сказки. И прозрачный бассейн, сияющий прямо подо мной. И запах свежескошенной травы. И
выгоревшие на солнце каменные стены террассы, покрытые густой зеленью и ярко-розовыми
цветами бугенвиллеи, и птички, поющие на деревьях…
Ну, что еще делать, кроме как натянуть купальник и плюхнуться в воду! И она была такая… такая…
ХОЛОДНАЯ!!!
Ясно? Вода ОЧЕНЬ холодная. Как кубики льда. Я пишу это, полузамершая до смерти, сидя на
одном из шезлонгов, вся завернутая в полотенца.
Но даже несмотря на то, что сейчас девять утра или около того, солнце уже палит. От влажных
полотенец на моих ногах аж пар идет. Скоро я поджарюсь…
ДА. Именно ТАК я всегда представляла себе европейские каникулы. Только я, вода, ясное голубое
небо, яркое палящее солнце и бутылка acqua con gas (газированной воды, которую я нашла в
холодильнике). Тут ТАК спокойно. Никаких сигнализаций. Никаких сирен. Никаких соседей в
квартире за стенкой, скандалящих из-за пульта от телевизора. Только чириканье птиц, ржание
лошадей и ветер, шуршащий листьями пальм и оливковых деревьев рядом со мной: их ветви
ломятся от округлых плодов, созревающих от красивого нежно-зеленого цвета до темно-
коричневого… они совершенно кислые и плохо усваиваемые (да, я попробовала одну. Кто ж знал,
что их едят маринованными или вроде того? Гранат с дерева на другом конце бассейна ГОРАЗДО
лучше на вкус).
В воздухе стоит свежий, чистый запах хлорки из бассейна, аромат свежескошенной с поля за
забором травы и… ну, ладно, с «Centro Ippico» сюда долетает запах лошадиного навоза, но он
едва чувствуется.
А в отдалении, на верхушке темно-зеленого холма, который будто вырастает из-под земли
посреди поля, расположена еще одна крепость с замком… Кастельфидардо, туда мы сегодня
едем, чтобы подать заявление на разрешение на брак для Марка и Холли. Если они вытянут меня
отсюда. В чем я, лично, сильно сомневаюсь. Потому что я сдвинусь с места только в том случае,
если…
AAAAAAAAAААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!
Глава 9
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Список рассылки <[email protected]>
От: Петер Шумахер <[email protected]>
Тема: ДЖЕЙН ХАРРИС
Всем привет! Я накрывал завтрак самой ДЖЕЙН ХАРРИС! Я жутко удивляю ее булочками и
горячим кофе! Она только что вылезла из бассейна, когда я вхожу во двор с подносом,
приготовленным моей бабушкой! Она так вопит!
Но потом она видит, что это всего лишь я, и я ставлю поднос рядом с ее шезлонгом, и мы пьем
кофе и едим булочки. Еще я приношу «Нутеллу», и она очень нравится ДЖЕЙН ХАРРИС! Мы мило
болтаем, и я узнаю ВАЖНЫЕ НОВОСТИ:
ДЖЕЙН ХАРРИС ВЕДЕТ ПЕРЕГОВОРЫ С «CARTOON NETWORK» О МУЛЬТИПЛИКАЦИОННОМ
СЕРИАЛЕ ПРО ЧУТО-КОТА!!!!!!!!!!
Да!!! Так что, возможно, мы вскоре увидим Чуто-кота по телику!
Мне очень интересно, что ДЖЕЙН ХАРРИС говорит мне об этом, но тут один из мужчин, с
которыми она путешествует (не волнуйтесь, ребята, он НЕ ее парень. Как сказала ДЖЕЙН ХАРРИС:
«ОН? МОЙ ПАРЕНЬ? ДА НИ ЗА ЧТО!»), Кэл Лонгдон[1] выходит из дома и говорит, что он хочет
побеседовать с ДЖЕЙН ХАРРИС наедине.
В общем, я собираюсь уходить, но ДЖЕЙН ХАРРИС останавливает меня:
- Нет, Петер, ты остаешься.
Тогда я даю булочки с кофе и Кэлу Лонгдону тоже, и мы втроем сидим и очень долго беседуем о
политике, до тех пора пока не входит дочь сестры владельца виллы, где остановилась ДЖЕЙН
ХАРРИС, и не говорит, что они должны ехать в Кастельфидардо.
Я думаю, что вскочу на свой мопед и тоже рвану сегодня в Кастельфидардо, посмотреть – может,
ДЖЕЙН ХАРРИС еще что-нибудь понадобится.
Это был доклад из ШТАБА ЧУТО-КОТА! Я буду делиться с вами новостями по мере их поступления!
Конец связи.
Петер, фанат Чуто-кота №1 всех времен и народов
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Петер Шумахер <[email protected]>
От: Мартин Шнек <[email protected]>
Тема: ДЖЕЙН ХАРРИС
И как ДЖЕЙН ХАРРИС выглядит в купальном костюме? Ты не сказал!
Мартин Шнек
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Клэр Харрис <[email protected]>
От: Джейн Харрис <[email protected]>
Тема: Привет!
Прямо сейчас мы находимся в машине и едем в Кастельфидардо, чтобы получить для Марка и
Холли брачную лицензию! Я так волнуюсь!
А еще здесь та-а-а-а-а-а-ак красиво. Даже РЕКЛАМНЫЕ ЩИТЫ тут кажутся более
привлекательными, чем дома. Они определенно интереснее… даже несмотря на то, что я не могу
их прочитать.
А еда! Я только что ела лучший завтрак в своей ЖИЗНИ… что-то, называемое «Нутеллой»,
намазанное на свежевыпеченный – все еще теплый после печки – хлеб. О Господи, я думала, что
умерла и очутилась на небесах.
В любом случае, надеюсь, у вас с папой все хорошо! А пока – чао!
Джей
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Джейн Харрис <[email protected]>
От: Кэл Лэнгдон <[email protected]>
Тема: Пора поговорить
Поскольку ты все время уклоняешься от разговора лицом к лицу, я не вижу другой альтернативы,
кроме как продолжить наше виртуальное общение. Насколько я помню, ты говорила что-то о том,
что мне следовало бы заняться моими собственными делами и не лезть в сердечные дела Марка,
и я замучился доказывать тебе, что мой долг как преданного друга, – предупредить его об угрозе, которой он подвергает свое эмоциональное и финансовое благополучие.
У тебя есть еще какие-нибудь мысли по существу, или ты по-прежнему ослеплена
романтическими бреднями?
Кэл
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Кэл Лэнгдон <[email protected]>
От: Джейн Харрис <[email protected]>
Тема: Пора поговорить
О Господи, не могу поверить, что ты СНОВА пишешь мне с переднего сидения. ПРЕКРАТИ ЭТО!
Джей
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Джейн Харрис <[email protected]>
От: Кэл Лэнгдон <[email protected]>
Тема: Пора поговорить
Ты не оставляешь мне выбора, не желая говорить со мной лично. Я по-прежнему убежден, что эти
двое совершают огромную ошибку.
Может, ты дозрела до того, чтобы разделить мою точку зрения? Мне показалось, что когда твоя
