И я с ней разговаривал! Она обещала мне нарисовать для этого сайта несколько авторских эскизов

нашего самого любимого кота! ДА!!!!!

И ДЖЕЙН ХАРРИС выглядит КЛАССНО! У нее темно-каштановые волосы (длинные, как нам

нравится, парни!), большие карие глаза и очень симпатичная фигурка (простите, девчонки!).

Внешне она очень похожа на вампиршу-воительницу Селену (которую играет очаровательная

Кейт Бекинсдейл[8]) в лучшем фильме всех времен и народов «Другой мир»!

Она сразила наповал сердце этого смертного!

Я буду и дальше сообщать новости о ДЖЕЙН ХАРРИС, как только что-нибудь произойдет! До тех

пор,

4УТО-КОТ ФОРЕВА!!!!

П. Шумахер

Вебмастер, www.wundercatlives.com

Глава 8

-------------------------------------------------------------------------------

Дневник путешествия

Холли Капуто и Марка Левина

Джейн Харрис

Ладно, я понимаю, что итальянцы многое привнесли в нашу культуру, ну, там, Да Винчи и Майка

Пьяццу[1], например, не говоря уж о канноли[2].

Но серьезно, почему бы Холли и Марку не пожениться в какой-нибудь другой стране, где есть

электричество?

Ладно, ладно, я ЗНАЮ, в Италии есть электричество. В теории. В большинстве округов. Просто, как

оказалось, на дом дяди Холли теория не распространяется. Особенно, когда включаешь плиту.

Поскольку в ту же минуту, как Марк врубил конфорку, чтобы вскипятить воду и сварить пасту,

которую нам оставила фрау Шумахер, у нас вырубило свет.

Когда мы позвонили ей и спросили, есть ли свет у нее, фрау коротко ответила: "Да", - а после того, как мы объяснили, что делали перед отключением электричества, она захихикала:

- Ой, фам нелься фключить плиту и сфет отнофременно!

Серьезно. Она смеялась как сумасшедшая над тем, что глупые американцы пытались

использовать плиту, НЕ выключив свет.

Когда мы поинтересовались, где находится распределительный щиток, чтобы врубить

электричество (и, наверное, поужинать антипасто[3]), фрау начала пояснения:

- Ой, та. Ну, фи итти по тороке к форотам…

А Холли такая:

- К ЭЛЕКТРОННЫМ воротам? Через которые мы заезжали?

А фрау Шумахер:

- Та, - как будто говоря: «О каких еще воротах я могу говорить, дурында?» И продолжает: - Итите

черес форота к статуе Деффы Марии у польшого терефа…

Серьезно. ЧЕРЕЗ ворота. В НЕСКОЛЬКИХ КИЛОМЕТРАХ от дома. Ну, ладно, может, в двухстах

метрах. К СТАТУЕ ДЕВЫ МАРИИ. У большого дерева.

- … а потом откройте ее спину и найтете пропки.

Ага. Вот как в Италии врубают электричество после выключения. Они ИДУТ по дороге, проходят

ЧЕРЕЗ ворота, ПОДНИМАЮТСЯ к статуе ДЕВЫ МАРИИ, ОТКРЫВАЮТ ее спину и щелкают

выключателем.

О, да. В темноте. Под проливным дождем.

Так как Холли подумала, что не совсем поняла фрау Шумахер, она передала трубку Кэлу и

заставила его спросить еще раз, уже на немецком.

Тот же ответ.

Так что Кэл сказал, что он этим займется.

Это явилось, надо признаться, первым актом великодушия с его стороны (ну, не считая того, что

он заплатил за ужин прошлым вечером). Особенно учитывая предложение фрау Шумахер послать

Петера.

Но Кэл настоял на своем. Он выбежал на улицу, а мы с Холли и Марком сидели в темноте,

обмениваясь шуточками насчет сбежавших итальянских заключенных, которые могут рыскать по

округе, ожидая, пока кто-нибудь не включит плиту, чтобы в доме вырубило свет, и они смогли

ограбить простаков.

Спустя некоторое время мы услышали, как хлопнула входная дверь, и вернулся Кэл: мокрый с

головы до ног, он ругался как портовый грузчик.

