— Да как же никто не узнает меня? Ни матушка, столь любившая, ни сыновья. Это будет всегда?

— До второго пришествия Господа Иисуса Христа. Тогда будет иное мироздание, и все станем совершенны в полноте естества нашего. Не отчаивайся и надеждою укрепляйся.

И был глас, обширностью и силой грому подобный, нежностью безмерный, ласкою звука несравненный:

— Прежнее миновало. Се творю все новое.

ГЛАДЫШЕВА ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА родилась в 1936 году в городе Энгельсе. Окончила Саратовский университет. Работала ва Саратовском телевидении, потом в журнале «Волга». На Нижне-Волжской студии кинохроники в разные годы по ее сценариям снято более девяти документальных фильмов. Автор книги для детей «Слушаю ветер», сборника литературно-критических статей «Почерки», романов «Праздник с дождями», «Жертв и разрушений нет», «Оползень». В соавторстве с Борисом Дедюхиным написаны романы «Соблазн» (о Василии Темном) и «Крест» (об Иване Красном).

Член Союза писателей России. Живет в Саратове.

ДЕДЮХИН БОРИС ВАСИЛЬЕВИЧ родился в 1931 году в д. Сергеевке Тамалинского района Пензенской области. Окончил Горьковский университет. Работал редактором газет «Сахалинский нефтяник», «Молодая гвардия» (Сахалин), потом заместителем главного редактора журнала «Волга». Первый рассказ опубликовал в 1951 году, а в 1961 году выпустил первую книгу. С тех пор издал двадцать книг прозы и публицистики, в их числе романы «Сейнер», «Тяжелый круг», «Чур меня», «В братстве без обиды» и др. По мотивам повестей «Крек» и «Приз Элиты» режиссер Кира Муратова в 1994 году сняла на Одесской киностудии художественный фильм «Увлечения».

Член Союза писателей России, живет в Саратове.

Стр. 9. Сечень — февраль.

Стр. 12. Бустылья — трава, былинки.

Стр. 13. Свеи — шведы.

Стр. 15. Вои — воины.

Ватолах — рабочая грубая крестьянская одежда из толстой ткани.

Стр. 17. Тиуны — тиун — княжеский или боярский слуга, управляющий хозяйством в Древней Руси и русских княжествах XI–XV вв.

Гридни — княжеские дружинники, телохранители князя в Древней Руси (IХ-ХII вв.). Жили в дворцовых помещениях — гридницах.

А ты Калку помнишь? — На реке Калке 31 мая 1223 г. произошло первое сражение русских и половецких войск с монголо-татарскими войсками, закончившееся полным разгромом русского войска.

Стр. 19…твой батюшка — созидатель. — Имеется в виду Всеволод III Большое Гнездо (1154–1212), отец великого князя Георгия, сын Юрия Долгорукого.

Всеволод III подчинил Киев, Чернигов, Рязань, Новгород; в его правление Владимиро-Суздальская Русь достигла наивысшего расцвета.

…князем Андреем Боголюбским… — Андрей Боголюбский (ок. 1111–1174) — князь владимиро-суздальский, сын Юрия Долгорукого. Сделал столицей город Владимир; был убит боярами в своей резиденции — селе Боголюбове.

Стр. 30. Детинец — кремль.

Стр. 36. Калита — кожаная сумка для денег в Древней Руси, носилась на ремне у пояса.

Ольговичи — потомки русского князя Олега Святославича, владевшие уделами в Киевском, Черниговском, Новгород-Северском и других княжествах.

Стр. 46. Лях — поляк.

Угры — обобщающее название родственных по языку народов зауральских манси и хантов, дунайских венгров (мадьяр).

Стр. 55…с двумя заводными… — запасными.

Нойон — название предводителей древних монгольских аристократических родов в XI–XIII вв.

Аланы — иноязычные племена сарматского происхождения, жили в Приазовье и Предкавказье.

Стр. 56. Скоки — кони.

Стр. 57. Понтийское море — Черное море.

Стр. 58. Чапанах — стеганый теплый халат — верхняя мужская одежда у многих кочевых народов.

