На семидесяти телегах

То перо повезли домой.

Все телеги под ним скрипели,

Кони двигались еле-еле,

Надрывая свое нутро,

Вот какое то было перо.

В это время

Дядя Гэсэра Саргал-Ноен

Сединами мудрыми убелен,

Особенным знаньем наделен,

Тридцать трех баторов к себе призывает,

Тридцать трех баторов в беспечности упрекает.

Говорит он им,

Что Атая-Улана три крепких сына

Захватили на востоке большую долину,

На берегу восточного желтого моря

Живут они себе без нужды и без горя.

Находятся в их владении обширнейший край,

А зовется троеханство Шарайдалай.

А теперь эти три восточные хана

Встают на пути войны и обмана.

Встают они

На дорогу зависти, мщенья,

Встают они

На дорогу ненависти и разбоя,

Это по их коварному наущенью

Прилетела к нам птица с серебряной головою.

Была эта птица — сплетница,

Была эта птица — разведчица.

Выискивала она, над землей кружа,

Невесту для царевича Эрхэ-Тайжа.

Жаль, что промахнулась Алма-Мэргэн,

Стреляя в птицу ту Дэбэн,

Задела стрела лишь ее крыло,

Потеряла птица лишь одно перо.

Ну, а вы-то баторы,

Бойцы или бражники?

Лежебоки вы или стражники?

Когда Абай Гэсэр на охоте,

Слишком вы беспечно живете.

Больше всех я сам виноват,

Но стал, как видно, уж староват.

А теперь эта птица, без одного пера,

Уже долетела до реки Шара.

Парит она и сверкает,

В синем небе кружа.

Как ее приманить не знает

Царевич Эрхэ-Тайжа.

Он зарезал коня спозаранку —

На восемь пальцев подкожный жир.

Эту тушу он как приманку

На виду положил.

Туша жирная кровоточит,

Аппетитный имея вид,

Но спускаться птица не хочет

В поднебесье она парит.

Эта птица с крылом покалеченным

Не желает конины красной,

А желает она человечины,

Бело-нежного, сладкого мяса.

Тогда взяв одного из подданных,

Перерезали горло-жилы,

На пригорок высокий подняли,

Так чтоб виден был, положили.

Манят птицу криками, знаками,

Поднимая гомон и свист.

Увидавши кусочек лакомый,

Стала птица спускаться вниз.

Вот уселась, клюнула метко,

Кровожадной алчбы полна,

Проклевавши грудную клетку,

Добралась до сердца она.

Ханы черные, Шарайдаи,

Те, что лакомство птице дали,

Смотрят, как она плоть клюет,

Кровь живую из сердца пьет.

А когда ее ублажили,

Накормили и напоили,

Посылавшаяся с наказом

Приступила птица к рассказу.

О том,

Как молодую круглую землю

Трижды она облетела.

О том,

Как юную гладкую землю

Четырежды облетела.

О том,

Как нежную ровную землю

С высоты она оглядела.

О том,

Как летала она беспрестанно,

Озирая сверху дальние страны,

Выискивая такую невесту,

Чтоб взглянув на нее, не сдвинуться с места,

Чтобы не было во всей вселенной

Невесты более совершенной.

Чтобы щеки и губы были нежны,

Чтобы мысли струились, как свет луны,

Чтобы чувства были такой красоты,

Как весной расцветающие цветы,

Чтоб движенья ее были быстры,

Чтоб глаза ее рассыпали искры,

Чтобы тело с вечера у нее светилось,

Чтобы в жены царевичу она годилась.

Но летая быстро с места на место,

Нигде не нашла она такой невесты.

Наконец,

Прилетела она в долину Моорэн,

Наконец,

Прибыла она в долину Хатан,

Где живет во дворце, среди крепких стен,

Абай Гэсэр богатырь и хан.

Жаворонки там с утра поют,

Ручейки там среди травы звенят,

Ключевую воду там люди пьют,

Выращивают ягняток и жеребят.