Марта. Ганс! Что ты делаешь?.. (Зовет.) Та! Та! Ганс! Вспомни того несчастного турка: за курение табака его подвергли остракизму! Ганс! Натощак! Тебя вышлют за пределы солнечной системы!
Ганс (с помощью кресала выбивает огонь). Пусть вышлют! К черту! На рога! (Закуривает.)
Марта. Ганс! Ну что ты делаешь? Что с тобой? Чего ты хочешь? Чего ты еще хочешь?.. (Кричит.) Дымометр, Ганс!..
Сверху начинает панически мигать красная лампа. Ганс швыряет в нее подушкой. Лампа гаснет.
Голос. Моркуста – это поистине пища будущего. Каждый должен спросить себя: почему я так консервативен в отношении моркусты? Салют!
Ганс хватает вторую подушку и охотится за источником голоса.
Марта. Ганс! Умоляю! Ганс! (Почти виснет на нем.) Ну успокойся!.. Ну милый, ну подожди, ну объясни! Мы с Той сегодня ночью сделали тебе всю диагностику, давление у тебя в порядке, сердце…
Ганс (орет). Я просил не трогать меня по ночам!
Марта шарахается.
Голос. Внимание! Комариная плотность повысилась. Одиннадцать и четыре. Не выходите без накомарников, Каждый должен нажать сегодня белую или черную кнопку на своей буське. Насчет моркусты. Салют!
Ганс лупит себя по ушам и воет.
Марта (зовет). Та! Та!.. Ганс! Умоляю!
Ганс падает на четвереньки, лает на Марту. Она выбегает. Ганс сидит на полу, качается и стонет.
Голос. Вы уже определили свое отношение к моркусте? Нельзя начинать день, не определив своего отношения к моркусте. Салют!
Ганс. Еще про комариную плотность расскажи!
Голос. Комариная плотность повышенная. Одиннадцать и четыре. Салют!
Ганс. О проклятая машина! Где Губерт? Губерт! (Встает, натыкается на столик.)
Голос. Сегодня завтрак для мужчин по девятой категории. Приятного аппетита! Жуй и думай о моркусте! Салют!..
Ганс (с отвращением что-то пробует и выплевывает. Столику.) Пошел вон!
Столик послушно уезжает.
Ничего не понимаю: что они говорят, что они делают, что они едят. Я никому тут не нужен. А сырость? А комары проклятые? Ничего не могут с комарьем сделать. Мы, мол, не вмешиваемся в экологию! (Надевает шлем вроде фехтовального.) Все – вот с такими рожами! (Швыряет маску.)
Голос. Внимание! Шесть сорок шесть. Не забыли? До десяти насчет моркусты. Глобальное голосование. Буська ждет вас на каждом шагу. Белая кнопка – дакнул, черная – некнул. Салют!
Ганс с воем мечется по комнате. И вдруг натыкается на нечто невидимое.
Ганс. Кто здесь? В чем дело?
Голос Штопа. Извините, это я. Штоп.
Ганс. Еще не хватало!
Голос Штопа. Сейчас, сейчас… Сейчас я материализуюсь. Вот, начинаю проявляться. Сюда смотрите, сюда. Ну?..
Ганс видит полупрозрачного Штопа. В накомарнике.
Ха-ха! Ну что, дружище Ганс? Доказал я вам? Можно быть невидимкой и летать! А? Невидимкой!.. Представляете? Здесь осуществляются все желания, все!
Ганс отмахивается.
Что? На вас это не производит впечатления?
Ганс. Производит. А это что? (О накомарнике.)
Штоп. Накомарник… Вы хотите сказать… (Снимает маску.)
Ганс. Я хочу сказать (дразнит): он невидимка, он летает! А комары все равно – ззз…
Штоп. Но это мелочь. Какие-то комары. Вдумайтесь: я невидимка!..
Ганс. А я комар! Зззз! Зззз! (Наступает на Штопа.)
