mitigation of environmetal effects смягчение экологичес ких последствий
mitigation of risks снижение рисков
risk mitigation снижение риска
- risk mitigation options варианты снижения риска
structural mitigation уменьшение ущерба конструктивными методами
mixed policy {мор.} смешанный полис {действует не только на определ. рейс, но и в
течение определ. срока}
mixed-activity insurance company диверсифицированная страховая компания
mixer
truck mixer бетономешалка на автомобиле
mixture смесь
mixtures containing crude oil смеси, содержащие сырую нефть
MLE - maximum loss expectancy максимальный размер ожидаемых убытков
MLoP – Machinery Loss of Profit потеря прибыли вследствие поломок машин и оборудования
MLR – multiple location risk риск, связанный с местонахождением застрахованного имущества в нескольких местах
MMI – maximum medical improvement максимальное улучшение состояния здоровья
MMS – Служба управления минеральными ресурсами {США}
MNC – multinational corporation МНК, многонациональная корпорация
mobile подвижной, передвижной n. мобильник, мобильный телефон
mobile offshore drilling unit (MODU) морская передвижная буровая установка
mobilehome перевозимый дом
mobility 1. движимость, движимое имущество 2. подвижность
loss of mobility потеря подвижности {напр. конечности}
mobilization {ci} завоз оборудования {на строительную площадку}
MOD {US} Минобороны
Modco {US} модифицированное перестрахование на условиях оргинального полиса {см. также modified couinsurance)
mode
automatic mode автоматический режим
has been put into automatic mode введена в автоматический режим {о системе}
fault/malfunction mode характер проявления неисправности
mode of failure характер проявления отказа
operation mode режим эксплуатации
model п. 1. модель 2. типовый договор {= mobile contract} adj. типовый, стандартный
mathematical model математическая модель: <In fact this involves mathematical model building, which in turn leads to
computer simulation where the effects of alternative risk retention programmes can be assessed. — На практике это предполагает
построение математической модели, что в свою очередь ведет к машинному моделированию, позволяющему оценить различные программы удержания риска.>
model contract типовый договор
models of financing reinsurance типовые договора финансового перестрахования
model risk {fin} риск модели {риск, связанный с неправильным использованием финансовых моделей]
production model серийный образец
risk model модель риска
- build risk models строить модели риска
simulation model математическая модель, модель для имитационного моделирования
test a model in the wind продувать модель {в аэродинамической трубе}
test model опытный образец
vehicle model модель автотранспортного средства
modeling моделирование
catastrophe modeling моделирование катастроф
modeling portfolio risk моделирование портфельного риска
risk modeling моделирование рисков
modified модифицированный, изменённый
modified coinsurance (Modco) {US} модифицированное перестрахование на условиях оригинального полиса {перестрахование жизни, которое отличается от обычного перестрахования на условиях оригинального полиса лишь тем, что резервы передаются цеденту, в то время как риск остаётся у перестраховщика; цедент выплачивает проценты, чтобы компенсировать то, что заработал бы перестраховщик, если бы он держал активы, составляющие резервы, в своём инвестиционном портфеле; этот вариант используется тогда, когда нелицензированному в даннолм штате перестраховщику требуется получить резервный кредит}
MODU морская передвижная буровая установка {= Mobile Offshore Drilling Unit}
modular модульный
modular units модульные блоки
modules модули
moistening отпотевание {груза}
moisture 1. влажность 2. влага
dM Sense
conc. 2
abstr. 1
draws moisture from the air впитывает влагу из воздуха
excess of water избыток влаги
excess/relative moisture избыточная/относительная влажность
moisture capacity влагоёмкость
moisture content влажность, содержание влаги
moisture content of the cargo содержание влаги в грузе
moisture management контроль влажности
- plan for moisture management план мероприятий по контролю за влажностью
soil moisture почвенная влага
transportable moisture limit предельная влажность для транспортировки
molass меласса
mold плесень, плесневый грибок; плесневеть, покрываться плесенью
key exclusions: mold and other microbial matter … - основные исключения: плесень и другие микробные дела …
mold claims иски о возмещении ущерба от плесени
mold coverage страховое покрытие ущерба от плесени: < Mold coverage can be provided. - Может быть предоставлено страховое покрытие ущерба от плесени. >
mold damage порча плесенью
mold event страховое событие, связанное с плесенью
mold exclusion исключение риска плесени
mold insurance страхование риска плесени
mold liability coverage страховое покрытие рисков, связанных с плесенью
Mold Liability Insurance страхование ответственности, связанной с плесенью
mold loss ущерб от плесени
- mold loss prevention предупреждение ущерба от плесени
mold management борьба с плесенью
- plan for mold management план мероприятий по борьбе с плесенью
mold remediation = remediation for mold
mold risks риски плесени
molded 1. заплесневелый 2. отлитый, формованный 3. {mi} теоретический
molded board вагонка
moldy заплесневелый
mole мол
molluscicides моллюсокциды {вещества, убивающие моллюсков}
money 1. деньги, средства 2. {pl.} денежные суммы (средства), валюта
be losing money нести убытки
bonus money средства для выплаты бонусов
cost of money процентные ставки по кредитам
counterfeit money фальшивые деньги
foreign moneys иностранная валюта
insurance money выплаты по полису
lay out money выплачивать долги
lose money нести убытки
loss of money утрата денежных средств
money collectorts инкассаторы
money insurance страхование денежных средств {преим. от воровства}
money in transit {страх.} перевозка наличных денежных средств
money kept in a locked safe деньги, хранимые в запертом сейфе
money of account валюта расчёта
money order платёжное поручение
money purchase plan пенсионный фонд, в котором работодатель делает ежегодные
взносы на счет каждого работника
paper money бумажные деньги
policy moneys страховые выплаты, страховое вознаграждение
principal moneys основная сумма {денежных средств без процентов}
salvage money спасательное вознаграждение
token money денежные знаки, дензнаки
up-front money предоплата, задаток
withdraw money снимать деньги {со счёта]
monies денежные средства
monies borrowed by the Employer {c-i} заёмные средства работодателя
monitoring контроль, мониторинг
air [quality] monitoring контроль качества воздуха
biological monitoring биологический контроль
emission monitoring мониторинг выбросов
environmental monitoring экологический мониторинг, контроль за состоянием окружающей среды
