Levy charges/taxes взимать платежи/налоги

LFHI events низкочастотные события со значительным воздействием

LFL – lower flammable limit нижняя точкеа возгорания

lgt – длинная тонна (1016 кг)

l/h литров в час

LI - 1. letter of indemnity гарантия на случай неплатежа 2. Lenders Interest страхование кредиторов {преимущественно в объекты строительства и нефтедобычи}

LIAA – Life Insurance Association of America Американская ассоциация личного страхования

liabilities обязательства

company’s liabilities обязательства компании

insurance liabilities страховые обязательства

liabilities to policyholders обязательства перед страхователями

- meet liabilities to policyholders выполнять обязательства перед страхователями: < In order to ensure that an insurer can meet its contractual liabilities to policyholders, such assets must be managed in a sound and prudent manner taking account of the profile of the liabilities held by the company and, indeed, the complete risk-return profile. - Для того чтобы обеспечить выполнение страховщиком своих договорных обязательств перед страхователями, необходимо управлять такими активами правильным и разумным образом, принимая во внимание специфику обязательств, которые имеются у компании, а также, конечно, полную гамму соотношений “риск/доход”..>

liability 1. ответственность2. обязанность 3. {pl} обязательства; пассив, долги

absolute liability абсолютная ответственность {ответственность за ущерб даже в тех случаях, когда вина или небрежность не могут быть доказаны, напр. ответственность работодаделя за несчастный случай или заболеваемость на производстве}: < Liability of the operator is absolute, i. e. the operator is held liable irrespective of fault. – Ответственность оператора является абсолютной, то есть оператор признаётся виновным независимо от вины. >

accept liability for smth. взять на себя ответственность за что-л.

accident liability ответственность в связи с несчастным случаем

adjudicated liability ответственность по решению суда

administrative liability административная ответственность

admit liability признать себя ответственным

advertising liability ответственность рекламодателя

aggregate liability совокупная ответственность: < The aggregate liability of the multimodal transport operator, under paragraphs 1 and 4 or paragraphs 3 and 4 of this article, shall not exceed the limit of liability for total loss of the goods as determined by paragraph 1 or 3 of this article. - Совокупная ответственность оператора смешанной перевозки в соответствии с пунктами 1 и 4 или пунктами 3 и 4 настоящей статьи не должна превышать пределов ответственности за полную утрату груза, установленных в пункте 1 или 3 настоящей статьи. 6. >

aircraft operator liability ответственность эксплуатанта воздушного судна

airport owners liability ответственность владельцев аэропорта

alleged liability приписываемая ответственность

assume liability принять на себя ответственность

assumed liability принятая на себя ответственность

auto liability = automobile liability автогражданская ответственность

aviation liability ответственность эксплуатанта воздушного судна

aviation liabuility insurance страхование ответственности эксплуатанта воздушного судна

- excess aviation liability policy договор страхования ответственности жксплуатанта воздушного судна на условиях эксцедента убытка

bear liability нести ответственность

beginning of the liability начало ответственности

bodily injury liability ответственность за телесное повреждение

business liability {проф.} ответственность, вытекающая из исполнения договора

carrying liability ответственность за перевозку

- non dangerous goods carrying liability ответственность за перевозку неопасных грузов

claim liability ответственность за убыток

- Reinsurer’s claim liability ответственность перестрахователя за убыток

carrier liability ответственность перевозчика

change liability изменить объем или вид ответственности

civil liability гражданская ответственность

collision liability ответственность в связи со столкновением

completed operations liability {c-i} ответственность в период строительства

contingent liability 1. {mi; ci} условная ответственность; ответственность за работы, выполняемые субподрядчиками 2. {acc.} забалансовое обязательство 3. {BI} страхование ответственности контрагентов

- contingent liability exposure риск, связанный с ответственностью контрагента

contract a liability включить ответственность в договор

contractual/contracted liability договорная ответственность; страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору

- contractual liability insurance страхование договорной ответственности

corporate liability ответственность компании

cover liability покрыть ответственность: < It is agreed and understood that Section 2 of this insurance shall be extended to cover liability consequent upon loss or damage caused by vibration or by removal or weakening of support. – Согласовано, что расширение страхового покрытия по Разделу 2 настоящего договора страхования касается покрытия ответственности, наступившей вследствие потери или повреждения по причине вибрации или удаления либо ослабления несущих элементов. >

crew liability {pic} ответственность перед экипажем застрахованного судна

criminal liability уголовная ответственность

cross liabilities взаимные обязательства {по возмещению убытков судовладельцев при столкновении

их судов}

cross liability {CMP} перекрестная ответственность {нескольких подрядчиков на одной строительной

площадке}

current liabilities краткосрочные обязательства

damage caused liability ответственность из причинения вреда

damage liability ответственность за повреждение

decline liability уклоняться (отказываться) от ответственности

deferred liabilities отсроченные обязательства

designers' liability 1. ответственность проектировщиков 2. {проф.} страхование ответственности

проектировщиков

direct liability прямая (безусловная) ответственность

Directors & Officers Liability ответственность директоров и управленческого персонала

discharge from liability освобождать от ответственности

discharge one’s liabilities выполнить свои обязательства

disclaim all liability снять с себя всякую ответственность

dock owner's liability страхование ответственности владельца дока

dramshop liability {US} = liquor liability ответственность производителей и продавцов алкогольных

напитков за вред, причиненный покупателями третьим лицам

duration of liability of the insurer длительность ответственности страховщика

employer's liability ответственность работодателя:

- employer's liability for accidents at work ответственность нанимателя за несчастные случаи на

производстве

environmental impairment liability ответственность за загрязнение окружающей среды, ответственность за экологический вред

- environmental impaiment liability insurance страхование ответственности за вред окружающей среде

environmental liability экологическая ответственность

escape liability уклоняться (уходить) от ответственности