Фасад жилища, выходящий во двор, окаймлен тротуаром и шестью-семью цветочными ящиками с лаврами. Внутри выложенный плиткой холл с высокими деревянными панелями, и слева каменный фонтан в каменном бассейне с девой Марией; напротив каменная лестница с балюстрадой из кованого железа и высокими панелями, ведущая на лестничную площадку второго этажа. Справа мы по нескольким каменным ступеням спускаемся в большую кухню, где узнаем погоду по синеватому плиточному полу - сырому, если собирается дождь, и сухому, если ясно: очень широкая угольная печь, с трубами и медными кипятильниками по бокам, где постоянно кипит вода, набираемая большим черпаком, висящим на гвозде из позолоченной меди; в глубине кухни альков с кроватью, давно заброшенный, - в предшествующие века здесь спит кухарка, - кладовые, хранилища; раковина с уборной, повыше кухонного пола, открывается на улицу с рядом гумен, увитых плющом и глицинией. Из холла через двойную дверь слева - место, где можно спрятаться или запереть птиц, - мы попадаем в большую столовую с двумя окнами, выходящими на улицу, и одним во двор: пол, выложенный матовой терракотовой плиткой, большой красный мраморный камин времен Людовика XV[170] над ним зеркало в позолоченной раме: в глубине очага «бретань», большая доска с античными мотивами; с обеих сторон камина по большому вольтеровскому креслу; стены все еще оклеены очень красивыми обоями эпохи Революции, с экзотическими птицами и цветами: в шкафу в стиле Людовика XIII, с ромбовидными выступами, хранится вышитое белье; в стенных шкафах большие фарфоровые сервизы с охотничьими мотивами, столовое серебро; по центру большой стол, минимум на тридцать персон, и на стене меж двух окон на улицу длинный гобелен из Польши, где вышито сердце Иисусово, на которое я смотрю всякий раз, когда ем телячью печень либо мозги ягненка; на свободной стене два больших полотна представляют двух предков Пиша[171] - его брат часто бывает у Мишле[172] и Виньи[173] - на черном фоне, внуков строителей дома; а над черным буфетом величественный вид Будапешта с его Банями. В глубине застекленная дверь с квадратами из литого стекла в верхней части - у нас в Бург-Аржантале оконные стекла шлифованные; здесь же мы смотрим наружу сквозь стекла, которые затуманивают и приукрашивают мир, в раннем детстве мы забавляемся, глядя друг на друга сквозь стекло, наши лица искажаются - это большая гостиная, одно окно выходит на улицу, а другое и застекленная дверь - в сад. Комната с паркетным полом: в глубине фортепьяно «эрар», канапе в стиле Людовика XVI[174], большой секретер «ослиная спина» в стиле Регентства[175], два секретера в стиле Реставрации[176] и с обеих сторон беломраморного камина по плетеному креслу в стиле Регентства; вдоль стен два стула в стиле Людовика XIV[177] три в стиле Людовика XV; на стенах гравюры, акварели эпохи Реставрации и Июльской монархии[178]; виды озер и ближних гор; веера. Дверь справа ведет в малую гостиную, меблированную черно-зелеными канапе и креслами в стиле Наполеона III[179], черным столом, раздвижными шкафчиками 20-х годов, стеклянным шкафом; единственное окно в сад и дверь в низкий коридорчик, - где ниша занята большим сундуком из черного дерева с позолоченной окантовкой, фамильное «сокровище», - ведущий в холл. В этой малой гостиной библиотека, чьи полки высятся до потолка вдоль двух стен и над дверью. В стенном шкафу хранятся карты, путеводители «Бедекер», планы всех городов Европы с 188o-ro по 1940 год, чистые почтовые открытки, штабные карты: в путеводителях «Бедекер» помещены планы альпийских массивов в цветовых градациях, со всеми высотами (указаны малейшие вершины и пики), отлогостями, долинами, ледниками. В стенном книжном шкафу - толстые переплеты XVIII века на нижних этажерках - самая старая книга, «О подражании Христу»[180], в кожаной обложке, датируется 1590 годом; книги XVII столетия, ораторы, Расин, Мольер, Боссюэ[181]. Из XVIII века, среди прочего, Вольтер, Руссо, религиозные ораторы, великие вульгаризаторы, издание «Начал» Евклида 1720 года, Лагарп[182], Вольней[183], десять томов весьма изящного венецианского издания 1792 года, полное собрание Метастазио[184], - с либретто для Гайдна, Моцарта, - «Трактат о трех обманщиках» 1768 года[185], «Путешествие юного Анахарсиса в Грецию»[186], «Немецкая грамматика» 1796-го, четвертого года Республики. Некоторые книги - из библиотеки Аббатства Боннево[187] разрушенного и перешедшего в национальную собственность в эпоху Революции. Из XIX