—Сиди смирно, Тити, что с тобой? — рассердилась она, обменявшись многозначительным взглядом с Феликсом.
Наедине с Феликсом, Тити задал ему вопрос, от которого тот весь вспыхнул:
—Послушайте... У вас хорошие отношения с Отилией… Скажите правду... С ней можно?
—Как вы смеете оскорблять Отилию такими предположениями! — с негодованием ответил Феликс. — Она порядочная девушка.
Тити с сосредоточенным видом глотнул слюну и недоверчиво сказал:
—Мама говорила, что видела ее со многими.
—Это ложь, неправда! — с жаром воскликнул Феликс. Однажды Тити долго сидел возле читавшей книгу Отилии и вдруг позволил себе похотливый жест.
—Ты с ума сошел, Тити, — возмущенно крикнула девушка.— Убирайся вон отсюда!
Этот крик случайно донесся до ушей Аглае, и она страшно рассердилась, но не на Тити, а на Отилию.
Уверенная, что из соседней комнаты Отилия все услышит, она злобно заявила Костаке:
—Мальчик и не дотронулся до нее. А если бы даже и дотронулся? Такие девушки, как она, для того и существуют, чтобы скромно жить с мальчиками из хороших семей и оберегать их от чего-нибудь похуже.
Отилия внезапно появилась в дверях, волосы ее были растрепаны, глаза метали молнии.
—Папа, — закричала она, — либо я навсегда уйду из этого дома, либо тетя Аглае больше не переступит нашего порога!
Дядя Костаке в ужасе вытаращил свои выпуклые глаза и, раскинув руки, как утопающий, с мольбой глядел то на одну, то на другую. Хотя вид у Аглае был вызывающий, но такой неожиданный отпор озадачил ее, и продолжать она не осмелилась. Костаке, тщетно надеявшийся, что они уймутся и избавят его от необходимости принять чью-нибудь сторону, почувствовал, что Отилия сильно разгневана и ждет, как он поступит.
—Н-н-не... надо... го-го-говорить ре-ре-резкие слова,— пробормотал он, обращаясь к Аглае и смягчив упрек безличной формой.
Аглае вышла, хлопнув дверью. Отилия подошла к дяде Костаке, обняла его и положила голову ему на плечо. Она не заплакала, а только сказала ласково и грустно:
—Папа, отчего ты позволяешь им издеваться надо мной? Ты же прекрасно знаешь, что я им ничего не сделала.
Дядя Костаке вместо ответа легонько сжал ее в объятиях.
С тех пор Аглае, к огорчению Костаке и радости Отилии, больше не приходила к брату. Тем не менее Костаке и Аглае, первый из трусости, вторая — потому, что ей это было выгодно, поддерживали между собой отношения через Феликса, невольно оказавшегося в роли связного. А наблюдение за домом Костаке, которое раньше вела Аглае, продолжал Стэникэ. Как-то раз случилось, что Феликс, сидя один в своей комнате, читал учебник анатомии. Стэникэ, крадучись, прошел через весь дом, ни разу не хлопнув дверью, так что юноша испугался, услышав за своей спиной мужской голос. Стэникэ принялся расхаживать по комнате, внимательно рассматривая вещи. Он болтал с напускным добродушием, словно видел в Феликсе своего единомышленника.
—Значит, вы здесь живете... Недурно. — Стэникэ пощупал матрац и заглянул в платяной шкаф. — У дяди Костаке неплохая обстановка... Не знаете, сколько он берет за пансион? Может статься, вам неизвестно даже, какой доход вы получаете? Я этим поинтересуюсь, разведаю через своих людей. Старик — плут, — Стэникэ вышел на застекленную галерею и, отворив дверь в комнату Отилии, повысил голос. — Он страшно богат, но все скрывает, никогда толком не поймешь, что у него есть, чего нет. А, это комната Отилии! Мило! Мило! Хорошенькая девушка Отилия, — Стэникэ подмигнул Феликсу, — и с темпераментом. Паскалопол знает, за чем охотится. Так вы живете рядом с ней! Очень хорошо, очень хорошо. И я студентом жил у хозяйки в одном коридоре с восхитительной девушкой. Эх, что это была за девушка! Однако будьте осторожны с Отилией, она хитра, попользуйтесь — и все, не связывайте себя никакими обязательствами, я ведь вижу, что вы не дурак! — Стэникэ опять подмигнул Феликсу, у которого щеки горели от досады. — А что Отилия держит здесь?—И Стэникэ стал шарить в ящиках стола.— Сколько колец, браслетов, тонких платочков, дорогих безделушек! Да здравствует Паскалопол! С Отилией хорошо, когда деньги есть, а нет — так она тебя бросит.
