elemental 1. стихийный 2. образующий основную часть, основной

elemental disasters стихийные бедствия

elemental forces стихийные силы

elevated повышенный

elevated risk повышенный риск

elevation

base flood elevation нормальный подпорный уровень, НПУ

- below the base food elevation ниже нормального подпорного уровня: < However, coverage does not apply until … the lowest elevated floor of an elevated building is: (1) below the base flood elevation in Zones … - Однако, покрытие не применяется до тех пор, пока … самый нижний надземный этаж высокого здания не окажется ниже нормального подпорного уровня в зонах категории … >

elevation date дата подъёма воды

elevation of building {ci} фасад здания

elevation of water подъём воды

low-tide elevations осыхающие при отливе возвышения

elevator 1. подъёмник 2. лифт 3. элеватор

elevator equipment лифтовое оборудование

elevator receipt элеваторная расписка

eligibility обладание правом {в силу удовлетворения соотв. требованиям}; подпадание

{под льготы}; условия приобретения прав

age eligibility приобретение права в силу возраста, обладание правом в силу возраста

eligibility for benefit право на получение пособия: < Eligibility for benefits may not be made subject to the length of employment, to the duration of insurance or to the payment of contributions: Provided that a period of exposure may be prescribed for occupational diseases. - Право на получение пособий не может быть обусловлено продолжительностью трудового или страхового стажа или уплатой страховых взносов; однако в отношении профессиональных заболеваний может быть установлен период подверженности вредному воздействию. >

limited eligibility обладание ограниченным правом

medical eligibility пригодность по состоянию здоровья

eligible 1. имеющий право {напр.,на пособие}; подпадающий под действие 2. отвечающий

требованиям 3. приемлемый

eligible costs оплачиваемые расходы

eligible for supplementary benefit имеющий право на доплаты к пособию

eligible for tax relief имеющий право на налоговые льготы, подпадающий под действие налоговых льгот

eligible investments for investment companies инвестиции, разрешённые для страховых компаний

eligible person правомочное лицо

legally eligible имеющий право по закону

eliminate 1. устранять {напр. риск} 1. {матем.} исключать {напр. неизвестное}

eliminate the risk устранить риск

elimination устранение, исключение

elimination of hazard устраненпие опасности

elimination of loss probability исключение вероятности убытка

elimination of pollution устранение опасности загрязнения

elimination of risk упразднение риска

ultimite elimination окончательное устранение: < with the goal of their continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination - в целях их [выбросов] постоянной минимизации и там, где это осуществимо, окончательного устранения >

ELL – educators legal liability страхование гражданской ответственности педагогов

ELR - Expected Loss Ratio ожидаемый уровень убыточности

elsewhere в любом месте

or elsewhere in this insurance или в любом месте настоящего договора страхования

specified elsewhere in this part оговорённые в любом месте данной части

ELT {avi; mi} аварийный радиобуй

E.L.T. - English Life Table {актуар.} английские таблицы доживаемости

embankment 1. насыпь 2. оградительная дамба 3. набережная

bank protection embankment берегозащитная дамба

earth embankment земляная насыпь

railroad embankment железнодорожная насыпь

road[way] embankment дорожная насыпь

submerged embankment затопляемая дамба

embargo п. 1. запрет, запрещение, эмбарго 2. наложение ареста {напр. на судно}; v. 1.

ввести эмбарго, запрещать 2. накладывать арест

embargo on trade with the country эмбарго на торговлю со страной

export/import embargo эмбарго на экспорт/импорт {вид политического риска}

impose/lay embargo ввести эмбарго

lift embargo снять эмбарго

take off an embargo снять эмбарго

trade embargo торговое эмбарго (запрет)

embark

embark on взяться за, начать осуществлять

- embark on a programme начать осуществлять программу

embark persons принять [на борт] людей

embarkation (embarkment) погрузка {о грузе, товарах}; посадка {на судно, - о людях}

embarkation station место посадки

embezzle производить растрату, присваивать имущество

embezzlement растрата, хищение, присвоение чужого имущества

bank embezzlement растрата в банке

embezzlement by employee растрата, произведенная работником

employee embezzlement растрата, произведенная работником

emblements 1. урожай на корню 2. доход или урожай с засеянной земли

embody in включить в

embroiled in замешанный в

embryo эмбрион, зародыш

emerge появляться, возникать

emergency непредвиденный случай, чрезвычайная ситуация; аварийный, чрезвычайный

aircraft emergencies чрезвычайные ситуации на воздушном судне

deal with emergencies ликивидировать последствия чрезвычайных ситуаций

emergency actions действия в аварийной ситуации

- take emergency actions придпринимать действия в аварийной ситуации

emergency arrangements аварийные мероприятия

emergency call 1. {med} вызов скорой медицинской помощи 2 {ci} сигнал аварии

emergency call system система экстренного вызова

emergency conditions {техн.} аварийный режим

emergency credit чрезвычайный кредит {кредит, предоставляемый в случае форс-мажорных обстоятельств в делах заёмщика}

emergency credit line чрезвычайная кредитная линия

emergency egression авварийный выход

emergency episode {e/i} аварийный сброс

emergency equipment спасательные средства

emergency escape аварийный выход

emergency escape routes пути эвакуации

emergency loan = emergency credit

emergency measures аварийные мероприятия; чрезвычайные меры

emergency occur: where an emergency has occurred где произошла чрезвычайная ситуация

emergency operation аварийный режим

emergencyу [management] plan план действий в чрезвычайных ситуациях

emergency medical procedures порядок оказания экстренной медицинской помощи

emergency ports аварийные отверстия

emergency preparedness обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям

emergency responders аварийно-спасательные формирования

emergency response service аварийно-спасательная служба; служба экстренного реагирования

emergency room кабинет необложной помощт

emergency situations чрезвычайные (аварийные) ситуации

dealing with emergency situations действия в аварийных ситуациях

emergency source of power аварийный источник питания

emergency state аварийное состояние

emergency station травматологический пункт, пункт первой помощи

emergency telephone numbers телефоны экстренной связи

emergency treatment неотложная помощь

administer emergency treatment оказывать неотложную помощь

- emergency treatment of persons sustaining a serious accident неотложная помощь лицам, пострадавшим в результате серьёзного несчастного случая

- emergency treatment of traffic casualties неотложная помощь пострадавшим в ДТП

environmental emergency чрезвычайная экологическая ситуация

financial emergencies чрезвычайные финансовые обстоятельства