amounts to составляет столько-то, равняется тому-то

amounts to be deducted суммы франшизы

amount written off списанная сумма

capital amount основная сумма

carrying amount балансовая стоимость

claim amount сумма претензии

deductible amount сумма франшизы

dollar amount сумма в долларах

estimated amount оцениваемая сумма

face amount 1. номинальная сумма 2. сумма, указанная в договоре страхования:

- face amount of a policy сумма, указанная в договоре страхования

- face amount of property стоимость имущества, указанная в договоре страхования

- policy face amount сумма, указанная в полисе

full amount of losses полная сумма убытков

in the amount of at least в сумме не менее

insured up to the amount страхуется в пределах суммы: < Clearance of debris (insured only

up to the amount indicated) – Уборка строительного мусора (страхуется в пределах указанной суммы) >

loss amount сумма убытка

negotiated amount договорная сумма

net amount нетто-сумма, чистая сумма

- net amount at risk нетто-сумма на риске

outstanding amount неуплаченная сумма

principal amount 1. основная сумма {ссуды} 2. {страх.} сумма взносов {по полису без учета процентов и

др. доходов}

- principal amount of the policy сумма взносов по полису {без учета процентов и др. доходов}

random claim amount случайная сумма иска

reduced insured amount {жизн.} редуцированная страховая сумма {стра., сумма, уменьшенная в связи с

досрочным прекра щением уплаты страх, взносов}

required amounts требуемые суммы

residual amount остаток суммы

retention amount сумма удержания

risk amount рисковая сумма, сумма на риске

- reinsured risk amount перестрахованная рисковая сумма

set amount установленная сумма

settled amount определенная [судом] сумма [убытков]

stated amount заявленная сумма

stipulated amount оговоренная сумма

taxable amount налогооблагаемая сумма

total amount [of premiums] совокупная сумма [премии]

to the amount of в пределах суммы.

up to the amount в пределах суммы: < If, before the fund is distributed, the person liable, or his insurer, has settled a claim against the fund such person shall, up to the amount he has paid, acquire by subrogation the rights which the person so compensated would have enjoyed under this Convention. - Если до распределения фонда ответственное лицо или его страховщик уплатили компенсацию по требованию к фонду, такое лицо приобретает, в пределах уплаченной им суммы, в порядке суброгации права, которые на основании настоящей Конвенции имело бы лицо, получившее компенсацию. >

amplification усиление

biological amplification биологическая концентрация {аккумулирование веществ в организме}

amplify the insurance conditions дополнить условия страхования

amplitude амплитуда

ampoule ампула

glass ampoule стеклянная ампула

amputation ампутация

AMT – Alternative Minimum Tax минимальный альтернативный налог

AMW – average monthly wage среднемесяная заработная плата

Anaerobic анаэробный

analgesia {мед.} обезболивание

analgesic обезболивающее

analgesic medication обезболивающее средство

analysis {pi analyses} 1. анализ 2. исследование, ревизия

accident report analysis анализ сообщений о несчастных случаях

air sampling analysis анализ проб воздуха

analysis of accounts анализ счетов

analysis of cash flows анализ денежных потоков

analysis of causes анализ причин, причинный анализ

analysis of covariance {матем.} ковариационный анализ

analysis of profitability анализ прибыльности

analysis of regression регрессионный анализ

analysis of risk анализ рисков

analyses of variance дисперсионный анализ

burning cost analysis анализ сумм выплаченного страхового возмещения

carry out analyses проводить анализы

correlation analysis корреляционный анализ

cost-benefit analysis (CBA) анализ "затраты-выгода", анализ выгодности затрат {сопоставление издержек и выгод от осуществления того или иного проекта при принятии решения о направлении ресурсов на один из них}

detailed analysis подробный анализ

earned value analysis {ci} анализ стоимости объекта с учётом совоеного объёма

failure mode and effects analysis {FMEA} анализ характера и последствий отказов

gross hazard analysis (GHA) общий анализ опасностей

in the final analyses {фраз.} в конечном счете

lab[oratory] analyses лабораторные анализы

life cycle analysis (LCA) анализ жизненного цикла

loss analysis анализ убытков

operating analysis анализ хозяйственной деятельности

post-project analysis послепроектный анализ

prediction analysis прогнозный анализ

probability analysis анализ вероятности

regression analysis регрессионный анализ

risk-benefit analysis анализ риск-выгода

root cause analysis анализ первопричин

safety analysis анализ эксплуатационной безопасности

surrogate analysis анализ по косвенным показателям

trend analysis анализ тенденций

undertake analysis провести анализ

urine analysis анализ мочи

value analysis функционально-стоимостный анализ

anamnesis {med} анамнез

anasthesia обезболивание, анестезия

anesthetics анастезирующие средства

ancestor предшествующий владелец

ancestral недвижимость, перешедшая по наследству

ancestry родословная

anchor п. якорь; v. ставить на якорь

anchors and chains proved якоря и цепи проверены

anchor cable кабельная цепь

anchor policy полис с изображением якоря {любой полис Ллойда, несущий символ Ллойда — якорь}

bring a ship to an anchor ставить судно на якорь

cast/stop anchor бросить якорь

drag the anchor дрейфовать

ground ancor 1. {oil} грунтовой якорь 2. {ci} анкер, закапаваемый в землю

laying of anchor постановка на якорь

let go the anchor отдать якорь

lie at anchor стоять на якоре

raise/weigh the anchor поднимать якорь, сниматься с якоря

ride at anchor стоять на якоре

- ride at single anchor стоять на одном якоре

stow the anchor убирать якорь

whilst at anchor во время стоянки на якоре

anchorage 1. якорное место 2. якорный сбор 3. {ci} анкеровка

anchorage dues якорный сбор

anchoring-1. якорная стоянка 2. постановка на якорь

anchoring ground якорное место

anchoring of ships якорная стоянка судов

- for the anchoring of ships для якорной стоянки судов

anciliaries вспомогательные системы

&/or = and/or и (или)

and/or и/или; и (или)

anemometer анимометр. ветромер

anesthesia анастезия, обезболивание

anesthetist анестезиолог

aneurysm аневризм

aortic aneurysm аневризм аорты

angle угол

angle of attack угол атаки