flypast 1.демонстрационный полёт 2. {avi} пролёт {территории}
flywheel маховик
FM – 1. форс-мажор, обстоятельства непреодолимой силы 2. {также F.M.} factory mutuals компании (общества) взаимного страхования производственных объектов
FMCSA {US} Федеральное управление безопасности автомобильных перевозок (входит в состав Министерства транспорта США)
FMEA анализ характера и последствий отказов
FMLA {US} Федеральный закон “Об отпусках по семейным и медицинским обстоятельствам”
FNMA – Federal National Mortgage Association Федеральная Национальная Ипотечная Ассоциация
FMS – flexible manufacturing system гибкая производственная система
FMV справедливая рыночная стоимость {= fair market value}
FNSI – положительное заключение экологической экспертизы
f.o. – free out свободно от расходов по погрузке
FOA – FOB Airport ФОБ-Фэропорт
foam 1. пена 2. пенопласт
fire-extinguishing foam = fire-fighting foam огнегасящая пена, пена для тушения пожара
fire-retardant foam огнезащитный пеноматериал
flame-retardant foam огнестойкий пеноматериал
foam application rate скорость подачи пены
foam application system система пенотушеения
foam applicator установка пенообразования
foam blowing agent пенообразователь
foam compound/concentrate пенообразователь
foam extinguishing пенное пожаротушение
foam generator пеногенератор
foam solution пенообразующий раствор
glass foam пеностекло
high-expansion foam {fi} высокократная пена
- high-expansion foam fire extinguishing system система пожаротушения высокократной пеной
plastic foam пенопласт
foamglass пеностекло
FOB – Free on Board свободно на борту судна, ФОБ {базис поставки}
FOB Airport ФОБ –аэропорт
FOB destination ФОБ – пункт назначения
FOB shipping point ФОБ - пункт отправления
FOB stowed ФОБ со штивкой
FOB-vessel {US} ФОБ-судно {т.к. просто ФОБ в США нередко применяется при перевозке
товара по железной дороге}
FOC = F.O.C. - Fire Offices' Committee {UK} Комитет пожарных служб {разрабатывает, в частности, нормы страхования строений для огневого страхования}
f.o.c. - 1. free of claims свободно от претензий, без предъявления претензий 2. free
of charge бесплатно 3. flag of concinience {mi} удобный флаг
focus 1. фокус 2. очаг
focus of disease очаг болезни
focus of infection инфекционный очаг
focus of mass reproduction of pests очаг массового размножения вредителей
pollution focus очаг загрязнения
F.O.D. - free of damage свободно от убытка, свободно от ответственности зе ущерб
F.O.D. abs. - free of damage, absolutely полностью свободно от убытка
fodder фураж
FOG туман
dense fog густой туман
ice fog ледяной туман
smoke fog смог
foil фольга
folder
claims folder претензионное досье
- claims foder opened претензионное досье заведено
follow следовать; {авто} сохранять дистанцию
as follows следующим образом
- may proceed as follows вправе поступить следующим образом
follow the fortunes «следуй судьбе», следование перестраховщика судьбе перестрахователя {оговорка в д-ре перестрахования, по к-рой перестраховщик берет на себя обязательство следовать за перестрахователем}
- follow the fortunes obligations обязательства следовать судьбе
“follow the form” of the Primary policy “следовать форме” исходного полиса
follow the lead «следуй за лидером» {обычай на страх. рынке, напр. у Ллойда, по к-рому за лидером в данной области страхования следуют остальные страховщики}
follow the settlements “следуй расчётам” {оговорка, имеющая тот же смысл, что и follow the fortunes}
follow too closely {авто} сохранять слишком малую дистанцию
follow up отслеживать
HAVE AGREED AS FOLLOWS: согласились о нижеследующем
following
following a loss после страхового случая
following an occurrence oа loss после наступления убытка
following the fortunes “следование судьбе” {см. также follow the fortune}
follow-on {ci} авторский надзор
carry out follow-on осуществлять авторский надзор
follow-up 1. {med} последующее врачебное наблюдение 2. {med} больной, состоящий на учёте 3. {tec; e/i} следящая система 4. {ci} контроль сроков выполнения
case follow-up {med} диспансерное наблюдение
follow-up form дополнительный полис
follow-up report отчёт о принятых мерах
follow-up work доработка
long-term follow-up {e/i; med} длительное наблюдение
postoperative follow-up послеоперационное наблюдение
FOM – Flag, Ownership or Management “флаг, собственность или управление” {условие перестрахования, ограничивающее перестрахование каско только теми судами, которые приписаны, находятся в собственности или управляются компаниями или физическими лицами, домицилированными в той же стране, что и перестраховщик}
F.O.M., f.o.m. - fault of management вина администрации
food 1. пища, пищевые продукты 2. питание
baby food 1. детское питание 2. продукт детского питания
canned food баночные консервы, консервированные продукты
dairy food молочные консервы
food additives пищевые добавки
- energy food additives высококалорийные добавки
food chain пищевая цепь
- accumulation of toxic sustances in food chain накопление токсичных веществ в пищевой цепи
food particles частицы пищи
food processing companies компании пищевой промышленности
food processor предприятие пищевой промышелнности
Food Product Liability Insuirance страхование ответственности производителей пищевой продукции
food products пищевые продукты
- damage food products испортить пищевые продукты
- manufacture of food products производство пищевых продуктов
food residues пищевые отбросы
frozen fresh food свежезамороженные пищевые продукты
health food продукты диетического питания
infant food продукты детского питания
perishable food скоропортящиеся продукты
traditional foods традиционные продукты питания
wholesome food полноценная пища
foodstuff[s] 1. пищевые продукты, продукты питания 2. корма
[deep-]frozen foostuffs [глубоко]замороженные пищевые продукты
perishible foodstuffs скоропортящиеся пищевые продукты
foot стопа
deformity of the foot деформация стопы
footage
footage contract контракт на пофутовую проходку
square footage площадь в квадратных футах
well footage проходка скважины в футах, футаж скважины
footcrossing пешеходный переход
footer 1. сноска 2. длиной … футов
18-footer длиной 18 футов
foothold опора для ног
footpath пешеходная дорожка, тротуар
footprint
ecological footprint экологический след
humanity’s footprint
footway тротуар
dangerous footways over bridges опасные проходы через мосты
footwear обувь
footwear manufacture производство обуви
rubber-solid footwear спецобувь с резиновой подошвой
safety footwear защитная обувь
FOR франко-вагон
for
for and behalf of [an insurance undertaking] в интересах и то имени [страховой организации]
forage корм, фураж
for and against за и против
forbear воздерживаться {от действия}
forbid запрещать, препятствовать
“Forbidden” “Запрещено”
