maintenance requirements требования к технической эксплуатации
maintenance work техническое обслуживание
periodic maintenance периодическое техническое обслуживание
preventive maintenance профилактика оборудования, плановое техническое обслуживание
regular maintenance регулярное техническое обслуживание
routine maintenance регламентное техническое обслуживание
scheduled preventive maintanence планово-предупредительный ремонт
technical maintenance техническое обслуживание, текущий ремонт
visits-maintenance см. VISITS-maintenance
maisonette 1. маленький домик 2. квартира в двух или более уровнях maize маис
maize маис, кукуруза
major:
major insurance companies крупные страховые компании
major medical expenses insurance страхование основных медицинских расходов
major shareholder exclusion исключение претензий со стороны крупных акционеров
majors 1. {e/i} крупные очистительные сооружения 2. крупные нефтяные компании
majority 1. совершеннолетие 2. большинство
majority interest доля большинства
qualified majority квалифицированное большинство
make п. марка {автотрансп. средства}; v. делать, изготовлять
vehicle make марка автотранспортного средства
of standard make в стандартном исполнении
make and model марка и модель
- engine make and model марка и модель двигателя
make do with обходиться, довольствоваться: <The company cannot afford new equipment for assembly shop until next year, so they'll make do with their present one in the meantime. — Компания не может позволить себе новое оборудование для сборочного цеха, поэтому пока она должна обходиться старым оборудованием.>
make good {mar} стоимость пожертвованного имущества по обшей аварии
make good on the losses покрыть/возместить убытки
make good the insured’s loss возместить ущерб страхователю
make headway продвигаться вперед, делать прогресс
make point 1. убедить 2. пояснить
make sense иметь смысл
make sure убедиться, удостовериться, проследить
make up for the loss возместить ущерб
make-out 1. расчетная доходность 2. расчетная минимальная производительность
maker изготовитель, фирма-изготовитель
makeup состав, структура
population makeup according to sex and age половозрастная структура населения
making:
making good of any defect устранение любого дефекта
making good of a loss ликвидация убытка
MAL – maximum allowable limitl – ПДУ, максимально допустимый уровень
maladjustment 1. неправильная настройка 2. разрегулировка
maladministration некомпетентное управление
malady болезнь, заболевание
malaise недомогание
general feeling of malaise ощущение общего недомогания
malaria малярия
male мужчина; мужского пола
malfeasance 1. неправомерные действия, совершение неправоменрного поступка 2. должностное преступление
malfunction неисправность, отказ
equipment malfuction отказ оборудования
malfunctioning отказы, неполадки в работе
malice злой умысел
deliberate malice заранее обдуманный злой умысел, злое предумышление
direct malice прямой умысел
implied malice подразумеваемый злой умысел
malicious умышленный, злонамеренный
malicious acts злоумышленные действия
malicious damage умышленная порча {имущества}
- malicious damage of property умышленная порча имущества
malicious injury злоумышленное причинение вреда
malicious person злоумышленник
- actions of malicious persons действия злоумышленников
malicious programs вредоносные программы
maliciously злоумышленно
act maliciously действоватьт злоумышенно
maliciously damaged/destroyed злоумышленно поврежденный/уничтоженный
malinger симулировать [болезнь или инвалидность]
malingerer симулянт
malingering симуляция [болезни или инвалидности]
mall 1. пешеходная зона {свободная от транспорта} 2. молл, торгово-развлекательный
центр
shopping malls торгово-развлекательные центры
malnutrition 1. недоедание 2. неправильное питание
malpractice недобросовестная практика
legal malpractice недобросовестная судебная практика; злоупотребление доверием со стороны юриста
malpractice insurance = professional liability insurance страхование профессиональной
ответственности{докторов, юристов, архитекторов, бухгалтеров}
medical malpractice 1. недобросовестная медицинская практика 2. страхование профессиональной ответственности медицинских работников
professional malpractice страхование профессиональной ответственности
maltreatment {мед.} ошибочное лечение, ошибки в лечебной практике
malus {auto} надбавка {к ставке страховой премии за наличие ДТП в течение предыдущего страхового года; ant: bonus}
mammals млекопитающие
marine mammals морские млекопитающие
man п. 1. мужчина, человек 2. служащий, рабочий 3. матрос; v. укомплектовывать
{штатом или личным составом}
is manned укомплектован штатом или личным составом
man of family семейный человек, семьянин
man of property собственник
man the ship укомплектовать судно людьми
single man 1. холостяк 2. вдовец
staff man штатный сотрудник
manage 1. управлять 2. {мед.} лечить
manage the property of others управлять чужой собственностью
manageable управляемый, контролируемый
manageable losses контролируемые убытки
management 1. управление, менеджмент 2. управленческий персонал
asset-liability management управление активами-обязательствами
asset management управление активами
business continuity management (BCM) обеспечение непрерывной работы предприятия
claims management претензионная работа
environmental management управление окружающей средой
flight management управление полётом
funds management управление средствами {как разновидность управления активами (asset management)}
key management ведущий управленческий персонал
liability management {bnk} управление активами
management company управляющая компания
management costs/expenses управленческие расходы
Management Protector {i} соглашение о страховании директоров от убытков {часть полиса, излагающая объём страховой защиты директоров и управляющих; = Insuring Agreement A}
management services управленческие услуги
operating management оперативное управление
place under new management
production management управление производством
risk management риск-менеджмент { вид услуг, связанных с оценкой и управлением риском}
- enterprise-wide risk management риск-менеджмент в рамках всего предприятия
top-management топ-менеджмент, высшее руководство
total quality management (TQM) комплексное управление качеством
under management в управлении {об активах}
manager 1. управляющий, менеджер 2. управляющая компания
account manager {i} оформитель договора страхования {оформляет и выдаёт полис после согласования всех условий с клиентом}
construction manager заказчик-застройщик
engineering manager главный инженер
production manager главный технолог
project manager руководитель проекта
risk manager риск-менеджер, менеджер по управлению рисками
sales manager коммерчсекий директор
