effluents containing harmful substances сбросы, содержащие вредные вещества

effluent control борьба с загрязнением водных источников

effluent fee штраф, налагаемый за сброс

effluent limitation ограничения на сброс

effluent treatment очистка сточных вод

effluent violations нарушение требований к качеству отводимых сточных вод

industrial effluent сброс промышленных стоков

liquid effluents жидкие стоки (отходы)

household effluents бытовые стоки

waste effluent сброс сточных вод

effusion извержение, излияние

effusion of blood кровоизлияние

effusion of lava извержение лавы

volcanic effusion извержение лавы

EFL - estimated future liability оценка будущей ответственности

EFT[S] - Electronic Funds Transfer System электронная система платежей

eg например

egress выход; {i} возможность выхода

egress from all workplaces возможность выхода со всех рабочих мест

gain egress from the insured location получить возможность выхода с места страхования

EH&S – environmental health and safety гигиена и безопасность окружающей среды

EIA – Environmental Impact Assessment – оценка воздействия на окружающую среду, ОВОС

EIA Report акт оценки воздействия на окружающую среду

EII - Environmental Impairment Insurance страхование на случай загрязнения окружающей среды

EIL - Environmental Impairment Liability страхование экологической ответственности

EIL exposures риски, охватываемые страхованием экологической ответственности

EIL loss убыток по экологической ответственности: < Often an EIL loss has its origins in the most unlikely

source, with no obvious indication that the exposure even existed. – Часто убыток по экологической ответственности имеет своим происхождением самым невероятный источник, - даже без какого-либо очевидного указания на то, что такая опасность существует. >

EIL policy договор страхования экологической ответственности

EIL rates тарифы по страхованию экологической ответстенности

EIP – конец периода возмещения

EIR eguipment interchange receipt (containers) обменная карта для приема-сдачи контейнеров, уточняющая их состояние в момент передачи

EIS – environmental impairment statement отчёт о воздействии на окружающую среду

either … or – и … и

by either party любой из сторон

either the insured or the insurer и страхователь и страховщик

ejection выброс; выталкивание

EL- 1. employers' liability ответственность работодателей 2. environmental liability экологическая ответственность

EL claims иски из экологической ответственности

EL-risks риски ответственности работодателей или риски экологической ответственности

elapse истекать {о сроке}

elapsed period истекший срок

elastomers эластомеры

elastomer-based products продукты на основе эластомеров

- manufacture and treatment of elastomer-based products производство и обработка продуктов на основе эластомеров.

ELD – Environment Liability Directive Директива ЕС 2004/35/CE Директива “Об экологичсекой ответственности”

elders старики

elderly пожилой {о человеке}

elderly persons пожилые люди

elect остановить свой выбор на чём-л., выбрать что-л.

election 1. выбор, усмотрение 2. {neo} опцион

at election of smb. по выбору (на усмотрение) кого-л.

- at the Assured’s election на усмотрение страхователя

election to recapture {r/i} опцион на обратное принятие: < The Ceding Company may not revoke its election to recapture for policies becoming eligible at future anniversaries. – Цедирующая компания на вправе отозвать опцион на обратное принятие полисов, обретающих статус принимаемых обратно по окончанию будущих полисных периодов. >

electric

electric clause {огн.} электрическая оговорка {исключает из ответственности страховщика повреждение электрических двигателей и устройств, вызванное перенапряжением в сети и/или самовозгоранием при отсутствии пожара; Syn: electrical exemption}

electric (electro) locomotives электровозы

electrical

electrical facility электрическое устройство

electrical generating system система электроснабжения

electrical outlets электрические розетки

electrical transmission lines линии электропередач, ЛЭП

electricity электричество; электроэнергетика

artificial electricity искусственное электричество

electicity supply электроснабжение: If the electricity supply fails … - Если электроснабжение нарушается …

demand for electricity спрос на электроэнергию

los of electricity нарушение электроснабжения

natural electricity природное электричество

electrocute убивать электрическим током

electro-magnetic = electromagnetic электромагнитный

electro-magnetic field электромагнитное поле

electromagnetic interference/noise электромагнитные помехи

electromagnetic pollution электромагнитное загрязнение

electronic

Electronic [and] Computer Crime policy (ECC) договор страхования от электронных и компьютерных преступлений {дополняет BBB и покрывает убытки финансовых учреждений от взломов компьютерных систем, порчи/изменения электронных данных; потери от кражи и уничтожения электронных данных и их носителей в результате умышленных действий; убытки в результате воздействия компьютерных вирусов; ущерб от совершения операций на основании мошеннических инструкций, полученных по системе электронной связи (напр. SWIFT), от операций с бездокумениарными ценными бумагами; от принятых к исполнению поддельных факсимильных поручений или инструкций и т. д.}

electronic data interchange электронный обмен данными

electronic data insurance страхование электронных данных

electronic filing {bnk} электронный учёт

electronic funds transfer электронный перевод средств

electronic instructions электронные инструкции

electronically электронным способом/методами

transmit electronically передавать электронным способом

electrorefining электролитическая очистка

copper electrorefining электролитическая очистка меди

electroshock электрошок

electrostatic электростатический

electrostatic discharge электростатический разряд

- explosion from electrostatic discharge

electro-vehicle электротранспортное средство

electrowinning электролитическая экстракция

copper electrowinning электролитическая экстракция меди

element 1. элемент, составная часть 2. {pl. с определ. артиклем} природная сила, стихийные силы

[природы], форс-мажор

absorber elements поглощающие элементы

action of the elements действие стихийных сил

elements of insurability элементы страхуемости

elements of nature стихийные силы природы

elements of risk элементы риска

essential elements реквизиты {документов}

fuel elements топливные элементы

insurance elements элементы страхования: < Typically, the policy incorporates CCC and PLL insurance elements, as well as timing and inflation protection. – Обычно этот полис включает элементы страхования превышения сметы расходов на очистные работы и страхования юридической ответственности за загрязнение окружающей среды, а также защиту от инфляцмм и по срокам. >

load bearing element {bi} несущий элемент

prefabricated element элемент заводского изготовления; {ci} сборная деталь

risk element элемент риска

savings element накопительный элемент {страхования}

structural elements строительные детали

the elements природная стихия, стихийные силы природы

trace element микроэлемент