Стр. 64. …бросая сулицы… — короткие метательные копья с каменными, костяными, металлическими наконечниками.

Черные клобуки — племенной союз остатков тюркских кочевых племен — печенегов, торков, берендеев — около середины ХII в. Защищали южные границы Руси.

Стр. 68. Святополк Окаянный. — Святополк I Окаянный (ок. 980-1019) — князь туровский, киевский, убил своих братьев Бориса и Глеба и завладел их уделами; был изгнан Ярославом Мудрым.

Стр. Ясы — русское название кавказских аланов — предков осетин.

Обезы — абхазы.

Касоги — адыгейские племена.

Обры — древнерусское название аваров — племенного союза тюркоязычных племен.

Стр. 71. Рюриковичи — династия русских князей и русских царей (конец IX–XVI в., последний Рюрикович — царь Федор Иванович), считавшихся потомками Рюрика — начальника варяжского военного отряда, призванного ильменскими славянами княжить вместе с братьями Синеусом и Трувором в Новгород.

Стр. 75. Комоница — лошадь.

Стр. 76. Базыга — старик.

Середовый — среднего возраста.

Стр. 77. Рашня — сеть.

Курева — пыль.

Стр. 78. Повалуша — летняя холодная спальня.

Стр. 86. Кунщик — сборщик податей.

Полюдье — в Киевской Руси объезд князем и дружиной подвластных земель для сбора дани; в Новгородской и Смоленской землях в XII в. фиксированная денежная повинность.

Бортничать — заниматься добычей меда диких пчел из естественных дупел.

Орать — пахать.

Стр.88. Паворози — повязки, ремешки.

Стр. 93. Чудская земля — территория современной Эстонии.

Стр. 95. Узорочье — дорогие, красиво украшенные вещи: золотые и серебряные изделия, шелковые и парчовые ткани.

Стр. 95. Харатия — рукопись.

Стр. 99. Гребты — дела, заботы.

Досужий — умеющий, ловкий, искусный.

Вожеватый — обходительный, вежливый, приветливый.

Стр. 100. Страстотерпцы Борис и Глеб — см. комментарии к стр. 68.

Стр. 102. Мизинные — люди простого звания.

Стр. 104. Векшина — мясо белок.

Стр. 108. Киндячная — обитая красным кумачом.

Стегно — верхняя часть ноги — бедро.

Стр. 110. Таимчище — внебрачный ребенок.

Стр. 113. Брашно — пища, кушанье, еда.

Стр. 118. Колты — золотые и серебряные подвески с эмалью, сканью; присоединялись к головному убору с двух сторон.

Стр. 123. Повойник — старинный русский будничный головной убор замужних женщин, шапочка из ткани.

…Русскою Еленою, второю Ольгою… — имеется в виду жена царя Спарты Менелая — Елена, в греческой мифологии прекраснейшая из женщин.

Ольга (?-969) — княгиня, жена киевского князя Игоря. Ольга подавила восстание древлян, около 957 г. приняла христианство.

Стр. 124…по случаю пострига… — обряд признания ребенка мужчиной, законным сыном и наследником отца, будущим полноправным членом общества.

Стр. 127. Ланиты — щеки.

Ясельничий — конюший, ведающий лошадьми и охотой при древнерусском князе.

Ристалище — площадь для гимнастических, конных и других состязаний, а также само состязание.

Стр. 131. Содомит — гомосексуалист.

Стр. 136. Аксамит — бархат.

Пригоновения — объятия, ласки.

Стр. 143. Огнищанин — хозяин подсеки (огнища) в Новгородской земле, средний и мелкий землевладелец, «княжеский муж».

Стр. 144. Бретьяница — погреб.

Берковец — пуд.

Корчаг — большой глиняный горшок.

Меря — финно-угорское племя; слилось с восточными славянами.

Черемисы — древнерусское название марийцев — народа, обитающего в соседних областях Поволжья и Урала.

Стр. 149. Клобук — головной убор монахов, высокий цилиндр без полей с покрывалом.