cost of rewriting of plans and specifications {ci} затраты на восстановление проектной докуенмтации
cost of upkeep стоимость содержания
Cost of Well Control затраты на восстановление контроля над скважиной
Cost Overrun Insurance страхование перерасходы сметы на очистные работы
costs rendered понесённые расходы
current costs текущие издержки
damage cost сумма ущерба
defence costs расходы на защиту в суде
deferred acquisition costs отложенные аквизиционные расходы
depreciable cost амортизационная стоимость
design costs стоимость проектных работ
development cost стоимость разработки
direct costs прямые затраты
- direct operating costs прямые эксплуатационные затраты
distribution cost издержки обращения
environmental costs экологические затраты; затраты на предупреждение и ликвидацию вреда окружающей среде: < Environmental costs can be very high, especially if bodily injury, property damage and potential natural resources damages are factored in. – Экологические затраты могут оказаться очень высокими, особенно если заложиться на телесные повредждения, ущерб имуществу и потенциальную компесацию ущерба природным ресурсам. >
estimate cost сметная стоимость, затраты по смете
estimated cost [of repairs] сметная стоимость [ремонта]
fabrication cost стоимость изготовления
fix[ed] cost постоянные издержки, фиксированные затраты
full cost полная стоимость
- full cost of repairing, replacing or rebuilding of damaged property полная стоимость ремонта, замены или
перестройки повреждённого имущества
historical costs первоначальная стоимость
increased cost of working {i-c} увеличение стоимости работ
incur costs понести (осуществить) расходы
incurred costs понесённые расходы
indirect costs накладные расходы
initial cost см. acquisition COST 2.
injury costs расходы в связи с телесным повреждением
input cost себестоимость продукции
insurance cost стоимость страхования
internal costs внутренние расходы {страхователя}: < Coverage pays for internal costs that the insured suffers as a result of pollution. – Покрытие компенсирует внутренние расходы, который страхователь несёт в результате загрязнения. >
inventory cost стоимость товарно-материальных запасов
keep costs down снижать затраты: < Most sponsors choose to insure Standing Charges only, as this keeps the costs down. – Большинство поручителей предпочитают страховать лишь текущие расходы предприятия по продолжению своей деятельности, поскольку это снижает [общие] затраты.>
labour costs трудовые затраты, затраты на оплату труда
layoff costs затраты, связанные с увольнением персонала
legal cost судебные издержки; {ii} расходы по защите от иска в суде
loss costs расходы на урегулирование убытков
loss-minimisation costs затраты на уменьшение убытка: < Loss-minimisation costs are also indemnified as long as
they reduce the amount of indemnity for which the insurer is liable. – Затраты на уменьшение убытка также возмещаются в той степени, в какой они снижают сумму возмещения, за которую несёт ответственность страховщик. >
lumpsum costs единовременные затраты
mailing cost почтовые расходы
maintenance costs {UK} 1. {соцстрах} расходы на содержание дома 2. {ост. пр-ва} расходы на технический
уход
manufacturing costs издержки производства
material cost материальные расходы
meet costs покрыть расходы:< … and the financial resources intended to meet those costs -… и финансовые ресурсы, предназначенные для покрытия таких расходов. >
on road costs стоимость доставки
operating cost эксплуатационные расходы (затраты), расходы на ведение хозяйственноё деятельности
original cost первоначальная стоимость
out-of-pocket costs {авиа} мелкие расходы пассажиров
overhead costs накладные расходы
product cost себестоимость изделия
product costs затраты на производство
propping up cost {СМР} расходы на установку подпорок (монтажных стоек)
pure loss cost см. loss RATIO
reasonable cost [of repair] разумные расходы [по ремонту]
reinsurance cost стоимость перестрахования
remedial cost 1. стоимость устранения дефектов 2. {ecl} расходы на ликвидацию
repair[s] cost затраты на ремонт
replacement cost 1. стоимость замены 2. {огн.} восстановительная стоимость
- replacement cost of a building восстановительная стоимость здания
research and development cost затраты на НИОКР
response costs, расходы на ликвидацию {последствий загрязнения ОС}, затраты на послеаварийные работы
reproduction cost восстановительная стоимость
restоration cost 1. восстановительные расходы, расходы на восстановление 1. затраты на восстановление природных ресурсов
risk cost цена риска {выражается суммой страх. премии}
running costs 1. {i} расходы на ведение дела 2. эксплуатационные расходы
running in costs эксплуатационные расходы
semi-variable costs полупеременные расходы
shipping cost транспортные издержки
social benefits cost затраты на социальное страхование
soft costs {ci} затраты на нематериальное производство {проценты по ссудам, гонорары консультаниам, судебные издержки и т. д.}: < Though less tangible, soft costs represent an equally significant exposure for the contractor and the principal as the loss of revenue or projected sales. – Хотя и менее ощутимые, затраты на нематериальное производство являются в равной степени значимым риском для подрядчика и заказчика [объекта] как потеря дохода или прогнозируемой выручки. >
- Soft costs Insurance {ci} страхование расходов на нематериальное производство
SSP costs затраты [предпринимателя] на оплату больничных листов
staff overtime cost расходы на выплату сверхурочных
standard cost нормативные издержки: < The labor and material should be allocated to the standard cost of inventories. – Заработная плата и материалы относятся на нормативные затраты на содержание запасов. >
storage cost издержки хранения
surrender cost {US} см. surrender VALUE
tangible drilling costs (TDA) материальные затраты на бурение
unavoidable cost неустранимые издержки
unexpired costs товарно-материальные запасы; расходы будущих периодов
unit [production] cost стоимость единицы продукции
variable costs переменные расходы
welfare cost расходы на социальные нужды
cost v. стоить
cost sb sth стоить кому-л. чего-л.
Unexpected legal developments have cost insurers billions of USD.
cost-effective эффективный по затратам, экономичный
cost effective solution экономичное решение
in a cost-effective manner эффективным способом
cost-effectiveness рентабельность, экономичность
costing исчисление, калькуляция издержек
costly дорогой
costly project insurance дорогое страхование объекта: < OPEI provides owners a cost-effective alternative to costly project insurance. – Страхование ответственности собственников за причинение вреда окружающей среде предлагает собственникам экономичную альтернативу дорогому страхованию [строительного] объекта. >
