contingent annuity отложенный аннуитет {платежи по к-рому откладываются до наступления
оговоренного события (contingency), обычно смерти супруга владельца аннуитета}
current annuity выплачиваемый аннуитет
curtate annuity см. nonapportionable ANNUITY
deferred annuity отсроченный аннуитет {выплаты по к-рому начинаются через определ. число лет
после заключения договора страхования}; отсроченное страхование ренты
disability annuity страхование пенсии на случай утраты трудоспособности
enter upon annuity заключить договор аннуитета
equity annuity = ANNUITY with investment plan накопительный аннуитет {с правом собственности на
долю участия в уставном капитале инвестиционного фонда}
financial annuity финансовый аннуитет
fixed annuity аннуитет в твердой сумме, фиксированный аннуитет
Flexible Premium Annuity аннуитет с гибкой премией
get an annuity приобрести аннуитет
government annuity государственная пожизненная рента
group annuity групповой аннуитет
guaranteed annuity гарантированный аннуитет {предполагает выплату ренты пожизненно (до смерти) или в течение гарантированного срока, в зависимости от того, какой из двух периодов окажется более длительным}
hybrid annuity смешанный аннуитет {аннуитет, сочетающий в себе элементы фиксированного и
накопительного аннуитетов}
immediate annuity немедленный аннуитет {выплата годового дохода начинается сразу после
заключения д-ра}
increasing annuity аннуитет с возрастающими выплатами: <А life annuity policy that provides for an increase in
payments at a stated percentage rate, either annually or after agreed periods such as every five years. — Полис пожизненного
страхования ренты, по условиям которого предусматривается увеличение размера выплат на оговоренный процент либо ежегодно,
либо через согласованные периоды времени, например через каждые пять лет.>
individual annuity индивидуальный аннуитет
instalment annuity аннуитет с рассроченной выплатой взносов
instalment refund annuity возвратный аннуитет с рассроченным возвратом взносов
investment plan annuity аннуитет с инвестиционным планом
joint-and-Iast survivor annuity см. joint life [and survivor] ANNUITY
joint life [and survivor] annuity совместный пожизненный аннуитет {страхование ренты, при к-ром
годовой доход выплачивается одному или двум супругам,а затем— пережившему супругу}
joint-life annuity совместный аннуитет {выдается на два лица, выплаты прекращаются со смертью
любого из них}
last survivor annuity см. joint life [and survivor] ANNUITY
level premium annuity аннуитет с фиксированным взносом
life annuity пожизненный аннуитет
nonapportionable annuity = without-proportion annuity = curtate annuity непропорциональный, или
усеченный, аннуитет {аннуитет, прекращающий свое действие с последней выплатой дохода до
смерти аннуитанта}
nonrefund annuity безвозвратный аннуитет
overdue annuity просроченный аннуитет
participating annuity аннуитет с участием в прибылях страховой компании
perpetual annuity = perpetuity = annuity bond пожизненный аннуитет
price of annuity цена аннуитета
purchased life annuity покупной пожизненный аннуитет {приобретается за единовременно
выплачиваемую сумму, а не путем регулярных взносов в течение продолжительного периода времени}
pure life annuity пожизненный аннуитет (рента)
refund annuity возвратный аннуитет
retirement annuity пенсионный аннуитет
reversionary annuity см. contingent ANNUITY
self-employed annuity аннуитет (дополнительная пенсия) для индивидуальных предпринимателей
single life annuity аннуитет на одно лицо, индивидуальный аннуитет
single premium annuity аннуитет с единовременной выплатой взноса
survival (survivorship) annuity страхование пенсии пережившего супруга
tax-deferred annuity (TDA) аннуитет с отложенным налогом: < Employees of nonprofit organizations and public schools can buy tax-deferred annuities. People who purchase this type of annuity can postpone paying taxes on the income to contribute to this annuity until a later date, usually retirement. — Аннуитеты с отложенным налогом могут покупать работники некоммерческих организаций и государственных школ. Приобретающие аннуитет этого типа имеют право отсрочить выплату налога с доходов, идущих на уплату взносов по аннуитету, на более позднюю дату, обычно до выхода на пенсию. >
tax-sheltered annuity (TSA) аннуитет с налоговыми льготами { = tax-deferred annuity}
temporary life annuity срочный аннуитет {выплаты производятся в течение определ. периода времени}
term annuity = terminable annuity срочный аннуитет {выплаты аннуитанту прекращаются в оговоренный момент времени или по наступлении определ. события}
variable annuity см. ANNUITY with investment plan
underwrite annuities выписывать аннуитеты
with-proportion annuity см. apportionable ANNUITY
annul отменять, аннулировать
annulment аннулирование, отмена
Anny — annuity 1. аннуитет, пенсионный полис 2. страхование ренты
anode анод
sacrificial anode цинковый протектор {системы электрохимической защиты}
anomaly аномалия
inborn anomaly врожденная аномалия
anorexia анорексия, отвращение к еде
ANSI – Anerican National Standards Institute Американский Национальный Институт стандартов
answer п. ответ; v. нести ответственность, отвечать
answer for отвечать за, нести ответственность за
- answer for damages нести ответственность за убытки
answerable ответственный
answerable for damage/loss несущий ответственность за ущерб/убыток
antecedents [bnk} кредитная история
antecessor предыдущий владелец
antedate помечать (датировать) задним числом; документ, помеченный задним числом
antenna антенна {pl: antennae/antennas}
external antennae внешние антенны
outdoor antennas наружные антенны
radio antenna радиоантенна
ship antenna судовая антенна
television antenna телевизионная антенна
anteroom прихожая, передняя; вестибюль
anthracite антрацит
anthrax сибирская язва
Anthrax infection Заражение сибирской язвой
Work in connection with animals infected with anthrax Работа, связанная с соприкосновением с животными, больными сибирской язвой
anthropogenic антропогенный
antyhropogenic sources антропогенные источники {выбросов}
anthropogenic stress/load {ecl} антропогенная нагрузка
as a resul of anthropogenic activity в результате антропогенной деятельности
antiacid антацидное (противоокислительное) средство
anticipate 1) ожидать, предвидеть 2) предварить, упредить 3. {med} рецидивировать {о болезни}
anticipate a payment уплатить досрочно
anticipate time учесть срок на: < Particular attention needs to be paid to the Indemnity Period selected, which should anticipate time to reorder, deliver and install materials enabling completion of the project to its original specifications. – Особое внимание нужно уделить выбору Периода Страхового Возмещения, который должен учитывать срок на повторный заказ, доставку и монтаж материалов, с тем чтобы обеспечить завершение объекта строительством по первоначальным техническим условиям. >
