violent crime насильственное преступление

criminal adj. преступный, уголовный; п. преступник

criminal record/file/history досье преступника

criminalize

shall be crminalized признаётся преступлением

cripple n. калека, инвалид; v. калечить, получать калечащее увечье

complete cripple полный калека

mental cripple умственно неполноценный

crippling adj. калечащий; п. калека

complete crippling полный калека

CRIS – construction risk and insurance specialist специалист по строительным рискам и страхованию

crisis кризис

bank crisis банковский кризис

crisis management кризисное управление

- crisis management event страховое событие в кризисном управлении

- crisis management limit of indemnity лимит возмещения по кризисному управлению

- crisis management loss убыток по кризисному управлениюк

crisis situations кризисные ситуации

- handle crisis situations преодолевать кризисные ситуации

halt the crisis сдержать кризис

liquidity crisis кризис ликвидности

criteria {ед. ч. - criterium} критерии

air quality criteria критерии качества воздуха

design criteria расчётные критерии

financial test criteria

human experience criteria критерии, основанные на накопленном опыте

identification criteria критерии определения

meet criteria удовлетворять критериям

must satisfy the following criteria должен удовлетворять следующим критериям

risk acceptance criteria критерии приемлемости риска

satisfy the criteria удовлетворять критериям

- do not satisfy these new business criteria не удовлетворяют этим критериям новых договоров

transparent and explicit criteria прозрачные и чёткие критерии

critical

critical care unit отделение интенсивной терапии

critical crack трещина критических размеров

critical event

critical item 1. критическая деталь {деталь, определяющая надёжность механизма} 2.дефицитный предмет (материального снабжения)

critical operations критически важные операции

critical path method (CPM) метод критического пути

CRO – Chief Risk Officer директор по управлению рисками

C.R.O. — cancelling return only с возвратом премии только в случае расторжения страхования

crocidolite крокидолит: < The use of crocidolite and products containing this fibre shall be prohibited. - Применение крокидолита и изделий, содержащих это волокно, запрещается.>

crockery посуда

croft 1. небольшой участок, делянка, приусадебный участок 2. небольшая ферма, небольшое хозяйство

crop 1. урожай 2. {с/х} культура 3. приплод {напр, телят} 4. {pl.} зерновые

annual crop однолетняя культура

area under crops посевная площадь

bad crop неурожай, недород

bread crops хлебные злаки

cash crop товарная культура

cereal crop зерновая культура

commercial crop товарная культура

cover crop {agr} покровная культура

crops, forests and cultures посевы, леса и сельскохозяйственные культуры

- damage to crops, forests and cultures порча посевов, лесов и сельскохозяйственных культур

crop hail insurance страхование сельскохозяйственных культур от градобития

crop capacity урожайность

crop dusting insurance страхование опыления сельскохозяйственных культур {защита от исков со

стороны третьих лиц в связи с ущербом жизни, здоровью и повреждению имущества, включая урожай

на корню, с результате работ страхователя по воздушномцу опылению растений заказчика}

crop failure неурожай, недород

crop hail insurance страхование урожая от градобития

crop insurance страхование сельскохозяйственных культур

crop insurance страхование сельскохозяйственных культур: <Insurance coverage against financial loss due to destruction

of agricultural products resulting from rain, hail, and other elements of nature. — Страховое покрытие от финансовых убытков вследствие

гибели сельскохозяйственной продукции от воздействия дождя, града и других стихийных сил природы.>

crop on the root урожай на корню

crop residues отходы после уборки урожая

crop rotation {agri} севооборот; {e/i} чередование культур

crop shortfall потери урожая

crop silo силосная яма или башня

crop under glass тепличные и парниковые культуры

crop up

crop yield урожай сельскохозяйственных культур

farm crops селькохозяйственные культуры

feed crop кормовая культура

field crops полевые культуры

fodder crop кормовая культура

forage crop фуражная культура

forest crop насаждение

fruit crop плодовая культура, урожай плодов

growing crops урожай на корню

harvested crop собранный урожай

heavy crop высокий урожай

hothouse crop тепличная культура

industrial crop техническая культура

loss of crop гибель урожая

main crop основная культура

money crop товарная культура

normal crops нормальная урожайность

outstanding crop сельскохозяйственная культура на корню

perennial crop многолетняя культура

poor crop низкий урожай

root crops корнеплоды

- fodder root crops кормовые корнеплоды

sale crop товарная культура

short crop низкий урожай

spring crop яровая культура

staple crops основные культуры

summer crop яровая культура

technical crop техническая культура

tuber crops корнеплоды

under crops засеянный

unharvested crop несобранный урожай

vegetable crop овощная культура

winter crop озимая культура

cross

cross at level: Does not cross at level with any road, railway or tramway track, or footpath не имеет пересечения на

одном уровне с дорогами, железнодорожными или трамвайными путями и пешеходными дорожками

cross-action встречный иск

cross-border трансграничный

cross-border disputes трансграничные споры

- cooperate in the resolution of cross-border disputes сотрудничать в разрешении трансграничных споров

cross-contamination перекрёстное загрязнение

crossed cheques/money orders кроссированные чеки/платёжные поручения

cross-flow between beds {oil} межпластовый переток

crossing перекресток, переезд; переход

pedestrian crossing пешеходный переход

sea crossing морская перевозка

cross-liabilities ответственность по встречным претензиям

on the principle of cross-liabilities по принципу встречных претензий

cross out вычёркивать, зачёркивать

cross-piece поперечина

cross-rates кросс-курсы {обменные курсы между двумя валютами, ни одна из к-рых не

является долларом США}

crossroad перекресток

at a crossroad на перекрестке

cross-section поперечное сечение

cross-subsidization перекрёстное субсидирование {финансирование убыточных видов деятельности за счёт прибыльных}

crowd

crowd management управление людскими массами

crowd out вытеснсть {часто с рынка}

CRP – упаковка, защищённая от неумелого обращения{Child resistant Packaging}