Штоп. Вы что, вы что? Что с вами, Ганс?.. Я хотел поделиться…
Ганс (бегает за Штопом). Зззз! Зззз!
Штоп выбегает.
Голос. Комариная плотность одиннадцать с половиной! Салют!
Ганс. О-о! Проклятый!
Голос. Уровень океана семь, две десятых! Салют!
Ганс. У-у-у-у!
Голос. А ты дакнул, некнул, буськнул, не буськнул? Спеши! Салют!
Входит Мария. Элегантна. Через плечо – телевизор.
Мария. Ганс! Ну что за вид! Фу!.. А где Эта?
Ганс (в бешенстве). Шагу без нее ступить не можешь?
Мария. А что? Она мой самый близкий человек. (Смеется.) Вспомни, когда мы с тобой встретились, то говорили только о ней. Как Эта себя чувствует, что Эта делает, что она думает, куда Эта пошла, что сказала. (Смеется.) Любовники вечно говорят только о своих мужьях и женах.
Ганс (орет). Замолчи ты!
Мария (орет). Не ты, а Та!
Ганс. Ты! Ты! Постыдились бы!
Мария. Чего? Не ты этого хотел? А? Кто? Чтобы и Та и Эта? Как удобно! Удобно тебе?
Голос (врывается). Ну как? Как насчет моркусты? Решай, решай! Салют!
Входит Марта в сопровождении Полицейского. Снимают накомарники.
Марта. Извините, но мы так обеспокоены…
Полицейский. Ясно, ясно, бывает… Салют! Охрана порядка приветствует! (Марии.) Салют!
Мария. Салют!.. Эта? Где ты была? Ты завтракала?
Полицейский. Что за запах? Где у вас дымометр?
Марта (Марии, шепотом). Он курил.
Мария (кокетливо). У нас? Какой запах? Может быть, мои духи?
Полицейский. Духи? Ах вы нарушительница! Разве вы не знаете, что духи по утрам запрещены? Чтобы не отвлекать от дела?
Мария. Может, вы и цветам запретите благоухать?
Полицейский. Это не входит в наши функции… Но это не духи.
Мария. О, какой у вас нюх! Мы ночью взрывали нашу антикомарийку.
Полицейский. Да? Интересно. (Тихо.) Простите, не могу не выразить своего восхищения: вы прелестны.
Мария. Спасибо, я знаю.
Полицейский еще понижает голос. Мария смеется.
Марта (Гансу). Что ты на меня так смотришь?
Ганс. Привести в дом полицейского! К мужу! Дожили!
Марта. Ну, Ганс! Что же делать? Ты уже неделю в таком состоянии.
Ганс. Господи! Это моя жена!
Полицейский (быстро). Кто сказал «господи»? (Гансу.) Вы сказали? Вам известно, что…
Марта. Это он мне. Он нечаянно.
Полицейский. Не зря меня пригласила ваша жена.
Ганс. «Жена»! Жена не вызовет к мужу полицию, хоть режь он ее на куски! Это не жены, это черт знает что!
Мария. Ганс! (Марте.) Я, в конце концов, устала!
Полицейский. Так! Вы свидетели! Он сказал «господи» и сказал «черт»!
Ганс. Не пугай только! Пошел отсюда!
Мария. Ганс, что ты говоришь?
Марта. Ты погубишь себя и пас!
Голос. Прекратите всякие дела! Сейчас самое главное решить вопрос насчет моркусты! Салют!..
Ганс (Полицейскому). Вон, говорю! И вы тоже! Некайте, дакайте! Нажимайте свои буськи! Скорей, скорей! Чтоб глаза мои вас не видели!
Мария. Идем, Эта! Идем, дорогая! (Гансу.) Ты просто ископаемое!
Марта. Но нельзя же, ну как же?..
Мария. Идем, идем! (Уводит Марту.)
