Опирающийся на камышовую тросточку,

Встал старичок перед ханом суровым

И молвил верное слово:

— Слушайте вы,

Когда пить-есть зовут, вперед вылезающие,

Слушайте вы,

Когда на суд зовут, назад убегающие,

То не Эсэгэ-Малан батюшка

Своим проклятием нас проклинает.

То не Гурмэ-Манзан матушка

Бедствия на нас насылает.

Это Гал-Нурман,

Из шеи Атай-Улана возникший,

Черный дьявол и хан,

Себя хозяином возомнивший,

На всю вселенную обозлившийся,

На нас, добрых людей, ополчившийся,

Жаром

Все цветущее на земле иссушающий,

Пожаром

Все сущее на земле пожирающий,

Этот дьявол — причина всех наших бедствий,

Но уже народился для решительных действий

Богатырь, который нас всех спасет,

Батор, который дьяволу гибель несет.

По решению божественного совета,

Спущен он к нам, на землю эту.

Спокойствие земли возвратить спустившийся,

Порядок и счастье на земле установить спустившийся,

От пятикнижного бурхана с указаньем спустившийся,

От пятидесяти пяти небесных долин с порученьем спустившийся,

Всех злых врагов победить спустившийся,

Всех добрых людей оделить спустившийся,

На помощь нам небесами дан

Абай Гэсэр хан.

Вечное море Манзан

Простым водопоем он сделал,

Великую долину Моорэн

Обыкновенным пастбищем сделал,

У истоков великой реки Хатан,

Говорят, проживает великий хан.

За тремя долинами, за тремя горами

Живет он, говорят, с тремя дядьями.

Богатырей у него —

Тридцать три,

Военачальников у него —

Триста тридцать три,

Оруженосцев у него —

Три тысячи триста тридцать три.

Вот кто дьяволу гибель несет,

Вот кто нас от бедствий спасет.—

Ганга-Бурэд хан

Старикашечку выслушал.

Ганга-Бурэд хан

На крыльцо широкое вышел.

— Горы стоят высокие,

Реки текут широкие,

Долы лежат далекие.

Где найдется такой скакун,

Где найдется такой ездок,

Чтоб в течение нескольких лун

Доскакать до Гэсэра мог?

Чтоб доставил от нас он Гэсэру весть,

Рассказал бы о нас все Гэсэру как есть? —

Старичок,

У длинноногих людей меж ног проскользающий,

Старичок,

У низкорослых людей под мышкой пробегающий,

Ростом в шесть четвертей,

С бороденкой в семь четвертей,

С волосами,

Сквозь шапку наружу проросшими,

С ногтями,

Сквозь рукавицы наружу проросшими,

Седенький старичок — недоросточек,

Опирающийся на тростниковую тросточку,

Стоит перед ханом суровым,

Говорит свое верное слово.

— От тепла бесчисленных очагов,

От дыма бесчисленнейших юрт

Пусть тысячу опытных ездоков

Умело и тщательно отберут,

Из этой тысячи на местах

Сто искусных ездоков выделите,

Из этих выделенных ста

Десять наискуснейших выберите.

Среди этих искуснейших десяти

Постарайтесь одного ездока найти,

Который через все преграды и страны

Доскачет до Абая Гэсэра хана.

Затем из бесчисленных табунов

Тысячу коней, внимательно отберите,

От тысячи отобранных скакунов

Сто наиотборнейших отделите.

Из этих ста отберите десять,

реди десяти найдется такой скакун,

Который через все долины и веси

Домчится до Гэсэра за несколько лун.

Таким-то способом

Из бесчисленнейших людей

Был отобран Зоодон-Мэргэн батор.

А из бесчисленнейших лошадей

Скакун по кличке Шодон,

Короткохвост, пятнист, неказист,

Да зато на скаку резв и скор.

Так,

В середине земли живущий,

Ганга-Бурэд хан

Зоодон-Мэргэн батора

И пятнисто-неказистого коня Шодона

В путь-дорогу дальнюю снарядил,

Всем необходимым в достатке снабдил.