Site Fire Action Plan план действий в случае пожара на площадке
site grade уклон площадки
site hut {CMP} бытовка
site inspection инспекция на [строительной] площадке
- conduct site inspections проводить инспекции на строительной площадке
site installation инженерное оборудование площадки
site investigation [инженерно-геологические] изыскания на площадке
- conduct the site investigation проводить изыскания на площадке
- site investigation costs расходы на изыскания на площадке
site monitoring мониторинг площадки
sites of archaeological, cultural or historical importance {e/i} памятники археологии, культуры или истории)
site of disposal место свалки или сброса
- site of disposal of hazardous substances место сбороса опасных веществ
site of erection площадка монтажа, монтажная площадка
site of the hazard[ous] activity {e/i} плошадка, на которой осуществляется опасная деятельность
- during transportation on the site of a hazardous activity во время транспортировки на площадке, где осуществляется опасная деятельность
site of the insured accident место страхового случая
site of occurrence место происшествия, место страхового случая
sites of special scientific interest зоны, представляющие особый научный интерес
Site Pollution Impairment Legal liability (SPILL) страхование гражданской ответственности в связи загрязнением площадки {напр. бутовой или строительной}
site preparation and clearing подготовка и расчистка площадки
Site Safety Coordinator координатор по технике безопасности на площадке
site use характер использования площадки
site works работы на площадке {буровой, строительной}
sludge deposition sites отстойники
storage site место хранения
treatment site площадка для утилизации отходов
underground site подземный участок
waste-burial site место захоронения отходов
waste disposal site свалка, место захоронения отходов
well site месторасположение скважины
site-specific = site specific {ci; ecl; oil} с привязкой к конкретной площадке
on a site-specific basis с привязкой к конкретной площадке: < These environmental insurance policies are written on a site-specific basis. – Эти полисы экологического страхования выписываются с учётом условий конкретной площадки. >
site-specific analysis анализ с привязкой к конкретной площадке
Site Specific Pollution Liability страхование экологической ответственности по конкретной площадке
Site Specific Pollution Policy договор страхования экологической ответственности по конкретной площадке
site-specific technical data технические данные по конкретной площадке
siting 1. расположение {напр. зданий на местности} 2. выбор места строительства 3. размещение
dM Sphere Sense
факт - 1
процесс ci 2
процесс e/i 3
siting of major hazard installations размещение объектов повышененой опасности
situ: in situ в месте нахождения
situation положение, ситуация, обстановка
cope with the situation взять ситуацию под контроль
criminogenic situation криминогенная обстановка
deteriorating situation ухудшающаяся ситуация
emergency situation чрезвычайная ситуация
- security in emergency situations безопасность в чрезвычайных ситуациях
factual situation фактическая обстановка
in consideration of the situation с учетом ситуации,
life threatening situation ситуация спасения жизни
risk situations рисковые ситуации
suit most situations подходить для большинства ситуаций
take account of the situation
skew {math} асимметрия
skidding 1. занос 2. волочение, подтягивание
afterimpact skidding занос после столкновения
dry skidding занос на сухой дороге
skidding onto and off launch barge подтягивание [основания морской платформы] на баржу для спуска на воду и волочение с неё
skid-mounted установленный на полозьях
skill 1. квалификация 2. ремесло
lack of skill низкая квалификация
skilled квалифицированный
skilled personnel квалифицированные кадры
• shortages of skilled personnel дефицит квалифицированных кадров
skills умения, навыки
skim 1. собирать нефть 2. судно-нефтесборщик
skimmer нефтесборщик
oil skimmer катер-нефтесборщик
skimmimg {ecol} сбор {нефти с поверхности воды}
oil skimming сбор нефти
- oil skimming system система сбора нефти
skin 1. кожа 2. шкура
corrosivity to skin разрушающее воздействие на кожу
double-side skin двойная обшивка борта
fur skins пушнина
outer skin {tec) внешняя обшивка
skin absorption всасывание через кожу
- toxic effects from skin absorption токсические эффекты при попадании на кожу
skin care уход за кожей
skin contact попадание на кожу
skin rash сыпь на коже: < Non-specific skin rashes may occur in workers involved in chromium ore mining. – Лица, работающие на добыче хротмистого железняка, могут страдать неспецифическим раздражением и появлением сыпи на коже. >
skin sensibilization сенсибилизация кожи: Does the material cause skin sensibilization? – Вызывает ли материал сенсибилизацию кожи?
skin [allergy] testing [аллергическая] кожная проба
skipper шкипер, капитан торгового судна
SKU - stock-keeping unit единица хранения, единица учёта запасов
sky serfing дельтапланеризм
sky-high запредельный, запредельно высокий
sky-high judgments запредельно высокие судебные издержки
skylight {mar} световой люк
skyscraper небоскреб, высотное здание
SL – 1/ salvage loss убыток от реализации спасенного имущества 2. sprinker leakage утечка из спринклеров
S/L - sue and labour обязанность по предупреждению и уменьшению убытка
slag шлак
blast-furnace slag доменный шлак
boiler slag котельный шлак
ferrochromium slag феррохромный шлак
slander 1. оскорбление 2. опорочение
slander of goods опорочение продукции конкурента {злонамеренная и заведомо необоснованная клевета на товары конкурента}
slander of title опорочение правового титула
statement of a slander порочащее заявление
slate шифер
slating шиферное покрытие
slaughter {agro} убой
casualty slaughter убой увечных животных
compulsory/emergency/forced slaughter вынужденный убой
slaughter cattle insurance страхование скота от вынужденного убоя
S/LC - sue and labour clause оговорка о расходах по предупреждению и уменьшению убытка
SI – sum insured страховая сумма
Sid - sailed в плавании {о судне}
silver серебро
articles of silver изделия из серебра
ski лыжи
ski lifts/runs лыжные подъёмники/трассы
skid заносить {об автомобиле}
skid hazard опасность заноса автомобиля
skiff ялик, скиф-одиночка
skimmer скиммер, [судно-]нефтесборщик
skimmings шлаки
aluminium/zink skimmings алюминиевые/цинковые шлаки
skin
inner/outer skin внутренняя/внешняя обшивка
skin dryness/cracking сухость/растрескивание кожи: < Repeated exposure may cause skin dryness and cracking. – Неоднократное воздействие может вызвать сухость или растрескивание кожи. >
skin irritation раздражение кожи
skin specialist дерматолог
tan a skin дубить кожу
skip
skip to: If “No”skip to # 8. – Если “Нет,” переходите к № 8.
skipper шкипер, капитан торгового судна
skydiving затяжные прыжки с парашютом
skyscrapers небоскрёбы
SL {ri} стоп лосс
SL reinsurance перестрахование на базе эксцедента убыточности
S/L – sue and labour clause
