как только онвышел

В ж. ред. слово:только зачеркнуто рукой Толстого, очевидно по рассеянности, и потому, вслед за изданием 1878 года, восстанавливаем его.

Ч. III, гл. XVII.

Стр. 311, строка 4.

который посещала Анна

который Анна посещала

Стр. 312, строка 1.

Пушкевичем

Тушкевичем

См. пояснение к стр. 141, строки 29 и 36.

Стр. 312, строка 11.

Пушкевичу

Тушкевичу

См. пояснение к стр. 141, строки 29 и 36.

Стр. 313, строка 2.

другое значение, как игрокав крокет

другое значение, кроме игрыв крокет

Стр. 315, строка 2.

вложив в серебряную ручку, закурила ее

вложив еев серебряную ручку, закурила

Ч. III, гл. XVIII.

Стр. 318, строка 22.

Пушкевич

Тушкевич

См. пояснение к стр. 141, строки 29 и 36.

Ч. III, гл. XIX.

Стр. 320, строки 14—15.

Вронский, принимая в этом уличении участие, тогда же хотел отдать деньги

Вронский тогда же хотел отдать деньги

Перед этим, после слов:проиграл эти деньги шулеру, стр. 320, строка 14, рукой Толстого в наборном журнальном тексте зачеркнуто: Шулер был уличен и позорно выгнан. Очевидно, что исключение этой фразы неизбежно влекло за собой и исключение слов:принимая в этом уличении участие, незачеркнутых Толстым, разумеется, лишь по рассеянности. Поэтому, вслед за изданием 1878 года, исключаем их из текста.

Стр. 321, строка 33.

ответ на письмо

ответ

Ч. III, гл. XXI.

Стр. 326, строка 27.

подставив

иподставив

Стр. 327, строка 22.

Я женачал

Я уженачал

Стр. 327, строка 26.

иты знаешь

аты знаешь

Стр. 329, строки 23—24.

онскажет

Серпуховскойскажет

Ч. III, гл. XXII.

Стр. 331, строка 26.

в промежуток

в промежутке

Стр. 335, строки 10—11.

простилась с ним

простилась с Вронским

Ч. III, гл. XXIII.

Стр. 337, строка 31.

игнорирую это

игнорирую

Стр. 338, строка 13.

разгорячаясь

разгорячась

Ч. III, гл. XXIV.

Стр. 340, строка 7.

егопросили

Левинапросили

Стр. 340, строка 36.

между ими ею.

между ними ею

Ч. III, гл. XXV.

Стр. 344, строка 15.

никак

никогда

Ч. III, гл. XXVI.

Стр. 345, строка 6.

ижизнь

ажизнь

В копии (папка 8, обл. 2, л. 5) рукой Толстого написано:а жизнь. Поэтому исправление издания 1878 г. принимаем.

Стр. 345, строка 14.

действия правительства

егодействия

Стр. 346, строки 13—14.

для всех дверейприемных комнат

для всех приемных комнат

Стр. 346, строка 29

казались однимиважными

казались одниважными

Стр. 346, строки 33—34.

только одинважный вопрос

единственноважный вопрос

Ч. III, гл. XXVII.

Стр. 348, строка 27.

Иваныч

Иванович

Стр. 350, строка 17.

и хозяйство наше, то

то и хозяйство наше

Стр. 352, строка 31.

свойств, привычек

свойств ипривычек

Ч. III, гл. XXVIII.

Стр. 354, строки 18—19.

на разных языках последними нумерами газет и журналов

последними нумерами газет и журналов на разных языках

Стр. 357, строки 2—3.

ивместе с тем

вместе с тем

Стр. 357, строка 4.

чуждымиему мыслями

посредством чуждыхему мыслей

Стр. 357, строка 11.

в отведенной комнате

в отведенной емукомнате

Стр. 357, строка 22

оно идет, и идет

оно идет

Ч. III, гл. XXIX.

Стр. 359, строка 9.

многое

много

Стр. 361, строка 4.

и, как он ожидал

но, как он и ожидал

Стр. 361, строка 12.

фантазии, но неприложимые

но неприложимые фантазии

Ч. III, гл. XXX.

Стр. 363, строка 27.

планы

тайны

Очевидно, Страхов неправильно прочел слово, написанное Толстым в рукописной вставке к наборному журнальному тексту.

