 39 км, от Рузы — 15 км. (Автобус до Рузы от Тищинской пл.) Минское шоссе (через Дорохово). 208; илл. 101. |
| | От Москвы до ст. Павшино, Ржевского направления — 23 км. От ст. Павшино — 4 км. (Автобус от ст. метро «Аэропорт».) Волоколамское шоссе(поворот от Павшина) 155—156, 158—161; илл. 78—80. |
| Архангельское • 7 • (арх. Бове) | От Москвы до ст. Дорохово, Смоленского направления — 87 км. От ст. Дорохово — 7 км. Минское шоссе 191; илл. 92. |
| Беседы • 4 • | От Москвы до ст. Царицыно-Дачное, Курского направления — 23 км. От ст. Царицыно-Дачное — 13 км. Каширское шоссе 108—110; илл. 50. |
| Благовещенское • 1 • | От Москвы до ст. Загорск, Ярославского направления — 71 км. От ст. Загорск — 3 км. Ярославское шоссе |
| | 46; илл. 20. |
| Братцево • 8 • | От Москвы до ст. Трикотажная, Ржевского направления — 18 км. От ст. Трикотажная — 2,5 км. Волоколамское шоссе 209—210; илл. 102. |
