- bad credit record плохие сведения о заёмщике

credit-related insurance страхование, связанное с кредитными операциями

credit report отчёт заёмщика кредитору

credit risk кредитный риск {возможность потерь в результате неспособности заёмщиков исполнить свои обязательства, в частности обязательства по выплате процентов и основной суммы долга в соответствии со сроками и условиями кредитного договора}

credit risk insurance страхование кредитных рисков

credit scoring 1. определение платежеспособности {заёмщика} 2. формула для оценки платежеспособности

Credit shall only be given in respect of – Учитывается только

credit standing платежеспособность

credit status платежеспособность

credit to sb's account зачислить на чей-л. счет

- contributions credited to his account взносы, зачисленные на его счёт: < An insured person who ceases to be liable to insurance without being entitled to a benefit representing a return for the contributions credited to his account shall retain his rights in respect of these contributions. - Застрахованное лицо, которое теряет право на страхование, не получив взамен права на пособие взносов, зачисляемых на его счет, сохраняет свои права в отношении этих взносов. >

credit with advance payment [документарный] аккредитив с выплатой аванса

credit with the life insurance company кредит в компании по страхованию жизни

{напр. на приобретение аннуитета}

deferred payment credit [документарный] аккредитив с отсроченным платежем

documentary credit документарный аккредитив

doubtful credit сомнительный кредит

draw down a credit {bnk} выбирать ссуду {по частям}

due credit особое внимание: < Due credit shall be given against the allowances in (b) and (d) for any amount revovered in respect of fuel, stores … Особое внимание следует уделить созданию резервов по пунктам (b) и (d) в части сумм, возмещаемых по топливу, судовых запасам …>

enter to sb’s credit записать на чей=л. счёт

extend/grant credit предоставить кредит

grant credit предоставить кредит

home equity credit кредит, обеспеченный жильём

irrevocable credit безотзывный аккредитив

lesser credit заёмщик с невысоким рейтингом

long credit долгосрочный кредит

may credit as может рассматривать в качестве

merchandise credit коммерческий кредит

mortgage credit ипотечная ссуда

revocable credit отзывный аккредитив

revolving credit автоматически возобновляемый аккредитив

secured credit обеспеченный [залогом] кредит

sight credit предъявительский документарный аккредитив

strong credit заёмщик с высоким рейтингом, сильный заёмщик

tax credit инвестиционный налоговый кредит

- loss of tax credits потеря инвестиционных налоговых кредитов

tied credit связанный кредит

trade credit торговый кредит

- Trade Credit [Insurance] страхование торговых кредитов

transferred credit переводный аккредитив

unconfirmed credit неподтвержденный аккредитив

unsecured credit не обеспеченный [залогом] кредит

crediting

crediting of sums due

credit-linked note кредитная нота {облигация, которая выпускается на основе определённого кредита или пула кредитов и выплата основной суммы и/или процентов по которой зависит от того, произойдёт ли определённое событие, связанное с кредитом, на основе которго выпущена облигация}

creditor кредитор

bankrupt’s creditor кредитор банкрота

creditors’ disability insurance страхование заёмщика на случай нетрудоспособности

creditors’ life insurance страхование жизни заёмщика {см. также credit life insurance}

creditors’ loss of employment insurance

insurance company’s creditors кредиторы страховой компании

insurance creditor кредитор страховой организации

mortgage creditor кредитор по закладной

privilege creditor привилегированный кредитор

secured/unsecured creditor обеспеченный/необеспеченный кредитор; кредитор, обеспеченный/не обеспеченный залогом

Secured Creditors страхование залога кредитора от рисков плесени

senior creditor кредитор с преимущественным правом требования

creditor-placed insurance страхование, произведённое кредитором {страхователем выступает кредитор в связи с конкретным кредитным соглашением; условия договора страхования предусматривают возмещение потерь кредитора в связи с кражей, повреждением заложенногно имущества или с наступлением иных подобных событий}

creditworthiness кредитоспособность

creditworthy платежеспособный

less creditworthy country менее платежеспособная страна

creosote креозот

CRESTA КРЕСТА {международная организация перестраховщиков и страховщиков, разрабатывающая методы оценки, регистрации и мониторинга ответственности по катастрофическим рискам; её секретариат попеременно ведётся двумя компаниями; Swiss Re и Munich Re}

crew 1. экипаж, команда 2. бригада

cabin crew бригада бортпроводников

construction crews строительные бригады

crew accommodation помещение для экипажа

crew list {mar] судовая роль, список лиц судового экипажа

crew members члены экипажа

crew recruitment [operations] набор экипажа

crew safety безопасность экипажа

- due to crew safety implications из соображений безопасности экипажа

crew the ship укомплектовать судно экипажем

emergency crew аварийная бригада, аварийно-восстановительная бригада

flight crew лётный экипаж

maintenance crew бригада технического обслуживания

operational/operating crew {avi} рабочий экипаж

ship’s crew экипаж судна

trouble crew аварийная бригада

crewing укомплектование (набор) экипажа, крюинг

improper crewing ненадлежащее укомплектование экипажа

crewmember член экипажа

crewmen члены экипажа

cribbing возведение опалубки

crime 1. преступление 2. преступность

computer crimes компьютерные преступления; преступления, связанные с использованием компьютера

crime against property преступление против собственности

crime coverage страховая защита от преступлений

crime (criminal) insurance страхование на случай преступления: <Туре of insurance which protects insured from losses

due to criminal acts against insured such as burglary, etc. — Вид страхования, который защищает страхователя от убытков в результате

преступных действий, направленных против него, таких, как ограбление и т.д.>

crime of forethought умышленное преступление

crime of negligence преступление, совершенное по небрежности

crime of omission преступление в результате упущения (бездействия)

crime of violence насильственное преступление

environmental crimes экологические преступления

guilty of a crime виновный в совершении преступления

insurance crime преступление в сфере страхования

property crime преступление против собственности, имущественное преступление

lucrative crime корыстное преступление

victim of crime жертва преступления