Стр. 363, строка 32.

былоничто

былиничто

Стр. 363, строка 37.

самособою

самисобою

Ч. III, гл. XXXI.

Стр. 366, строка 12.

Левин

КонстантинЛевин

Стр. 367, строки 22—23.

И сознание и раскаяние в этойненатуральности делало

И сознание этойненатуральности и раскаяние в ней делали

Стр. 367, строка 25.

ион

аон

Стр. 367, строка 34.

Мысли Левина

Мысли его

Стр. 367, строка 38.

И смерть эта, которая тут

И смерть эта, которая былатут

Стр. 367, строка 40.

призывавшем

призывающем

Стр. 368, строка 6.

я изабыл

я забыл

Ч. III, гл. XXXII.

Стр. 369, строки 14—15.

ты умрешь, ты умрешь, ты умрешь!

ты умрешь, ты умрешь!

Ч. IV, гл. II.

Стр. 375, строка 38.

мысли Вронского многоизменились

мысли Вронского изменились

Стр. 375, строка 40.

решения еесудьбы

решения своейсудьбы

Ч. IV, гл. III.

Стр. 378, строки 2—3.

искажавшее ее лицовыражение

искажавшее еговыражение

Стр. 379, строка 32.

ине говорила бы

ане говорила бы

В автографе (папка 6, рук. 9. А. 35, л. 3 oб.) написано:а не говорила бы. Поэтому исправление издания 1878 г. принимаем.

Ч. IV, гл. VII.

Стр. 394, строки 29—30.

от подчиненных

от своихподчиненных

Стр. 395, строки 24—25.

об охоте и осамых задушевных предметах —

об охоте и самых задушевных предметах

Стр. 395, строка 28.

былв Германии

жилв Германии

Стр. 395, строка 38.

Щербацкой

Щербацкий

У Толстого написанияЩербацкий иЩербацкой чередуются (как иВронский иВронской). Так как мы имеем здесь дело исключительно с орфографическими, а не фонетическими вариантами, то во всем тексте придерживаемся традиционных написаний: «Щербацкий», « Вронский»

Стр. 396, строка 12.

ничтожна

ничтожною

Стр. 400, строки 8—9.

удерживаться

удержаться

Ч. IV, гл. IX.

Стр. 401, строка 19.

Облонского

Облонский

В результате исправления в издании 1878 года получилось чтение: «Александр Дмитриевич Облонский», но Александр Дмитриевич— имя и отчество не Облонского, а старика Щербацкого. Слово:Облонского написано Толстым в тексте« Русского вестника», послужившем оригиналом для набора издания 1878 года, после зачеркнутого им слова:тесть. Написав словоОблонского, Толстой, очевидно, мысленно восстановил слово:тесть, но необозначил этого восстановления. Вводим в наш текст зачеркнутоетесть, как это сделано и в тексте «Анны Карениной», напечатанном в VIII томе Полного собрания художественных произведений Л. Толстого под редакцией К. Халабаева и Б. Эйхенбаума, стр. 344.

Стр. 405, строка 32.

неопределенныеправа

неопределенныправа

Ч. IV, гл. XII.

Стр. 412, строка 35.

ондрался

дрался

Стр. 413, строка 12.

стал

сел

В ж. ред. явная описка. Поэтому исправление издания 1878 года принимаем.

Стр. 413, строка 14.

я и хотел

и я хотел

Стр. 414, строка 18.

ошибаться

ошибиться

Стр. 415, строки 18—19.

разгорячаясь

разгорячась

Стр. 415, строка 28.

очень васблагодарю

очень благодарю

Ч. IV, гл. XIII.

Стр. 417, строка 21.

Это-тосамое

Это самое

Стр. 418, строка 24.

чтоникогда

никогда

Ч. IV, гл. XIV.

Стр. 420, строка 16.

НоЛевину

Левину

Стр. 422, строка 38.

находится

находился

Ч. IV, гл. XV.

Стр. 426, строка 2.

не мог ничего

ничего не мог

Стр. 426, строка 2.

он

князь

Ч. IV, гл. XVI.

Стр. 426, строка 34.

улыбалась

улыбаясь

Стр. 427, строки 29—30.

многоенужно было сказать

многонужно было сказать

Стр. 428, строка 13.

поздравлять

поздравить

Стр. 428, строки 14—15.

с поздравлениями