Стэникэ спустился по лестнице. Феликс шел за ним по пятам, боясь, чтобы он не унес чего-нибудь из дома. Войдя в комнату, где стоял ломберный стол, Стэникэ возобновил свой обыск — поворачивал лицом к стене картины, обследовал деревянную раму зеркала, заглядывал повсюду и наконец открыл табакерку и стал нюхать табак.
—Хороший табак у старика, а знаете откуда? Вам и в голову не придет: у него есть табачный ларек, в котором торгует подставное лицо, — опять-таки Паскалопол устроил ему патент, — ларек в самом центре города, и старик здорово зарабатывает. — Стэникэ запустил руку в табакерку и набил карман табаком.— Вот после смерти таких людей и начинаются всякие запутанные процессы, говорю вам как адвокат. Они не пишут завещания или пишут тайком от всех в пользу какого-нибудь пройдохи. Ну какое имеет к нему отношение Отилия? Если бы наша семья была поэнергичнее, мы могли бы принять кое-какие меры. Знаете, причин найдется достаточно — слабоумие и так далее и тому подобное. Но старик плут, его подучила Отилия, а Паскалопол ему помогает. Послушайте, скажите откровенно, в сущности это и в ваших интересах, я могу быть вам очень полезен (порекомендую вам одну девочку, первоклассную, необыкновенную), не приходилось ли вам слышать от дяди Костаке насчет завещания, удочерения, чего-нибудь в этом роде? Он скрытен, дядя Костаке, но вы прислушивайтесь, особенно когда является Паскалопол. И заходите к нам, Аурика спрашивала о вас!
Феликсу пришлось убедиться, что кое-что из болтовни Стэникэ не лишено оснований. Как-то он шел по улице со своим однокурсником. Вдруг тот дернул его за руку.
—Пойдемте сюда, спрячемся в этой подворотне. Там, на углу, мой домохозяин, а я не заплатил ему в этом месяце за квартиру.
Они были на бульваре Елизаветы, в том месте, где он примыкает к улице Котрочень. Взглянув на угол, Феликс увидел направлявшегося к улице Плевны дядю Костаке и удивленно спросил:
—Это ваш домохозяин? Но ведь это мой дядя, Костаке Джурджувяну.
—Неужели? Да, его зовут именно так.
Товарищ рассказал Феликсу, что он живет в многоэтажном доходном доме, вполне современном, но с маленькими квартирами, которые хозяин сдает студентам и состоящим в незаконном браке интеллигентным молодым людям, поэтому его доход выше обычного. Плату он получает ежемесячно, причем гарантирует себя срочным векселем. В случае неуплаты он меняет вексель, увеличивая сумму, или опротестовывает его и выселяет жильца. Но вообще он довольно добродушен и дает отсрочку, ибо эти опоздания и система векселей фактически удваивают небольшую, казалось бы, квартирную плату. Так, если вносить деньги вперед, то квартира обходится в сорок лей в месяц, вексель же выдается на восемьдесят. При опозданиях вексель обменивается и начисляются проценты. Когда молодой жилец стеснен в средствах, дядя Костаке не обращается с ним грубо. Он осматривает квартиру и если, например, жилец — студент-медик (он отдает предпочтение именно им), то просит у него книги по медицине — учебники, которые обычно стоят дорого. И Феликс мгновенно вспомнил, как он был изумлен, когда дядя Костаке, не сведущий в вопросах медицины, предложил купить ему (разумеется, записав эту сумму в его счет) некоторые руководства и даже принес один совершенно новый учебник, на котором только соскребли перочинным ножом фамилию владельца. Товарищ сообщил еще, что дядя Костаке частенько является взглянуть на свой дом, обходит его со всех сторон, потом, стоя на противоположном тротуаре и заложив руки за спину, обозревает свои владения, поднимается по лестницам, иногда прислушиваясь к шуму в квартирах; что он единственный в Бухаресте, кто установил приспособление, благодаря которому электрическая лампочка, включенная жильцом внизу, гаснет в ту же секунду, когда тот добирается до своего этажа, — это для того, чтобы лампочка не оставалась гореть на всю ночь. (Феликс невольно подумал о керосиновой лампе в доме дяди Костаке.) Впрочем, старик не делает никому никаких замечаний, отечески относится к молодым людям, которые приводят к себе женщин, и учтиво раскланивается с этими дамами, если они кажутся ему приличными. Товарищ, кроме того, прибавил, что обычно дядя Костаке под тем предлогом, что у него нет мелочи, норовит дать сдачу с уплачиваемой суммы почтовыми марками, которые носит с собой в толстом, перехваченном резинкой бумажнике. Феликсу сразу же пришло на память все, что говорил ему Стэникэ о табачном ларьке [8].