В Ufficio di Secretario ДЖЕЙН ХАРРИС была одета в розовую рубашку с короткими рукавами, брюки

из черного хлопка и розовые сандалии! Ногти на ее ногах покрашены розовым лаком в тон

сандалиям! ДЖЕЙН ХАРРИС все-таки выглядит очень классно!

Остальное – позже от фаната Чуто-кота № 1!

4уто-кот – форева!

Петер

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Клэр Харрис <[email protected]>

От: Джейн Харрис <[email protected]>

Тема: Ты

Катастрофа! Город Кастельфидардо не позволит Холли с Марком здесь пожениться! Все из-за

отсутствия какого-то штампа из консульства США в Риме!

Что означает, что нам придется проделать весь путь туда и обратно, чтобы его получить. Это еще

восемь часов в машине! И к тому же дом в нашем распоряжении только до пятницы, когда дядя

Холли вернется из своего последнего аккордеонного тура. И секретарио говорит, что календарь

мэра полностью заполнен, а провести свадебную церемонию никто, кроме мэра, не может!

Все ужасно подавлены. Ну, кроме Кэла, конечно. Он вообще принципиально настроен против

брака. Он считает, что у тебя с папой какая-то генетическая аномалия, поэтому вы и прожили

вместе так долго. Кэл вообще не имеет представления о том, как живут нормальные люди. Вполне

может оказаться, что он робот.

В любом случае, мы собираемся пообедать в городе и позже вернуться обратно в офис

секретарио для разведки. Возможно, что-нибудь получится сделать у экономки дяди Холли, если

верить ее правнуку. Она, по-видимому, знает маму каждого жителя и может пристыдить их так,

что они сделают все, что она пожелает.

Надеюсь, папина спина болит меньше! Те перчатки, все-таки, классная вещь.

Люблю,

Джейни

Глава 10

КПК Кэла Лэнгдона

Настоял на том, что пора пообедать, так как все были совершенно подавлены (кроме меня,

естественно).

Кажется, итальянская бюрократия делает за меня всю черную работу, в том смысле, что

удерживает Марка с Холли от семейного блаженства (или ошибки). Оказывается, молодой паре

нельзя пожениться, пока они не получат специального штампа на бланке, а поставить его можно

только в американском посольстве в Риме. Так что варианты следующие: либо все отменить, либо

завтра снова забраться в машину и возвращаться в Рим.

В данный момент Марк, кажется, склоняется к тому, чтобы поехать. Как ни странно, его

возлюбленная тормозит процесс. Что-то я сомневаюсь, что Холли так же полна воодушевления по

поводу свадьбы с Марком, как я – и ее подруга Джейн – когда-то полагали.

Это, по крайней мере, объясняет, почему мисс Харрис настаивает на продолжении нашего

общения посредствам переписки. Должно быть, она знает, что энтузиазм ее подруги не настолько

силен.

И должен сказать, если таких мелочей, как штамп на бланке и восьмичасовая поездка в машине,

достаточно, чтобы так возмутить мисс Капуто, то, возможно, Марку, действительно, лучше

оставаться холостым.

Девушки пошли в туалет и делают там… ну, что там обычно делают девушки, посещая подобные

заведения вместе. Марк разговаривает по телефону с агентством по прокату автомобилей в

Анконе. По всей видимости, машины, которую сегодня утром обещал ему на замену «Нью-Йорк

джорнал», теперь нет в наличии. Хорошо, что он позвонил до того, как мы выехали.

Кстати, обед был очень вкусный. Мы нашли небольшое семейное заведение, популярное в

городке среди многочисленных работников аккордеонной фабрики. Всего за двадцать евро мы

насладились изысканной лимонной пастой, жаренными морскими гребешками, insalata caprese и

графином bianco frizzante. Правда, поймали на себе несколько случайных взглядов, определенно,

от местных жителей. В этом ресторанчике явно не часто видят американцев.

И явно никогда не слышали о зале для некурящих. И все же, в целом, мы славно перекусили.

Сейчас, полагаю, нам следует вернуться в мэрию и еще немного поругаться с официальными

лицами. Если повезет, то к нам присоединится Инге Шумахер – что вознесет все эту трагикомедию

на новый уровень бурного веселья – и ее правнук, который, кажется, приклеился к нам… но,

похоже, его почти постоянное присутствие не так уж и волнует мисс Харрис. На самом деле, мне

кажется, ей нравится, что ребенок рядом. Присутствие Петера не дает мне высказать все, что я

думаю об объекте его преклонения…

Возможно, это даже к лучшему. Такое ощущение, что в присутствии этой женщины я все время

думаю – и говорю – совершенно дикие вещи. Заявить, что она очень даже ничего, когда злится?

Зачем я это сделал? Я НИКОГДА не говорю такого, а еще реже пишу.

Ну, точно. У нее есть достоверное письменное доказательство того, что я идиот. Пристрелите

меня.

Особенно учитывая, что она считает меня – как там было? О, да. Ослом. Просто здорово. Быть

названным ослом женщиной, зарабатывающей на жизнь рисованием комиксов про кота.

Простите, разве это я создал нечто непонятное, на что, к тому же, все постоянно вынуждены с тех

пор пялиться, поскольку оно болтается у них на присосках на заднем стекле автомобилей? Нет.

Во всем виновато это чертово шипучее вино. Вот в чем дело. Мне нужно пиво. Похоже, нам не

придется менять машину в Анконе, так что после обеда попробую уговорить Марка сходить со

мной в бар – в Порто Реканати есть, помнится, «Чумовой бар» и «Салон сексуальных тату» – и там

мы обсудим весь этот свадебный переполох за парочкой холодных кружек…

Хотя, полагаю, свои мысли по поводу мисс Харрис мне лучше держать при себе. И тот факт, что

сегодня на ней босоножки, которые я до этого не видел. С открытыми пальцами, естественно, и

этими розовыми нитями, которые крест- накрест пересекают татуировку кота…

Мне нужно на воздух.

Дневник путешествия

Холли Капуто и Марка Левина

Джейн Харрис

Бедная Холли. Она совершенно подавлена.

Дурацкий секретарио. И дурацкая Италия. Я опять ненавижу это место! Как они могут быть такими

подлыми? Разве они не видят, что своими нелепыми бюрократическими проволочками

расстраивают одну из самых милых и добрых девушек в мире?

По крайней мере, фрау Шумахер все понимает. Уж она покажет этому секретарио, где раки

зимуют. Он выглядит немного напуганным и продолжает лепетать непонятно что про мэра.

Очевидно, у него нет полномочий сделать… что-нибудь.

Но у мэра есть.

Думаю, фрау Шумахер приказала ему пропустить нас к мэру. Ух ты! Для пожилой леди у нее

неплохо получается выглядеть устрашающей.

Слава Богу, Петер сбегал за ней домой. На самом деле, слава Богу за Чудо-кота. Потому что без

него Петер бы не узнал о нашей проблеме и не побежал бы за своей прабабушкой.

И само собой, никакого Чудо-кота не было бы, если бы не Пижон. Так что, на самом деле, все это

происходит только благодаря моему коту.

Как всегда. Просто еще одно доказательство, что Пижон, как я и подозревала, на самом деле –

Господь Бог.

Ну вот, секретарио вышел из своего кабинета. Фрау Шумахер выглядит очень довольной собой. Я

спросила Петера, что происходит, и он сказал: «Секретарио сопирается проверить, смошет ли мэр

поменять расписание, чтопы фаши трусья мохли пошениться в срету. Восмошно, в калентаре