100-year flood паводок с повторяемостью менее 1 раза в 100 лет

spring flood весеннее половодье

20-year flood паводок с повторяемостью менее 1 раза в 20 лет

water flood наводнение

floodable затапливаемый

floodable length затопляемая длина

- floodable length in passenger ships предельная затопляемая длина пассажирских судов

flood-damaged повреждённый паводком

flood-damaged structure повреждённое паводком сооружение

flooded затопленный

flooded as a result of damage затопленный в результате повреждения

flooded compartment затопленный отсек

floodgate шлюз

flooding 1. затопление, наводнение 2. {mi} поступление воды 3.{oil} заводнение {нагнетание воды в продуктивный слой для увеличения нефтиотдачи}

angle of flooding угол заливания

area liable to flooding паводкоопасная зона

basement flooding затопление подвала

continuous flooding продолжительное затопление

flooding safety [mi} непотопляемость

flooding with water затопление водой

lead to flooding привести к затоплению

protection against flooding защита от затопления

risk of flooding риск затопления

subject to flooding затопляемый

threat of flooding угроза затопления

floodlight прожектор

floodlight bulb колба прожектора

floodplain зона затопления

floodplains of rivers поймы рек

floodproof провести противопаводковые мероприятия

floodproofing противопаводковый

floodproofing activities противопаводковые мероприятия

floodproofing a structure противопаводковая защита сооружения

floodwall противопаводковая дамба

floodwater = flood water паводковая вода

floor 1. пол, настил 2. перекрытие 3. этаж-

above floor level над уровнем пола

apparatus floor технический этаж

arched floor арочное перекрытие

attic floor чердачное перекрытие

basement floor подвальный этаж

beam floor балочное перекрытие

elevated floor надземный этаж

- lowest elevated floor самый нижний надземный этаж

fire-resistive floor невозгораемый пол

floor construction 1. конструкция пола 2. конструкция перекрытия

floor coverings покрытия полов

floor finish одежда пола

floor slabs плита настила

ground floor цокольный этаж, первый этаж

joisted floor балочное перекрытие

Keep off the floor. – Не хранить на полу.

ocean floor дно океана

parquet floor паркетный пол

production floor производственный этаж

slippery floor скользкий пол

terrazzo floor бетонно-мозаичный пол

timber floor деревянное перекрытие, деревянный пол

upper floors высокие этажи

floor-covering настил пола

flooring покрытие пола, настил

flooring materials настилочные материалы

FLOP – Fire Loss of Profit потеря прибыли вследствие пожара

flora флора

flotation 1. {ecl} флотация 2. {mi} плавание, плавучесть

flotilla флотилия

flotsam плавающий груз {смытый или выброшенный за борт} или обломки {судна}

flour мука

flour warehouse мучной склад

flow поток; сток

cargo flow грузопоток

cash flows потоки финансовых средств

earth flow сель

flood flow паводковый сток

flow diagram технологическая схема

flow from the contract вытекают из контракта: < … rights which flow from the contract of insurance. - … права, которые вытекают из договора страхования. >

flow from the well фонтанирование их скважины

- flow of oil, gas or water from the well фонтанирование нефти, газа или воды из скважины

flow lines {oil} выкидные линии

heavy flow половодье

mud-and-stone flow грязекаменный поток

mud-rock flow грязекаменный поток

overland (surface) flow поверхностный сток

smooth flow of passengers, baggage and cargo беспрепятственное передвижение пассажиров, багажа и грузов

water flow водоток

flowchart 1. блок-схема, алгоритм 2. маршрутная схема

risk assessment flowchart алгоритм оценки риска

flow-down распределение работ

flow-down to participating contractors and subcontractors распределение работ между участвующими подрядчиками и субподрядчиками

flowlines {oil} выкидные линии

FLT – forklift truck вилочный автопогрузчик

flu грипп

avian/bird flu птичий грипп

fluctuation колебание

adverse fluctuations неблагоприятные колебания

business fluctuations колебания конъюнктуры

currency fluctuation колебание курса валют

exchange rate fluctuation колебание обменных курсов

price fluctuations колебание цены

fluctuation of the electricity supply колебания напряжения источника питания

random fluctuation произвольные (случайные) колебания

- risk of random fluctuation риск случайных колебаний

seasonal fluctuations сезонные колебания

smooth out fluctuations выравнивать колебания

- smooth out fluctuations in claims experience выравнивать колебания убыточности

temperature fluctuations колебания температуры

flue дымоход

chimney flue дымоход, дымовая труба

flue gas дымовой газ

- flue gas purification plsnts установки по очистке дымовых газов

- flue gas explosions in boilers взрывы дымовых газов в котлах

fluff пух

fluid жидкость

compressed fluids жидкости под высоким давлением

drilling fluid буровой раствор

- column of drillinf fluid стоб бурового раствора

driving fluid рабочая жидкость

formation fluids {oil} пластовые флюиды

- contain formation fluids within hole удерживать пластовые флюиды в скважине

heat transfer fluids теплопроводящие жидкости

hydraulic fluid гидравлическая жидкость

lubricating fluid смазочная жидкость

oral fluid слюнная жидкость

fluorocarbon фторуглеводород

fluoridation фторирование (напр. питьевой воды)

fluorine фтор

calcium fluorine фтористый кальций

fluorine compounds соединения фтора

flurry

flurry of legal actions шквал судебных исков

flush

flush with {tech} заподлицо с: … on condition, except in the case of self-tapping screws, that some of their ends be flush with the

level of the outside part of the cross-piece or be welded on to it. - … при условии (за исключением случаев самонарезающих шурупов),

что некоторые их концы будут заподлицо с наружной поверхностью поперечин или будут приварены к ним.

flushing

flushing arrangement промывочное устройство

fluvial речной

flux 1. поток 2. флюс {материал} 3. расход

magnetic flux магнитный поток

regulate the flux нормировать расход: < Generally the regulation considers both the instantaneous concentration (mg/l) and the flux (kg/hour). – В общем случае нормируется как мгновенная концентрация (мг/д), так и поток (кг/час). >

roofers flux кровельный битум

flyable годный к полётам

fly-ash летучая пыль

fly-by-night corporation фирма-однодневка

flying выполнение полётов, полёты

competitive flying конкурсные полёты

flying capabilities of the aircraft лётные качества воздушного судна

- does not affect the flying capabilities of the aircraft не влияет на лётные качества самолёта

flying hours часы налёта

flying qualities лётные качества

inept for flying непригодный к полётам

pleasure flying прогулочные полёты

test flying испытательные полёты

tuition flying тренировочные полёты

flyover 1. эстакада 2. демонстрационный полёт 3. {avi} пролёт {территории}