Но света по-прежнему не было.

- Что случилось? - полюбопытствовал Марк.

Но Кэл не ответил. Он побродил туда-сюда в полутьме, отыскал бутылку «Джека Дэниэлса»,

заначенную дядей Холли в барном шкафчике, до краев наполнил стопку и опрокинул ее в себя

одним глотком. Затем сел – совершенно намочив дяде Маттео его белый диван – и обхватил

голову руками.

- О, - внезапно сказал Марк, как будто понял, что происходит. – Там была?.. – Кэл кивнул, не

поднимая головы. Так что Марк продолжил: - Ладно. Не переживай. Я схожу. – И схватил

плохонький фонарик, который мы нашли в буфете дяди Маттео.

Конечно же, после подобного диалога я не могла отпустить Марка просто так. В смысле, мне было

просто необходимо увидеть то, что так выбило из колеи Моделефила.

И это оказалась всего лишь маленькая змейка! Крохотная, она свернулась на донышке щитка,

который какой-то умник прикрутил к спине Девы Марии. Марк объяснил, что Кэл жутко боится

змей всю свою жизнь.

Пожалуй, это даже немного мило. Ну, я о том, что у него на самом деле есть слабость. Я хочу

сказать, я почти смогла простить его за разговоры о фенилэтиламине.

Почти.

Только вот я промокла с ног до головы, и один из моих шлепков от Стива Мэддэна застрял в грязи

по дороге, слетев с ноги, и мне пришлось рыскать там руками, пока Марк ржал надо мной, как

конь, и теперь мы не сможем приготовить ничего горячего, если только не делать это при свечах

(хотя Кэл, оправившись от шока, в который его ввергла увиденная змея, сейчас на террассе или

как там ее, пытается разжечь огонь в каменном мангале – он утверждает, что можно приготовить

рыбу, которую оставила нам фрау Шумахер, на гриле. Как будто, если каким-то образом у него все

получится, это заставит нас позабыть о том, как он испугался малюсенькой змейки. Так вот, этого

не случится, мистер Мне-дали-миллион-баксов-предоплаты-за-мою-толстенную-скучную книжку-

но-я-боюсь-змей).

И я скучаю по Пижону – даже по тому, как он будил меня в четыре утра, чтобы спеть серенаду при

луне.

И я не могу перестать думать о том, как пропустила целую неделю «Скорой помощи», потому что

была слишком занята упаковкой вещей, чтобы приехать сюда, и как, на самом деле, жалко, что

Холли попросила именно меня, а не своего брата Даррина быть свидетельницей на свадьбе.

Уверена, что уж ДАРРИН не сидел бы в комнате, пытаясь высушить волосы влажным полотенцем

(да что такое с этими крошечными итальянскими полотенцами? Они размером с горячую

салфетку, которые выдавали в самолете по пути сюда – не мне, конечно, а в первом классе. Я

увидела их чисто случайно, потому что очередь в туалет в эконом-классе была слишком длинной,

так что я проскользнула к кабинкам в голове самолета, чтобы попользоваться их удобствами).

Нет, в такое время Даррин – и его парень Бобби – скорее всего раздумывали бы, что прикупить

Холли и Марку. Ну, вы понимаете, в качестве подарка на свадьбу. Например, египетские

шелковые простыни или раскрашенную вручную гравюру Одюбона[4], или гриль Джорджа

Формана[5], или что-то подобное со смыслом.

А не глупый дневник путешествий, который, знаете ли, я теперь даже не могу подарить Холли и

Марку, потому что слишком часто упоминаю Член До Колен, якобы наличествующий у шафера….

Холли только что постучала и сообщила, что Кэл разжег огонь, и они с Марком собираются делать

рыбу на гриле, и как это чудесно, и что я должна спуститься и, кстати, теперь, когда я знаю, что у

Кэла фобия на змей, не нравится ли он мне чуть больше?

Как раз в духе Холли в такое время, когда свадьба, которую она планировала целый год, наконец-

то свершится через несколько дней, гадать, вдруг Кэл – именно тот самый, мой Единственный.