века, среди прочего, Шатобриан, полное издание 1839 года, прижизненное, сброшюрованное, слегка разрозненное, «Мемуары» Уврара, банкира Наполеона[188] двадцать томов «Физической, гражданской и нравственной истории Парижа» Дюлора[189], Тэн[190], Жюль Верн в Хетцелевом издании, «История террора», книга-альбом прокламаций и афиш времен Революции 1848 года; а из XX века, в основном, научно-технические труды. Религия, История, Наука. Двойная дверь ведет в небольшой кабинет: единственное окно в сад, ирисы, самшит, орешник: здесь, на этажерках и в застекленном шкафу, труды, брошюры и научные бюллетени, планы, графики, производственные доклады нашего деда вместе с сувенирами из Египта, Челядзьского горнопромышленного бассейна в Польше, из России, Румынии, Венгрии, Чехословакии, Австрии, Германии, Швейцарии, книги по истории Европы между двумя войнами, подшивки «Ревю де Дё Монд»[191], номера «Иллюстрасьон». Немного художественной литературы: еще до Великой войны наш дед носит с собой большую тетрадь, переплетенную в красный картон, где записывает фиолетовыми чернилами любимые поэтические отрывки (Шенье, Ламартин, Гюго, Коппе[192], Пеги[193]), сцены из пьес Шиллера, переводы с английского (Мильтон). Марш поворачивающей под прямым углом лестницы украшен гравюрами в стиле ампир, в черных рамочках: сюжеты античной и наполеоновской битв: первая внизу, сражение римлян и карфагенян, с множеством тел, пронзенных дротиками, искалеченных, растоптанных слонами, вторая вверху, гибель князя Понятовского в водах реки Эльстер на следующий день после поражения под Лейпцигом в 1813 году[194]. На самом верху лестницы висит на стене большая глубокая рама, а в ней, под стеклом, автоматическая сцена в кафедральном соборе: заводишь пружину, отпускаешь ее, и начинается служба: под музыку по очереди появляются фигуры, обстановка, металлические предметы. На втором этаже шесть комнат: среди них комната деда, затем наших родителей, кровать в форме лодки, ампирная детская кроватка, ампирный секретер, ампирный комод, ампирный камин с древнеримской сценкой над ним, ампирный туалетный столик; в этой большой комнате с толстыми низковатыми балками матовая плитка устилает весь пол от двери до двух окон, выходящих на лесистые морены. вернуться Людовик XV Возлюбленный (1710-1774) - король
Франции с 1715 г., из династии Бурбонов. Правнук
Людовика XIV. вернуться Пиша, Жан-Мишель (1790-1828) - французский
драматург, родившийся во Вьенне. вернуться Мишле, Жюль (1798-1874) - французский историк
и публицист, представитель романтической исто
риографии. Наиболее значительные его работы:
многотомная «История Франции», доведенная до 1789 г., и являющаяся ее продолжением «История
Французской революции». вернуться Виньи, Альфред Виктор, граф де (1797-1864) - французский поэт, драматург и прозаик. Крупнейший
представитель аристократического, консервативного романтизма. вернуться Людовик XVI (1754-1793) - король Франции из ди
настии Бурбонов, сын дофина Людовика Ферди
нанда, наследовал своему деду Людовику XV в 1774 г.
При нем после созыва Генеральных штатов в 1789 г.
началась Великая французская революция. Людо
вик сначала принял Конституцию 1791 г., отказался
от абсолютизма и стал конституционным монархом,
однако вскоре начал нерешительно противодейст
вовать радикальным мерам революционеров и даже
попытался бежать из страны. 21 сентября 1792 г. низ
ложен, предан суду Конвента и казнен на гильотине. вернуться Регентство - историко-региональный художест
венный стиль в искусстве Франции 1715-1722 гг.,
в период правления герцога Филиппа II Орлеан
ского (1674-1723), регента при малолетнем короле
Людовике XV. вернуться Реставрация Бурбонов - восстановление власти монархов из династии Бурбонов во Франции на период
с 1814 по 1830 гг., характеризующееся противоре
чивыми приказами самодержцев и неустойчивой
политической ситуацией в стране. вернуться Стиль Людовика XIV, или «Большой стиль» - художественный стиль одного из самых ярких периодов
в истории Франции, «золотого века» французского
искусства 2-й пол. XVII в. Связанный с годами
правления Людовика XIV, этот стиль совмещал
элементы классицизма и барокко. вернуться Июльская монархия - период в истории Франции
от Июльской революции 1830 г., покончившей с ре
жимом Реставрации, до Февральской революции
1848 г., установившей Вторую республику. вернуться Наполеон III Бонапарт (Шарль Луи Наполеон Бонапарт, 1808-1873) - президент Французской республики (1848-1852), император французов (1852-1870).
