blink:
be on the blink барахлить
blister п. пузырь, вздутие; v. покрываться пузырями, отслаиваться {напр, о покрытиях под воздействием температуры}
blister packaging {trans} блистерная упаковка
development of blisters образование вздутий
blistering {огн.} отслаивание {покрытия}
blizzard вихрь
blk – bulk масса; объём; навалом; насыпью
block 1. блок 2. клише 3. квартал {города} 4. {СМР, техн.} блок, блочная обойма (полиспаст)
block of flats многоквартирный жилой дом
block of policies блок полисов
block policy 1. генеральный полис на смешанные перевозки {любой полис, покрывающий несколько видов опасностей для товаров, посылаемых небольшими партиями различными видами транспорта; такие полисы обычно содержат оговорки, напр., в отношении макс. стоимости отправки товаров одним трансп. средством} 2. полис страхования от всех рисков {напр. в ювелирном деле}
block reinsurance перестрахование всех интересов
city block жилой массив
concrete block бетонный блок
foundation blocks фундаментные блоки
door block дверной блок
lease block {oil} арендованный блок
office block административное здание
blockage
blockage of accounts замораживание счетов
blockage of approaches загромождение проходов
blockage of port entrances загромождение входов в порт
blocked
blocked account блокированный счёт
blocked securities блокированные ценные бумаги {похищенные или утерянные ценные бумаги, которые запрещено покупать/продавать}
blood кровь
blood-alcohol level уровень содержания алкоголя в крови
blood profile
blood spots мазки крови: < The only exceptions to this variation are: (a) dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material; - Единственными исключениями из этой версии являются: (а) высушенные мазки крови, отобранные посредством нанесения капель крови на абсорбирующий материал; >
blood test анализ крови
blood transfusion переливание крови
pathogen-free blood не содержащая патогенных организмов кровь
bloodstock племенной скот
bloodstock insurance страхование племенного скота
blow п. удар; v. ударять
blow from falling object удар падающим предметом
blower вентилятор высокого давления, воздуходувка
bilge blower трюмный вентилятор
exhaust blower вытяжной вентилятор
blowing
blowing of a fuse перегорание предохранителя
soil blowing выдувание верхнего слоя почвы
blowout = blow-out (oil} выброс, фонтанное нефтегазоводопроявление
blowout hook-up комплекс противовыбросового оборудования
blow-out preventer (BOP) противовыбросовый превентор, предотвратитель выброса
controlling blowout борьба с фонтанированием
gas blowout выброс газа., газовый фонтан
- open (uncontrollable) gas blowout открытый газовый фонтан
oil blowout выброс нефти
oil blowout risk риск выброса нефти
risk of well blowout риск фонтанирования скважины: < Under the daywork contract the operator assumes the general
risk of delay and any other performance risks, including the risk of well blowout. – В случае контракта с посуточной проходкой оператор принимает на себя общий риск, связанный с задержками, а также все прочие риски при выполнении работ, включая риск неконтролируемого фонтанирования. >
shallow blowout выброс с небольшой глубины
Third Party Blowout покрытие ответственности перед третьими лицами за ущерб от выброса
tire blowout разрыв шины
uncontrollable blowout неконтролируемый выброс
underground blowout {UGBO} подземный выброс
Underground Blowout Coverage страховое покрытие подземного выброса
well blowout выброс из скважины
- offshore well blowout выброс из морской скважины
- onshore well blowout
- regain control of a well blowout восстановить контроль над скважиной
blue:
blue chip голубая фишка, первоклассная ценная бумага
Blue Cross {US} Синий Крест {орг-ция, занимающаяся страховой медициной}
- Blue Cross policy полис, выданный Синим Крестом
Blue List «Голубой лист» {так часто называют судоходный регистр Ллойда}
B;ue sky laws {US} законодательство о выпуске и обращении ценных бумаг
Blue Shield Голубой Щит {ассоциация некоммерческого страхования здоровья в США}
blowtorch паяльная лампа
brl. barrel баррель ( мера емкости), бочка
blueprint 1. план, проект 2. светокопия
blueprints, plans, specifications светокопии, чертежи. спецификации
security blueprint план обеспечения безопасности, план охраны
blunder ляп, огрех, упущение
blur
blurred the line between insurance products and surety products размыли линию между страховыми продуктами и поручительскими продуктами
BM = B&M 1. (mar) страхование машин и механизмов от поломок 2. (ci) страхование инженерного оборудования {котлов, генераторов и т. д.}
board п. 1. совет, комитет 2. борт {судна} 3. доска 4. картон 5. питание, стол, пансион; v. 1. подниматься на борт 2. обшивать досками
access board стремянка
advertisement board рекламный щит
board the aircraft подниматься на борт воздушного судна
board a ship подняться на борт судна
board member член совета директоров
Board of Directors совет директоров
board of doctors консилиум
Board of Underwriters of New York Комитет андеррайтеров Нью-Йорка
carried on board a ship перевозится на борту судна
ceiling board потолочная доска
flooring board {CMP} половая доска
hospital board питание в больнице, расходы на питание в больнице
Occupational Pension Board {UK} Совет по делам пенсий от предприятий
on board a named ship на борту поименованного судна
on board of the insured vessel на борту застрахованного судна
on board such aircraft на борту такого летательного аппарата
on board the ship/vessel на борту судна
on or not on board «независимо от того, на борту или не на борту» {условие страхования}
particle board {СМР} древесностружечная плита
persons on board люди на борту
printed circuit boards печатные платы
product-quality board отдел технического контроля
room and board 1. полный пансион 2. плата за проживание и питание
retain on board сохранять на борту
supervisory board наблюдательный совет
take on board брать на борт
- take on board goods брать на борт груз
taking on board принятие на борт
- the launching, landing or taking on board of any military device подъём в воздух, посадку или принятие на борт любого военного устройства
those seeking to board the ship лица, желающие попасть на борт судна
wall boards стеновые панели
boarder пансионер, квартирант
boarding 1. посадка на судно 2. досмотр {судна} 3. питание, стол, пансион
boarding an aircraft посадка на борт воздушного судна
boarding house пансионат
boardinghouse пансион
boarding-up обшивка досками
boat лодка, шлюпка; судно
accident boat дежурная спасательная шлюпка
ambulance boat санитарный катер
boat losses убытки по лодке
- suffer boat losses понести убытки по лодке
cargo boat грузовое судно
catcher boat промысловое судно
crab boat краболовное судно
crew boat судно доставки экипажа
date boat purchased дата покупки судна
