environmental quality monitoring мониторинг качества окружающей среды

groundwater monitoring мониторинг грунтовых вод: < Is a groundwater monitoring program in place at the site? –

Внедрена ли на площадке программа мониторинга грунтовых вод? >

impact monitoring мониторинг воздействия проекта на окружающую среду

mandated monitoring {e/i}

medical monitoring медицинское наблюдение

monitoring activities мониторинговая деятельность: < … costs associated with monitoring activities are frequently excluded. - … расходы на мониторинговую деятельность часто исключаются. >

monitoring data данные мониторинга

ongoing monitoring непрерывный мониторинг

pressure monitoring контроль давления

radiation monitoring дозиметрический контроль

real-time monitoring мониторинг в реальном масштабе времени

water quality monitoring мониторинг качества воды

workplace monitoring мониторинг на рабочем месте

monkey-wrenching экотаж, экологический саботаж

monoline:

monoline company/insurer монолинейная (узкоспециализированная) компания/страховщик {работает с узким спектром страхований}

monoline policy монолинейный полис {полис только по одному виду страхования}

monsoon муссон

month месяц

in full months в полных месяцах

policy month полисный месяц

monthly ежемесячный/ежемесячно

monthly inspections ежемесячные проверки

on a monthly basis ежемесячно

monument памятник

historical monuments исторические памятники

natural monument памятник природы

Moon Луна

Moon landing посадка на Луну, прилунение

moor постановка на якорь, швартовка; ставить на якорь, швартовать; причалить. Пришвартоваться

moor an aircraft швартовать воздушное судно

when moored во время швартовки

mooring 1. {mi} швартовка, постановка на якорь 2. {avi} швартовка 3. причал

mooring dock пристань

mooring equipment {mi} оборудование для постановки на якорь

- emergency mooring rquipment оборудование для аварийной постановки на якорь

- position mooring equipment якорное оборудование позициоринования

- temporary mooring equipment оборудование для временного якорного крепления

mooring lines швартовы, швартовые тросы

mooring risk риск швартовки

mooring trials швартовые испытания

stern mooring кормовой швартов

MOP – manufacturers output policy договор страхования продукции производителя

moped мопед

moral моральный, нравственный

moral damage моральный вред

moral hazard моральный риск {опасность, связанная с возможностью изменения поведения страхователя в сторону увеличения риска после заключения д-ра страхования, вызванная сознанием своей застрахованности}

moratorium мораторий

on a moratorium basis {med} на базе моратория {предоставлять или получать страховаое покрытие без ответа на вопросы анкеты-воспросника при условии, однако, что в предшествующие несколько лет (обычно пять) страхующийся не страдал никаким серьёзным заболеванием}

- provide the coverage on a moratorium basis предоставлять страховое покрытие на базе моратория: < Some insurance companies provide coverage on a moratorium basis, which means the insured persons are not asked any questions about their health, but if they have suffered from any health conditions in the recent past (often the last five years), these will automatically be excluded from coverage initially. – Некоторые страховые компании предоставляют страховое покрытие на базе моратория, что означает, что страхующимся лицам не задаются какие-либо вопросы о состоянии их здоровья, однако если они страдают каким-либо заболеванием на протяжении последних лет (часто последних пяти лет), их изначально исключают из покрытия. >

morbidity 1. заболеваемость 2. болезненность

expected/experienced morbidity ожидаемая/действительная заболеваемость

morbidity risk риск заболеваемости

morbidity table таблица заболеваемости

more

more and more всё большее число

- application to more and more classes/circumstances/projects применение ко всё большему числу классов/обстоятельств/проектов

mortality 1. смертность 2. выбываемость, уровень выбытия {объектов основного капитала}

adult mortality 1. смертность взрослого населения 2. падеж взрослого поголовья {скота}

child[hood] mortality детская смертность, смертность в детском возрасте

extramarital mortality смертность лиц, не состоящих в браке

infant mortality детская смертность

juvenile mortality юношеская смертность, смертность в юношеском возрасте

light mortality пониженный уровень смертности

mass mortality {e/i} массовая гибель

mortality assessment оценка смертности

mortality assumption предполагаемая смертность

mortality curve 1/ {i} кривая смертности 2. {tec} кривая выхода из строя

mortality from disease смертность от болезней

mortality of fish гибель рыбы

mortality of old age смертность в старческом возрасте

mortality rate {fin} вероятность дефолта

mortality rates показатели смертности

occupational mortality профессиональная смертность, смертность от профессиональных заболеваний

percentage mortality {с/х} процент падежа

physical property mortality 1. выбываемость основных средств 2. срок службы основных средств

property mortality уровень выбытия имущества

proportionate mortality [ratio] экстенсивный показатель смертности

mortar строительный раствор

grouting mortar тампонажный раствор

mortar pumps насосы для перекачки строительного раствора

mortgage п. закладная, залог; v. закладывать

aircraft mortgage залог самолета

assumable mortgage ипотека с возможной сменой должника

bank mortgage закладная, гарантированная банком

blanket mortgage совокупная закладная: <mortgage that covers more than one piece of property - закладная, охватывающая

более одного объекта собственности>

borrow on mortgage получать ссуду под залог недвижимого имущества

call in a mortgage требовать погашения закладной

chattel mortgage закладная на движимое имущество

clear a mortgage оплачивать закладную

closed mortgage закрытая ипотека {по к-рой сумма долга против заложенного имущества

не может быть увеличена}

consolidated mortgage совокупная закладная {на имущество, отданное под залог двум

или более кредиторам}

defaulted mortgage непогашенная в срок закладная

discharge a mortgage аннулировать закладную

endowment mortgage закладная под полис на дожитие {должник по закладной регулярно выплачивает

только проценты по ссуде, а основная сумма долга выплачивается из сумм, причитающихся ему по

полису на дожитие}

farm mortgage закладная на ферму

first mortgage первая закладная {дает преимущество кредитору}

fixed-rate mortgage ипотека с фиксированным размером процентной ставки {обычно на длительный

срок; погашение основной суммы ссуды и выплата процентов по ней производится ежемесячно}

flexible-payment mortgage ипотека с меняющимся размером ставки {в первые 5лет заемщик