Племянник Наполеона I, после ряда заговоров
с целью захвата власти пришел к ней мирным
путем как президент республики (1848). Устранив
в результате переворота 1851 г. законодательную
власть, установил авторитарный полицейский
режим и еще через год провозгласил себя импера
тором Второй империи. Через несколько месяцев
после принятия либеральной конституции 1870 г.,
вернувшей права парламенту, конец правлению
Наполеона положила Франко-прусская война, в ходе которой император попал в германский плен
и во Францию так и не вернулся. Наполеон III был
последним монархом Франции. вернуться «О подражании Христу» - средневековый трактат,
предположительно написанный Фомой Кемпий
ским (ок. 1379-1471), немецким монахом и священником, членом духовного союза «Братьев Общей
жизни». вернуться Боссюэ, Жак Бенинь (1627-1704) - знаменитый
французский проповедник, богослов и писатель,
епископ Мо. вернуться Лагарп, Жан Франсуа де (1739-1803) - француз
ский писатель, драматург и литературный критик
швейцарского происхождения. Член Французской
академии (1776). Последовательный сторонник
классицизма. вернуться Вольней, Константен Франсуа (наст. фам. Шасбёф;
Буажире, 1757-1820) - французский просветитель,
философ и политический деятель, ориенталист.
В философии был сторонником деизма, сенсуализма Дж. Локка и Э. Кондильяка, теории интереса
К. Гельвеция. вернуться Метастазио, Пьетро (наст, имя Пьетро Антонио
Доменико Трапасси, 1698-1782) - прославленный итальянский либреттист и драматург. Автор не
скольких десятков опер, музыку к которым писали
такие композиторы, как Вивальди, Гендель, Глюк,
Моцарт, Сальери и др. вернуться «Трактат о трех обманщиках» - широко распространенный в XVIII в. анонимный антирелигиозный трактат. Автором его называли многих
писателей: от Аверроэса до Джордано Бруно. Мне
ния исследователей XIX-XX вв. тоже расходятся,
авторство Вольтера в настоящее время отрицается.
Под тремя обманщиками подразумевались Моисей,
Магомет и Иисус Христос. вернуться «Путешествие юного Анахарсиса в Грецию» (1788) -
роман французского писателя эпохи Просвещения
и археолога, аббата Жан-Жака Бартелеми (1716-
1795), где изображены картины из жизни греков
IV в. до н. э., наблюдаемые скифским философом
Анахарсисом. Книга служила школьным чтением. вернуться Аббатство Боннево - бывший цистерцианский мо
настырь в Льёдьё, в департаменте Изер, в регионе
Дофине, в 25 км к востоку от Вьенны и примерно
в 6 км к юго-востоку от Сен-Жан-де-Бурне, на се
верном краю леса Боннево. Основанное в 1117 г.
аббатство было разграблено и сожжено во время
Великой французской революции. вернуться Уврар, Габриэль Жюльен (1770-1846) - крупнейший
французский финансист, главный банкир Наполе
она I. «Мемуары» в 3 тт. (1826). вернуться Дюлор, Жак Антуан (1755-1835) - французский
историк, археолог и политический деятель. Автор
множества антиклерикальных сочинений: «Физическая, гражданская и нравственная история
Парижа» (7 тт., 1821-22). вернуться Тэн, Ипполит Адольф (1828-1893) - французский
философ-позитивист, эстетик, писатель, историк,
психолог. Создатель «культурно-исторической
школы» в искусствознании. вернуться «Ревю де Дё Монд» («Обозрение двух миров»
или «Обозрение Старого и Нового света») - двухнедельный французский журнал либерального
направления, основанный Сегюром, Дюпейроном
и Моруа. Издавался в Париже с 1829 по 1944 гг.,
далее с 1945 г. под различными названиями
и по сей день. В разное время в журнале сотрудничали виднейшие писатели и ученые: В. Гюго,
Жорж Санд, О. де Бальзак, А. Дюма, А. де Виньи,
Ш. Сент-Бёв, Гейне, Ш. Бодлер, И. Тэн, Ренан,
Вогюэ. вернуться Коппе, Франсуа (полное имя Франсуа Эдуар Жоа
шен Коппе, 1842-1908) - французский поэт, дра
матург и прозаик, представитель Парнасско
школы. Член Французской академии (1884).
Коппе был одним из самых популярных и широко читаемых поэтов своего времени, но вскоре его творчество стало предметом насмешек
и пародий «проклятых поэтов», после чего впало
в забвение. вернуться Пеги, Шарль (1873-1914) - французский поэт, дра
матург, публицист, эссеист. К 1908 г. стал привер
женцем католической доктрины, которая и сфор
мировала его мировоззрение. В своей поэзии
(«Мистерия о милосердии Жанны д`Арк», 1910)
Пеги изображает героические сюжеты и характеры,
раскрывает нравственные и религиозные идеалы
народа. вернуться Понятовский, Юзеф (Жозеф Антуан Димитар По
нятовский, Юзеф Антоний Дмитрий Понятовский,
1763-1813) - польский князь и генерал, маршал
Франции, племянник короля Польши Станислава
Августа Понятовского, выдающийся полководец.
В 1813 г. отличился в битве при Лейпциге и получил маршальское звание. Прикрывая отступление
французской армии от Лейпцига, утонул в реке
Эльстер. |
